Какво е " ТАКА ЧОВЕК " на Румънски - превод на Румънски

• astfel omul
• astfel persoana

Примери за използване на Така човек на Български и техните преводи на Румънски

Така човек има шанс да се скрие.
Le dăm oamenilor şansa să se salveze.

Не трябва да измъчвате така човек.
N-ar trebui să-l chinuiţi aşa pe un tip.

Само така човек може да се чувстват щастливи.
Numai astfel omul poate simţi fericit.

Навик, за да погълнете хранителни газирани напитки- така човек излага стомаха му опасност, защото в допълнение към спазми, вещества, които се съдържат в тях, разяждащи му лигавиците;
Obiceiul de a bea vase cu bauturi carbogazoase- astfel, o persoana isi expune stomacul la pericol, pentru ca, in plus fata de spasme, substantele din compozitia lor corodeaza membrana mucoasa;

Така човек вкусва свободата. Нали, Каунти?
Face un om să se simtă liber, nu Countee?

Защото само така човек може да стигне до безсмъртието.
Numai aşa un om poate deveni nemuritor.

Така човек става пристрастен към сладкиши.
Astfel, o persoană devine dependentă de dulciuri.

Само така човек може да бъде свободен.
Numai în acest fel un om poate fi liber.

Така човек можел да осъзнае своето място във вечността.
Astfel, omul îşi găseşte locul în eternitate.

Така човек се преструва, че се вампир момче онлайн.
Deci, omul se preface, online, că este un vampir băiat.

Така човек се вкоренява и се утвърждава в любовта.
Astfel, omul se înrădăcinează şi se întemeiază în iubire.

Така човек се опитва да разбере какво Творецът иска да му разкрие.
Astfel, omul încearcă să înţeleagă ce vrea Creatorul să-i dezvăluie.

Така човек придобива способността за мислене в абстрактни категории.
Astfel, o persoană dobândește capacitatea de a gândi în categorii abstracte.

Така човек ще се опита да стигне до нивото, на което си го поставил.
Atunci omul va tinde să se ridice la nivelul pe care l-ai stabilit pentru el.

Така човек ще пусне всичко, което е лошо и символично ще настъпи прошка.
Astfel, o persoană va renunța la toate lucrurile rele și iertarea se va face simbolic.

Така човек поддържа силата си, не дразни опонента си и накрая печели.
Astfel persoana își păstrează energia și nervii, nu-l enervează pe oponent și la cele din urmă, câștigă.

Така човек става вселенски и достига до„пълната възраст на Христовото съвършенство” Еф.
Astfel omul devine universal şi ajunge„la măsura vârstei deplinătăţii lui Hristos" Efes.

Така човек може да загуби частично слуха, да чуе шум и силно звънене в ушите.
Astfel, persoana poate pierde parțial audierea, poate auzi un zgomot și un sunet puternic în urechi.

Така човек постепенно придобива смирение чрез цялото възпитание, което получаваме в Църквата.
Aşa oamenii dobândesc treptat smerenia, prin toată învăţătura, pe care o primim în Biserică.

Така човек може да каже наистина че Господ е назначил съдията на земята.
Pentru ca un barbat sa poata spune cu-adevarat… Ca Dumnezeu a numit un judecator pe pamant.

Така човек може да избере да не купи даден автомобил, защото се приема за защитник на околната среда;
Un astfel de om ar putea opta pentru a nu achiziţiona un vehicul anume doar pentru că se consideră un ecologist;

Така човек преконструира образ на бъдещ обект или краен резултат от дадена дейност.
Astfel, o persoană preconstruiește o imagine a unui obiect viitor sau un rezultat final al activității.

Така човек, страдащ от хиперхидроза, често трябва да се къпе, да използва салфетки през цялото време и да не носи светли дрехи.
Deci, o persoană care suferă de hiperhidroză trebuie adesea să facă duș, să servească șervețele, să nu poarte haine deschise.

Така човек може да наблюдава общото влошаване на състоянието, включително загуба на работоспособност и вътрешен дискомфорт.
Astfel, persoana poate observa deteriorarea generală a unui statut, inclusiv pierderea capacității de lucru și disconfortul intern.

Така човек в резултат може напълно да изпадне от живота, да загуби близки, да разкъса отношения с приятели и да влоши академичните си резултати.
Astfel, o persoană poate să cadă complet din viață, să-i piardă pe cei dragi, să întrerupă relațiile cu prietenii și să-și înrăutățească performanța academică.

Така човек на пътя, в относително напреднало съзнание, напълно може да неутрализира от по-висока позиция, желанията, препятстващи прогреса.
Asadar, un om aflat pe cale, intr-o stare relativ avansata de constiinta, poate neutraliza, pornind dintr-o stare superioara, acele dorinte care stau in calea progresului.

Така човек е не само обект и продукт на социалните отношения, но и активен субект на активност, комуникация, съзнание, самосъзнание.
Prin urmare, o persoană este un produs și un obiect de interacțiune socială și un subiect activ de activitate, comunicare, autocunoaștere și conștiință.

Така човек може да нагласява молитвеното си правило според умората си, но не бива да го изоставя, а при всички обстоятелства да се старае да извлича максималната полза от него.
Astfel, omul poate să-şi alcătuiască pravila de rugăciune ţinând seama şi de oboseala sa, însă nu trebuie să o înlăture, ci în toate împrejurările să se străduiască să extragă maxim folos din ea.

Така човек, който не се гневи, има право да бъде наречен, според това разбиране, духовен човек, както и онзи, който няма силно изявено сексуално желание или го е подтиснал, също се нарича духовен човек..
Astfel, omul care nu se supără poate fi numit, pe drept cuvînt, conform acestei accepțiuni,„om spiritual”; sau cel care nu are dorințe carnale puternice sau le-a supus se numește„omspiritual”.

Така човек се чувства раздвоен и се намира пред избор: да следва своето его, което е неговото материално желание(за неща като храна, секс, семейство, богатство, власт и знание) или да развива тази духовна точка и да получи отговорите на въпросите: Кой съм аз?
Prin urmare, omul se simte împărţit în două şi găseşte in fata unei alegeri: să urmeze ego-ul său, care este dorinţa lui corporală(cum ar fi hrana, sex, familie, avere, putere, şi cunoştinţe), sau sa menţina creşterea acestui punct spiritual şi să obţină răspunsuri la întrebările: Cine sunt eu?

Как да използвам "така човек" в изречение

Така човек може и след Пимпирев в Антарктида да тръгне. Вярвайте ми - всичко това го ползвам. И върши работа!

Доброто решение обикновено е под носа ни, ма защо така човек все си усложнява живота, не знам?;) Явно е природа!

Така човек по лесно може да открие себе си сред природата, сред музиката, сред поезията. Да разпознава доброто от злото...

Поздрави и успех в другите ти начинания, и най-вече в личен план, само така човек може да е истински щастлив!

Персонален - уред за всеки служител при желание от негова страна. Така човек би имал възможност да го използва целодневно.

Хубаво е всеки да може в края на деня да прочете нещо даващо вяра в доброто, така човек се облагородява.

Не може просто така човек да подмине нещо толкова вкусно, лесно за приготвяне и много подходящо за сезона на чушките!

Микробите влизат в човека и там оставят всякакви мърсотии, защото са им мръсни краката и така човек се разболява. (7 г.)

Така човек ще е привлекателен за околните и ще бъде добре приет в обществото, но без его. Егото е най-големият враг.

През блатото е изградено дървено мостче. Така човек може да се разходи и потопи в тази уникално красива и интересна среда.