Какво е " ТАКОВА ДВИЖЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• o astfel de mișcare
• o asemenea mișcare
• o astfel de circulație
• o astfel de mişcare

Примери за използване на Такова движение на Български и техните преводи на Румънски

Имаш ли такова движение?
Ai o aşa mişcare?

Такова движение е в кръвта.
O astfel de mișcare este în sânge.

Знаеш ли такова движение?
Ştii o asemenea mişcare?

Няма такова движение, полковник.
Nu este nicio mişcare de rezistenţă, colonele.

Не е строен за такова движение.
Nu a fost niciodată construit pentru un asemenea trafic.

Защо има такова движение по това време?
De ce există atât de mult trafic acum?

Кой има власт да повежда такова движение?
Cine are autoritatea să înceapă o astfel de mişcare?

Преимуществата на такова движение могат да са много.
Avantajele unei asemenea mişcări ar fi numeroase.

Такова движение е много като някои от момчетата.
O astfel de mișcare este foarte mult ca unii dintre baieti.

Това означава, че"мисията" на такова движение вече е изчерпана.
Este adevărat că atunci„misiunea” unei astfel de mişcări s-a încheiat.

Такова движение трябва да се изпълни с най-различни нарушения и скорост.
Astfel de mișcări se vor executa cu diferite abateri și viteză.

Когато това се случи, с"мисията" на такова движение е свършено.".
Este adevărat că atunci„misiunea” unei astfel de mişcări s-a încheiat.

Такова движение трябва да се изпълни с най-различни нарушения и скорост.
Astfel de mișcări ar trebui efectuate cu abateri și viteze diferite.

Как може да ви донесе такова движение и да остане безразличен към стремежите на улов този поглед?
Cum se poate aduce o astfel de mișcare și rămâne indiferentă față de aspirațiile capturare acest aspect?

Такова движение в продължение на много години води до дегенерация на страничната арка на стъпалото.
O astfel de mișcare de mai mulți ani duce la degenerarea arcului lateral al piciorului.

И човекът не разбира, че с такова движение на сърцето си, той самият повтаря греха на Праотеца, който вече става негов личен грях и падение.
Omul nu intelege ca prin aceasta miscare a inimii lui, repeta in sine insusi pacatul protoparintelui nostru, care devine astfel propriul sau pacat si propria sa cadere.

Врагът на души желае да възпрепятства това дело и преди да настъпи времето за такова движение той ще положи усилие да го предотврати, представяйки фалшификация.
Vrăjmaşul sufletelor doreşte să împiedice această lucrare; şi, înainte ca să vină timpul pentru o asemenea mişcare, el va încerca să o împiedice printr-o contrafacere.

За тях такова движение означава признаването на собствената им слабост и малоценност.
Pentru ei, o asemenea mișcare înseamnă recunoașterea propriei lor slăbiciuni și inferiorități.

Врагът на души желае да възпрепятства това дело и преди да настъпи времето за такова движение той ще положи усилие да го предотврати, представяйки фалшификация.
Vrăjmașul sufletelor dorește să împiedice această lucrare și, înainte de a veni timpul unei asemenea mișcări, se va strădui s-o împiedice prin introducerea unei contrafaceri.

В процеса на такова движение материал за настоящото събитие се записва в паметта.
În procesul unei astfel de mișcări, materialul despre evenimentul prezent este înregistrat în memorie.

Врагът на души желае да възпрепятства това дело и преди да настъпи времето за такова движение той ще положи усилие да го предотврати, представяйки фалшификация.
Dușmanul sufletelor dorește să împiedice această lucrare; și înainte de a sosi timpul pentru o asemenea mișcare, el va încerca să o contracareze prin introducerea alteia false.

По този начин, такова движение често се свързва с действието на два винта, закрепващи въпросната част с алидада.
Astfel, o astfel de mișcare este adesea asociată cu acțiunea a două șuruburi, fixând partea în cauză cu alidade.

Представя необходимия съгласно настоящия регламент идентификационен документ на домашния любимец, доказващ съответствие с изискванията за такова движение; и.
Prezintă documentul de identificare al animalului de companie necesar în temeiul prezentului regulament care demonstrează respectarea cerințelor pentru o astfel de circulație; și.

И едно такова движение трябва да принадлежи на хората от всички цветове и народности, способни на интернационална солидарност.
Şi o astfel de mişcare e nevoie să aparţină tuturor popoarelor de toate culorile şi din toate naţiunile, şi să fie capabilă de solidaritate internaţională.

Представя идентификационния документ на домашния любимец, изискван съгласно настоящия регламент, който доказва съответствие с изискванията за такова движение; и.
Prezintă documentul de identificare al animalului de companie necesar în temeiul prezentului regulament care demonstrează respectarea cerințelor pentru o astfel de circulație; și.

И човекът не разбира, че с такова движение на сърцето си, той самият повтаря греха на Праотеца, който вече става негов личен грях и падение.
Omul nu înţelege că, prin această mişcare a inimii lui, repetă în sine însuşi păcatul protopărintelui nostru, care devine astfel propriul său păcat şi propria sa cădere.

Състоянието и техническото качество на сградите по продължение на предвидения маршрут(като това състояние се определя въз основа на правните разпоредби в областта на строителството) позволяват такова движение;
Starea calității tehnice a clădirilor situate pe itinerarul preconizat(această stare fiind determinată pe baza normelor de drept al construcțiilor) permite o asemenea circulație;

Безспорно е, че подобно нещо в съветската история не се е случвало никога- нито по-рано, нито по-късно, както е безспорно, че такова движение е пряко свързано с война, която за Съветския съюз е абсолютно неизбежна и неотвратима.
Incontestabil ca asa ceva nu s-a întîmplat niciodata în toata istoria sovietica nici înainte, nici dupa, dupa cum este incontestabil si faptul ca o astfel de deplasare este în legatura directa cu razboiul, care este inevitabil pentru Uniunea Sovietica.

Докато крак болка обикновено избледнява с движение на краката и пациентите се чувстват освободени в движение, те страдат непоносима болка по време на края на нощта или рано сутрин, когато там не е такова движение, и неврологични симптоми стават по-изразени.
În timp ce dureri de picior de obicei dispare cu mişcare de picioare şi pacienţii simt uşurat la mişcare, ei suferă dureri insuportabile în timpul târziu de noapte sau dimineaţa devreme, când nu există nici o astfel de mişcare, şi simptomele neurologice devin mai pronuntate.

Когато движението на стоки на временно складиране включва складови съоръжения, които се намират в повече от една държава членка, компетентният митнически орган следва да се консултира със съответните митнически органи, с цел да се гарантира изпълнението на условията, преди да се даде разрешение за такова движение.
Atunci când circulația mărfurilor aflate în depozitare temporară implică spații de depozitare localizate în mai mult de un stat membru, autoritatea vamală competentă ar trebui să consulte autoritățile vamale vizate în scopul de a asigura îndeplinirea condițiilor înainte de autorizarea acestei circulații.