Какво е " ТАЗИ ПРИСЪДА " на Румънски - превод на Румънски

• acest verdict
• această sentinţă
• această sentință

Примери за използване на Тази присъда на Български и техните преводи на Румънски

Примирявам се с тази присъда.
Şi accept acest verdict.

Тази присъда е нечувана!
Această sentinţă este inacceptabilă!

Те сами произнасят тази присъда.
Şi-au spus ei înşişi verdictul.

Но тази присъда ще спре разследването.
Dar asta opreşte cercetările.

И аз избрах да игнорирам тази присъда.
Iar eu aleg să ignore acest verdict.

Тази присъда беше една голяма шега.
Acel proces a fost o glumă macabră.

Не е достатъчно адекватна тази присъда.
Această condamnare nu este de ajuns.

След като гледах тази присъда, се почувствах съвсем бял.
După ce am asistat la acel verdict, mă simt foarte alb.

Върховният съд остави тази присъда в сила.
Tribunalul Suprem confirmă această sentinţă.

Като цветнокож, съм силно възмутен от тази присъда.
Ca om de culoare, sunt ofensat de acest verdict.

Тази присъда е опит за реабилитиране на едно основно право.
Moțiunea asta a vizat amputarea unui drept fundamental.

Надявам се и се моля тази присъда да разсея всички съмнения," които бяха издигнати срещу нашия департамент.
Mă rog ca acest verdict să elimine suspiciunile şi să redea comunităţii încrederea în departamentul nostru.

Тази присъда бе едно обещание за нашите първи родители.
Această sentință rostită în auzul primilor noștri părinți a fost pentru ei o făgăduință.

Анализаторите смятат, че тази присъда ще има трайно влияние върху финансирането на политическите партии в Хърватия.
Experţii menţionează că acest verdict va influenţa mult timp finanţarea partidelor politice din Croaţia.

Тази присъда, изречена в присъствието на нашите първи родители, бе за тях едно обещание.
Această sentință rostită în auzul primilor noștri părinți a fost pentru ei o făgăduință.

Че и съм изненадан от тази присъда, ако трябва да избягате от банда престъпници, най-маневрената кола, за тази задача, е.
Sunt surprins de acest verdict. Daca vrei sa scapi de raufacatori, cea mai buna masina pentru asta, e BMW 1M.

Тази присъда, изречена в присъствието на нашите първи родители, бе за тях едно обещание.
Această sentinţă, rostită în auzul primilor noştri părinţi, trebuia să fie pentru ei o făgăduinţă.

След две години на провалени преговори Камарата на общините произнесе присъдата за тази сделка за Брекзит и тази присъда е абсолютно убедителна”.
După 2 ani de negocieri eşuate, Camera Comunelor şi-a dat verdictul asupra acordului Brexit şi acest verdict este decisiv".

Тази присъда срещу човек, който се смяташе за недосегаем, отбеляза повратна точка в посткомунистическата история на Румъния.
Acest verdict împotriva unui bărbat care se considera de neatins a marcat un punct de cotitură în istoria post-comunistă a României.

Като има предвид, че въпреки тази присъда на Международния съд, след прекъсване през 2014 г. Япония възобнови китоловните си дейности през 2015 г. в рамките на NEWREP-A;
Întrucât, în pofida acest verdict al Curții Internaționale de Justiție, Japonia, după o pauză în 2014, a reluat vânătoare de balene în 2015 în temeiul NEWREP-A;

Тази присъда е била произнесена не от някой„Great Unpaid”[англ.:„великият неплатен”, селски нещaтен съдия], от някой провинциален Догбъри, а в Лондон- от едно от най-високите съдилища.
Şi această sentinţă a fost pronunţată nu de„great unpaid“137, de Dogberryi-ii provinciali, ci la Londra, de către una dintre instanţele judecătoreşti supreme.{La ediţia a 4-a.- Lucrurile s-au mai schimbat.

Така че, тази присъда може да се направи използването на в подкрепа на случай на използване на Forskolin може да направи процеса на множество функции в хода на тялото.
Deci, acest verdict se poate face uz de a sprijini cazul utilizarea Forskolin poate face procesul de numeroase caracteristici în progresul corpului.

