Какво е " ТАЗИ ОПАСНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• acest pericol
• acest risc

Примери за използване на Тази опасност на Български и техните преводи на Румънски

Но тази опасност съществува и.
Acest risc există şi.

Има ли я все още тази опасност?
Exista încă pericolul acesta?

Тази опасност съществува и днес.
Primejdia aceasta există şi astăzi.

Замисляли ли сте се за тази опасност?
V-ați gândit la acest risc?

Доколко голяма е тази опасност, според вас?
Cât de mare este acest risc, cum credeți?

Но и в отбора, който имаш съществува тази опасност.
Dar si echipa pe care o ati tu are in fata acest pericol.

Мисля, че без тази опасност и мрака… Какво си ти?
Cred că fără acel pericol, întunericul?

Тази опасност сега премина и в никакъв случай не би била позволена.
Acel pericol a fost acum depasit si oricum el nu ar fi fost permis.

За съжаление, тази опасност засяга и нашите деца.
Mai mult, acest risc se aplică și copiilor.

Тази опасност обаче не е присъща само за външната дейност на Европейския съюз.
În orice caz, acest risc nu este propriu acțiunii externe a Uniunii.

Страхувам се, че скоро тази опасност ще се появи пред вратата ти.
Mi-e frică că curând, acel pericol o să ajungă pe pragul uşii tale.

Освен тази опасност, растението може да бъде застрашено от паякообразни акари и мелибубуси.
În plus față de acest pericol, planta poate fi amenințată de acarieni de păianjen și mealybugs.

Опасността да говорят безразсъдно не осъзнавайки тежестта на думите си. Сега виждам тази опасност.
Pericolul de a vorbi nesocotit fără să realizeze impactul celor spuse pericolul acesta îl întrevăd acum.

Тази опасност може да се разпростре до частите, населени с етнически албанци в Сърбия, както и в Македония и дори в малката Черна гора.
Acest pericol s-ar putea revărsa în zonele etnic albaneze ale Serbiei, Macedoniei şi chiar Muntenegrului.

Той ще ви каже, че има някъде в опасност и че ние трябва по някакъв начин да се отговори на тази опасност.
El vă va spune că există undeva în pericol și că ar trebui să răspundă într-un fel la acest pericol.

Животните, спящи зимен сън, обаче са защитени от тази опасност благодарение на специалните си характерни черти, с които са надарени.
Dar animalele care hibernează sunt protejate de acest pericol datorită particularităţilor cu care sunt înzestrate.

Човек не трябва да поема рискове за здравето и ако има възможност за отстраняване на тази опасност, тогава трябва да се направи.
Unul nu ar trebui să-și asume riscuri pentru sănătate și, dacă există posibilitatea de a elimina acest pericol, atunci ar trebui să se facă.

Но според него, ако разпознаем тази опасност, все пак може да осъзнаем възможността да се подобри животът на всички.
Dar, spune el, dacă putem recunoaşte acest pericol, am putea încă să înţelegem posibilitatea unei vieţi îmbunătăţite pentru toată lumea.

Въпреки това, ако звукът ще бъде издаден непрекъснато, с доста редовно, тогава тази опасност птици скоро ще се свикне.
Cu toate acestea, în cazul în care sunetul va fi emis în mod continuu, cu o oarecare regularitate, atunci acest pericol păsările vor deveni în curând obișnuit.

Предложеният текст отчита тази опасност и предоставя достатъчно гъвкавост за справянето с кризисни ситуации в ръцете на операторите.
Textul prezentat ţine cont de acest pericol şi acordă operatorilor suficientă flexibilitate pentru tratarea situaţiilor de criză.

Тази опасност е причинена от тези пространства достатъчно висока температура и висока степен на вероятност да се свържете с открита повърхност.
Acest pericol este cauzat de aceste spații de temperatură suficient de ridicată și o probabilitate mare de contact cu o suprafață de expunere.

Разбира се, че това представлява опасност, защото неправителствените организации работят в различни области и трябва да се предвиди до каква степен би могла да стигне тази опасност.
Aceasta reprezintă un pericol, desigur, deoarece ONG-urile sunt active în diferite domenii şi trebuie prevăzut până unde merge acest pericol.

Така че като видях тази опасност за икономиката, помислих си, трябва да намерим решение на този проблем. Ето моя подход към всичко това.
După ce am văzut acest pericol pentru economie, m-am gândit că trebuie să găsim o soluţie la această problemă. Iată abordarea mea.

