Какво е " ТАЙНСТВА " на Румънски - превод на Румънски

• taine
• sacramente
• mistere
• sacramentele

Примери за използване на Тайнства на Български и техните преводи на Румънски

Поради това те се наричат тайнства.
De aceea sunt numite secrete.

Религия без тайнства не е религия!
Religia fără mistere nu este religie!

Попадат във вселена на чудеса и тайнства.
Intrând într-un univers minunat şi misterios.

Надвива всички тайнства с правила и ограничения.
Va cuceri toate misterele prin legi si reguli.

Това важи и за другите тайнства.
Acelaşi lucru este valabil şi pentru celelalte mistere.

Такива тайнства се разкриваха само на шепа посветени жени.
Aceste mistere erau dezvaluite numai catorva femei pricepute.

Затова аз смело ви казвам за тези тайнства.
De aceea vă vorbesc cu îndrăzneală despre acest mister.

Между Евхаристията и всяко от останалите тайнства съществува органична връзка.
Între Euharistie şi fiecare dintre celelalte taine există o legătură organică.

Според католическата църква:„Има седем тайнства.
Potrivit Bisericii Catolice:„Există șapte sacramente.

Ако и да познаваше великите тайнства на Богинята, той знаеше за любовта толкова, колкото и аз.
Putea cunoaste marile mistere ale Zeitei- dar despre dragoste stia cat stiam si eu.

Венчавката е едно от 7-те църковни тайнства.
Căsătoria este una dintre cele șapte Sfinte Taine bisericești.

Ако и да познаваше великите тайнства на Богинята, той знаеше за любовта толкова, колкото и аз.
Putea cunoaşte marile mistere ale Zeiţei- dar despre dragoste ştia tot atâta cât ştiam şi eu.

Същото се отнася и до всички останали тайнства.
Acelaşi lucru este valabil şi pentru celelalte mistere.

Тази тяхна съвкупност и единство, приобщавайки се с Христа в светите тайнства, представлява Църквата, Тялото Христово.
Adunarea şi unitatea lor, împărtăşindu-se din Sfintele Taine ale lui Hristos, este Biserica, Trupul lui Hristos.

Бил е отлъчен от нашата общност и тайнства.
A fost excomunicat, exclus dintre noi si dintre cele sacre.

Аз лично ще кажа, че истински тайнства, в смисъла на основани от Христа, могат да бъдат открити само в Православната църква;
Eu unul vă spun că adevăratele Taine, în sensul în care le-a instituit Hristos, se găsesc numai în Biserica Ortodoxă;

Разбира се, римокатолиците и някои други групи твърдят, че имат тайнства.
Desigur, romanocatolicii și alte cateva grupuri considera ca au Taine.

Това може да стане когато слушаме Божието Слово и когато приемем църковните тайнства, най-вече Евхаристията.
Asta se întâmplă când ascultăm Cuvântul lui Dumnezeu şi când primim sacramentele, îndeosebi Euharistia.

Ето защо Христос пожела Неговата църква да продължи делото му на изцеление и спасение чрез тези две тайнства.
De aceea Cristos a voit ca Biserica să continue lucrarea sa de vindecare şi de mântuire prin aceste sacramente.

Към тази същностна структура принадлежат изповядваната вяра и извършваните тайнства в апостолско приемство.
De această structură esenţială ţin credinţa mărturisită şi Tainele săvârşite în succesiune apostolică.

Религиите, в своите церемонии, тайнства и ритуали, дават външните отражения на висшите духовни събития и явления.
Religiile au dat în ceremoniile, sacramentele şi riturile lor imagini exterior vizibile ale anumitor fenomene şi fiinţe spirituale superioare.

Понеже ако им предложим кръвта Христова, те ще загубят почитта към Светите Тайнства и силата на кръвта ще се отмие.
Căci dacă nu le oferim sângele lui Hristos, îşi vor pierde credinţa în sfintele sacramente, şi puterea sângelui va fi nimicită.