Така че, тази присъда може да се използва в подкрепа на твърдението на използване на Forskolin може да направи процедурата на много функции в хода на тялото.
Deci, acest verdict ar putea fi folosite pentru a sprijini cererea de a face uz de Forskolin ar putea face procedura de mai multe funcții în progresul corpului.

Така че, тази присъда може да се използва в подкрепа на случай на използване на Forskolin може да направи процедурата на множество функции в организма стане по-добре.
Deci, acest verdict poate fi folosit pentru a sprijini cazul utilizarea Forskolin poate face procedura de numeroase funcții în organism devin mai bine.

Така че, тази присъда може да се направи използването на в подкрепа на случай на използване Forskolin може да направи процеса на няколко функции в хода на човешкото тяло.
Deci, acest verdict ar putea fi utilă pentru a sprijini cazul utilizării Forskolin poate face procesul de mai multe funcții în progresul corpului uman.

Така че, тази присъда може да се направи използването на в подкрепа на случай на използване Forskolin може да направи процедурата на множество функции в хода на човешкото тяло.
Deci, acest verdict se poate face uz de a sprijini cazul utilizării Forskolin poate face procedura de numeroase funcții în progresul corpului uman.

Така че, тази присъда може да се използва за поддържане на случаите на използване на Forskolin може да направи процедурата на множество функции в организма дошъл да бъде по-добре.
Deci, acest verdict poate fi utilizat pentru a susține cazul utilizarea Forskolin ar putea face procedura de numeroase funcții în organism vin să fie mai bine.

Така че, тази присъда може да се използва за подпомагане на застрахователни искове за използване Forskolin може да направи процедурата на множество функции в хода на човешкото тяло.
Deci, acest verdict poate fi folosit pentru a sprijini cererea de asigurare de utilizare Forskolin poate face procedura de numeroase funcții în progresul corpului uman.

Така че, тази присъда може да се използва за подпомагане на застрахователни искове за използване на Forskolin може да направи процеса на много функции в организма стане много по-добре.
Deci, acest verdict poate fi utilizat pentru a sprijini cererea de asigurare de utilizarea Forskolin poate face procesul de o mulțime de funcții în organism devin mult mai bine.

Тази присъда е ясно потвърждение и доказателство за политиката, която Република Македония води в последно време", направиха изаявление от кабинета на президента Георги Иванов за SETimes.
Această decizie este confirmarea clară şi justificarea politicii pe care Republica Macedonia a abordat-o în ultima perioadă", a afirmat cabinetul preşedintelui Gjorge Ivanov într-o declaraţie remisă publicaţiei SETimes.

Как да използвам "тази присъда" в изречение

Тази присъда 40 години след създаването на казионния македонски „литературен език” говори за пропастта, в която е затънал тоя „език” в изпълнение на завета на Стоян Новакович.

- Аз не мога да им бъда съдник. Има само един съдник над нас – Господ ! Ако имат съвест, тази присъда ще им тежи цял живот.

Божо Любич - председател на хърватския парламент: Тази присъда е не само абсурдна, но и изкривяване на международното право. Отговорността на нито един от шестимата не беше доказана.

Тази присъда обаче е произнесена задочно и не е приведена за изтърпяване, тъй като Ангелов се е укрил. Обявен е за общодържавно издирване на 8 септември 2009 г.

"Искането на защитата му обаче е да получи нужното уверение, че след тази присъда той няма да бъде екстрадиран в САЩ. Това е изключително важно условие", добави адвокатът.

Попов е изтърпял повече от половината от тази присъда като по-голямата част от нея е приспадната от предварителния арест. Остават му да излежи още 3 години и 11 месеца.

На 29.06.2018 г. Софийска градска прокуратура е протестирала тази присъда с искане за отмяна и постановяване на нова, осъдителна присъда, с налагане на предвиденото в закона наказание от въззивния съд.

Срещу тази присъда и подаден протест от РП-Шумен, както и жалба от Р.Р.. С протеста се иска присъдата да бъде изменена, като се отмени приложението на чл.66 ал.1 от НК.