Примери за използване на Тази седмица на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тази седмица- също.
În acest weekend.Не и тази седмица.
Тази седмица със сигурност.
Коя е тази седмица?
Cine e săptămîna asta?Погребението е тази седмица.
Înmormântarea e în acest week-end.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
другата седмицацяла седмицаидната седмицаседем седмициработна седмицаевропейска седмицапоследователни седмицидве-три седмицигестационна седмицапредната седмица
Повече
Използване с глаголи
миналата седмицаследващата седмицаседмицата започва
отнема седмициседмици след като
натоварена седмица
Повече
Тази седмица е посветена на Приятелството.
Партито е тази седмица.
Petrecerea e în acest weekend.Искаш ли да дойдеш на терена тази седмица?
Vreau sa vii saptamâna asta la un meci?Просто тази седмица ще отслабнете по-малко.
Poate săptămîna asta se rîde mai puţin.Тази седмица, той направи нещо, което не биваше.
Saptamâna asta a facut ceva ce n-ar trebui sa faca.Петима тази седмица, а колко бяха предната?
Cinci sãptãmâna asta, câþi sãptamãna trecutã?Но, както знаеш, Аз съм сгоден и ще се женя тази седмица.
Върви така, тази седмица, доста скорощни, и.
Deci avem Săptămîna asta, Foarte Recente, şi.Аа, Кърмит не може да ти боядиса къщата тази седмица.
Uh, Kermit nu poate sa-ti varuiasca saptamana asta.Може да дойде тази седмица, за да се види със сестра си.
Ar putea veni saptamana asta sa-si vada sora.Тази седмица е най-добрия шанс да я сваля отново.
În acest weekend este cea mai bună şansă să mă combin din nou cu ea.Има ли момент тази седмица, в който си свободен да поговорим?
Ai vreun moment liber saptamana asta ca sa vorbim?Тази седмица обядвах с Ерик Клаптън в"Кот Баск".
Sãptãmâna asta am avut prânz de lucru cu Eric Clapton la Cóte Basque.Е, това ще бъде за втори път, когато умират тази седмица.
Ei bine,Но тази седмица наистина спрях и не гледам изобщо.
Treaba e cã sãptãmâna asta chiar m-am oprit, nu mai m-am uitat deloc.Мислех, че си заета тази седмица и няма да можем да се видим.
Am crezut caai zis ca esti ocupata saptamana asta si nu putem iesi.Ако не тази седмица, следващата щеше да е в затвора.
Daca nu-i inchisoare saptamana asta, va fi Чудех се дали ще получа бонус към заплатата си тази седмица?
Mă întrebam dacă e posibil. Să am un bonus Express în acest week-end.Всичко трябва да се изнесе тази седмица. И всичко зависи от мен.
Totul Trebuie sa fie mutat în acest weekend… si totul depinde de mine.Тази седмица предстоят последните три мача за сезона.
În acest week-end se vor desfășura ultimele meciuri ale Ако сме научили нещо тази седмица, то е двойното подсигуряване не е лоша идея.
Saptamâna asta am învatat ca dubla penetrare nu-i o idee rea.Това е четвъртото нелепо събиране, на което ме завличаш тази седмица.
Което е тази седмица, а немога да намеря място от седмици. .
E în acest weekend, am încercat să găsesc un loc de săptămâni bune.Добре, ще приема факта че тази седмица някой ще ме поръси със захар.
Bine voi accepta că în acest weekend cineva va turna nişte zahăr pe mine.Ти си пациент тази седмица, така че можеш да бъдеш доктор следващата седмица. .
Esti pacienta saptamâna asta, ca sa poti sa fii doctor 