Църквата сега е родена от тези две тайнства, от банята на възраждането и от обновлението в Светия Дух чрез Кръщението и Евхаристията.
Biserica s-a născut din aceste două Sacramente, din această baie de renaștere și de reînnoire în Duhul Sfânt prin Botez și Euharistie.

Ето че и нашите души получиха знак за уневестяване- съединяване на Светия Дух в Светите Тайнства, сякаш венчален пръстен!
Iată că şi sufletele noastre au primit semnul cununiei- semnul Logodnei cu Sfântul Duh, în Sfintele Taine, ca pe un fel de inel de logodnă!

За нас, православните, обаче спасението е обòжение, същността на което е в нашето единение с Христос чрез Неговите свети заповеди и тайнства.
Dar pentru noi, ortodocşii, mântuirea este îndumnezeirea, adică unirea noastră cu Hristos prin sfintele Sale porunci şi Taine.

Всички св. тайнства на Църквата са предвкусване на радостта от Царството небесно, радост от радостта на възкръсналия от мъртвите Христос.
Toate Sfintele Taine ale Bisericii sunt o pregustare a bucuriei din Imparatia cerurilor, bucurie din bucuria lui Hristos Cel Inviat din morti.

Бидейки отделен от молитвата и участието в Светите тайнства, бидейки несъпътстван от дела на милосърдие, постът се превръща в фарисейски и дори демоничен.
Despărţit de rugăciune şi de primirea Sfintelor Taine, neînsoţit de fapte de milostenie, postul devine fariseic sau chiar demonic.

Тайнството на ПреСветата Троица е толкова централно във вярата ни, че надвишава и осветлява всички други тайнства на вярата.
Căci misterul Prea Sfintei Treimi este atât de central pentru credinţa noastră, încât stă deasupra celorlalte mistere ale credinţei, răspândind lumină asupra lor.

Църквата вярва и изповядва, че между седемте тайнства съществува специално тайнство, предназначено да подкрепи тези, които са подложени на изпитание от болестта: помазването на болните.
Sacrament al bolnavilor 1511 Biserica crede şi mărturiseşte că între cele şapte sacramente există unul destinat în mod special alinării celor încercaţi de boală: Ungerea bolnavilor.

Но символизмът може да е по-явна религия, включително някаква форма на хляб, вино, вода и други неизвестни тайнства, страсти, свята троица или светии.
Cu toate acestea, simbolismul poate fi mai religios, inclusiv o formă de pâine, vin, apă și alte sacramente obscure, pasiuni, trinitate sfântă sau sfinți.

Как да използвам "тайнства" в изречение

Любомир Левчев: Като че ли бъдещето нае Устинов като частен детектив, който да проучи неговите тайнства

- езикът на чакрите, символиката на седемте християнски тайнства и Дървото на живота в юдейската Кабала;

Български и турски изпълнители участваха в първия Фестивал на легендите Предания и тайнства от Странджа планина...

Информация за историята на храма и неговия патрон, за извършваните тайнства и ритуали, новини за събития.

Днес ще ви покажа покани, предназначени за едно от седемте тайнства в християнската вяра - кръщението.

- Значи, ходите на църква, изповядвате се, причастявате се, и участвате във всички тайнства на Църквата?

2.Кои тайнства на църквата знаете? – Кръщение, Венчание, Изповед, Причастие. Тайнството Миропомазване се извършва веднага след Кръщение.

21.03.2017 16:03 - Пролетни езически езотерични тайнства и просветителско–оздравителни ритуали на феноменните Българи на порталите между световете.

9. Икуменизмът поставя крайно неудовлетворителни основи за съединението. ССЦ предлага (и налага) взаимно признаване на три тайнства

В храма се извършва ежедневно богослужение, както и всички тайнства и треби, според наредбите на Православната църква.