Какво е " ТАТУЛ " на Румънски - превод на Румънски

• tatul
• datura
• jimsonweed

Примери за използване на Татул на Български и техните преводи на Румънски

Беладона и татул.
Umbra nopţii şi laur.

Нали татулът е растение.
Jimsonweed este o plantă.

Татулът съдържа атропин.
Ciumăfaia conţine atropină.

Продаваш татул на деца.
Vânzare de jimsonweed la copii.

Да виждате някъде татул?
Vezi pe undeva j-weed?

Сложих татул на ръката му.
Am pus mătrăgună în rana lui.

Отличен ефект дава татул.
Un efect excelent oferă datura.

Татулът в кръвта на Ерик.
Jimsonweed şi în sângele lui Eric.

В кръвта им има татул.
Am găsit jimsonweed în sângele lor.

Татулът не обяснява крещенето.
Ciumăfaia nu explică ţipetele.

Ето торбичка с татул.
Iată un sac mare de stinkweed vechi.

В Татул се смята, че е гробът на Орфей.
Se crede că la Perperikon se află mormântul lui Orfeu.

Опитайте се да използвате татул.
Încercați să utilizați datura.

Лечението за натравяне с татул е Физостигмин.
Tratamentul în intoxicaţia cu atropină e fisostigmina.

Ще можеш ли да разпознаеш човека, който ви продаде татула?
Crezi că ai putea să-l recunoşti pe tipul care ţi-a vândut jimson?

Видях Фил да ги кара да ядат татул цял ден.
Da, l-am vazut pe Phil fortându-i sa manânce Datura Stramonium toata ziua.

Татулът е забавил стомашното движение, затова са още в организма му.
Jimson a încetinit digestia aşa că astea au rămas în sistem.

Зазимявайте татула на светло, хладно място на температура от 2-5 °C;
Puneţi laurul la iernat într-un loc luminos şi răcoros, la temperaturi de 2-5°C;

Татул- отровна билка, така че бъдете внимателни при работа с тях;
Datura- veninos iarba, astfel încât să fie atenți atunci când se lucrează cu el.

Ако не са успели да се сдобият семена на татул, за да се отървем от пистолет може да се използва и листата на това растение.
Dacă nu a putut face rost de seminte de datura, pentru a scăpa de arma se poate folosi și frunzele acestei plante.

Татул, корен от мандрагора, плесенясал хляб с мораво рогче!
Laurul otravitor, beladona, radacina de matraguna si paine mucegaita. E vorba de intoxicatie cu ergotina!

Уникална бронзова статуя на легендарния Орфей, датираща от I или II в. от н. е., бе намерена при разкопки в българското село Татул.
O statuie din bronz unică a legendarului Orfeu, datând din secolul I sau al II-lea d. Hr., a fost descoperită în satul Tatul din Bulgaria.

Татул."Сух като скелет, червен като цвекло, сляп като къртица, луд като шапкар".
Jimsonweed."Uscat ca un os, roşu ca un cărăbuş orb ca un liliac, nebun ca un pălărier.".

Има две възможности- родителите му или са го видели да яде татул, или хлапето е било без надзор и е яло татул, вместо да си играе с играчките.
Sunt două posibilităţi: ori părinţii l-au văzut mâncând planta, ori copilul nesupravegheat a mâncat planta în loc să se joace cu cuburile.

Вариант 2: Root татул(150 грама), за да ври един литър вода, за да се получи силна отвара.
Opțiunea 2: stramonium Root(150 grame) pentru a fierbe un litru de apă pentru a obține un decoct puternic.

ЮНЕСКО обяви, че ще предостави безвъзмездна помощ от 25 000 щатски долара на България за възстановяване на древния тракийски комплекс Перперикон и гробницата в с. Татул в Родопите.
UNESCO a declarat că va dona 25 000 de USD Bulgariei pentru refacerea vechiului complex tracic de la Perperikon şi a mormântului Tatul din munţii Rhodopes.

Вестникът дава и пример: в околностите на античното орфеево светилище край южнобългарското село Татул няма никакви подходящи хотели, ресторанти или кафенета.
Doar un exemplu în acest sens: În jurul sanctuarului antic al lui Orfeu, de lângă satul Tatul, din sudul Bulgariei, nu există nici un fel de hoteluri, locuri de primire a oaspeţilor sau cafenele potrivite pentru aceasta.

Понякога, както стана в манастира, по цял ден се разхождаше из зеленчуковата градина, разглеждаше растенията, сякаш бяха хризопрази или изумруди, и го видях да обикаля из криптата със съкровищата и да оглежда някакво ковчеже, осеяно с изумруди и хризопрази, сякаш беше храст татул.
Uneori, cum s-a întâmplat la abație, își petrecea toată ziua preumblându-se prin grădină, cercetând plantele de parcă ar fi fost crisopraze sau smaralde, și l-am văzut învârtindu-se pe la cripta tezaurului, privind o casetă bătută cu smaralde și crisopraze de parcă ar fi fost o tufă de ciumăfaie.

Като пример е посочен фактът, че около древното светилище на Орфей край село Татул в Южна България няма хотели, ресторанти и кафенета, няма и първокласни пътища.
Doar un exemplu în acest sens: În jurul sanctuarului antic al lui Orfeu, de lângă satul Tatul, din sudul Bulgariei, nu există nici un fel de hoteluri, locuri de primire a oaspeţilor sau cafenele potrivite pentru aceasta.

Как да използвам "татул" в изречение

Отравяния с татул настъпват при ядене на семената или при вдишване на миризмата от цветовете на татула.

‹ Начало форум ‹ Галерия ‹ Градове, красиви места и забележителности ‹ България ‹ Забележителности ‹ Татул

БАБХ спря от разпространение в търговската мрежа спанак със съмнение, че е примесен с листа от татул

Производителят Ивайло Малджански: Изтеглени от търговската мрежа са и последните количества спанак, в който бе открит татул

Порожанов: БАБХ можеше по-добре да информира обществото за спанака с татул - Новини от България - REP.bg

Спанак с татул бе открит вчера в търговската мрежа. Шуменци сигнализираха, че също са купили такива пакети.

Сухота в устата, сърцебиене и халюцинации - симптоми на отравянето с татул | Новини | Български Фермер

Близо до Хасково се намират и Александровската гробница, Перперикон, Светилището на Орфей при с. Татул и др.