И ако предсрочното връщане към секса след класически или мини-аборт тази опасност не е толкова голяма, след медицински аборт небезопасен секс е вероятно да доведе до повтаряща бременност.
Și dacă revenirea devreme pentru sex dupa avort mini clasic sau acest pericol nu este atât de mare după avort medical sexul neprotejat poate duce la sarcina repetate.

Тази опасност е толкова голяма, защото тук се предлагат фалшиви продукти, които дори не могат да достигнат степен на ефективност, какъвто би бил случаят с оригинала.
Acest pericol este atât de mare, deoarece aici sunt oferite produse false, care nu pot atinge chiar gradul de eficiență, cum ar fi cazul originalului.

В крайна сметка става дума за оценка дали тази опасност е такава, че да позволява да се квалифицират стоките като„заподозрени“, че нарушават право на интелектуална собственост.
În definitiv, este vorba despre a aprecia dacă acest risc este atât de important încât permite calificarea unor mărfuri ca„suspecte” de a aduce atingere unui drept de proprietate intelectuală.

За да се спре тази опасност, преди да стане късно, централната банка се намесва и повишава лихвените проценти, за да се спре инфлационния натиск, преди да излезе извън контрол.
Pentru a preveni acest pericol, Banca Centrala intervine si ridica ratele dobanzilor in scopul de a stopa presiunile inflationiste inainte ca acestea sa iasa de sub control.

Безконтактното измерване на температурата елиминира тази опасност и позволява безопасна температурна диагнозиране на елементите на електрическите елементи подвъзли в експлоатационни условия, дори и при много високи напрежения.
Măsurarea fără atingere a temperaturii elimină acest risc şi permite diagnosticarea în siguranţă a temperaturii componentelor şi subansamblurilor electrice în condiţii de exploatare, chiar şi la tensiuni foarte mari.

Дори тази опасност да не стане реалност, новият режим не дава достатъчно гаранции за осигуряване на независимост, а те са от решаващо значение за поддържане на доверието, което съдилищата в едно демократично общество трябва да вдъхват в обществото 115.
Chiar dacă acest risc nu se materializează, noul regim nu oferă suficiente garanții pentru a se asigura independența, care este esențială pentru menținerea încrederii pe care instanțele dintr-o societate democratică trebuie să o inspire opiniei publice 115.

В действителност тази опасност не съществувала поради липсата на стимули за активен подбор на добрите рискове и липсата на пасивен подбор на рисковете(вж. точка 134 по-горе).
În realitate, acest pericol nu ar exista datorită lipsei stimulării de a selecționa în mod activ riscurile bune și a lipsei selecției pasive a riscurilor(a se vedea punctul 134 de mai sus).

Как да използвам "тази опасност" в изречение

Първите сигнали за тази опасност се получиха във форума на climbingguidebg.com, в следствие на това бяха алармирани ПСС и комисия Катерачни обекти към БФКА.

Неподвижност – Ако сънувате, че сте неподвижни — този сън ви предупреждава, че ви дебне опасност; ако е друг — ще избегнете тази опасност

Аз вярвам, че тази опасност се увеличава още и от това, че вредни процедури се прилагат там, където въобще не се изисква медицинска намеса.

Един от мостовете в село Изгрев е пред срутване. Заради тази опасност кметът на община Елхово Петър Киров поиска той да бъде обследван. ...

По думите на Мицковски "Македония е в опасност, а тази опасност произтича от липсата на компетентност на властта и от криминалната върхушка, която управлява".

— Надявах се… на нещо такова. Имам предвид забравянето. Както и новината, че след полета тази опасност няма да ни виси над главите до гроба…

Десетгодишното нарастване на възрастта e било свързано с удвояване на риска за вътреболнична смъртност, а наличието на мозъчносъдова болест е увеличавало тази опасност 1.7 пъти.

Тази опасност идва от новия общ устройствен план на община Бяла. Управляващите вече дадоха заявка, че Иракли, Карадере и Корал ще са "плажове за природосъобразен туризъм".

„Животът на Ахмед Доган е в опасност и зад тази опасност стои Турция”, заяви проф. Георгиев на живо в Би Ти Ви пред слисания водещ Антон Хекимян.

А мазнините в ароматните зърна са се съдържат максимум 20 Опасност възниква дори. Цели житни зърна за тази опасност че всяка една от 350 програмата с кафе и.