Примери за използване на Тая дума на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мразя тая дума.
Партньори"… Обичам тая дума.
Мрази тая дума.
Urăşte cuvântul ăla.Не. Не споменавай повече тая дума!
Nu folosi cuvântul ăsta cu mine!Каква е тая дума?
Cum era vorba aia?Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
ключови думипоследната думадобра думанови думигръцката думалатинската думапървата думаточната думалоша думатвоите думи
Повече
Използване с глаголи
става думаизползва думатададох думадавам думатаудържа на думатадържи на думатаказа думатаопределени думиидва от думатачуете думата
Повече
Използване с съществителни
дума по думаигра на думизначението на думатадума за търсене
думи в минута
хиляда думисилата на думитедумите на исус
човек на думатадуми в устата
Повече
Защо продължаваш да се опитваш да прочетеш тая дума?
De ce încerci să citeşti cuvântul ăla?Чудех се на тая дума.
Am tot sucit cuvântul ăsta.Стига с тая дума, татко!
Destul cu circul ăsta, tată!Тая дума е опетнена за мен, така че моля те.
Acel cuvânt este tentant pentru mine acum, deci.Знаеш ли, че фарисеите се съблазниха като чуха тая дума?
Знаеш ли я тая дума"прилично"?
И рече й: 3а тая дума иди си; бесът излезе от дъщеря ти.
Atunci Isus i -a zis:,, Pentru vorba aceasta, du-te; a ieşit dracul din fiică-tă.''.Когато Пилат чу тая дума, повече се уплаши.
Cînd a auzit Pilat acest cuvînt, mai mult s-a temut.И тая дума бе угодна на Авесалома и на всичките Израилеви старейшини.
Когато Пилат чу тая дума, повече се уплаши.
Друг смисъл тая дума никога не е имала и в тоя смисъл я употребявам и аз заедно с Морган.
Acest cuvînt nu a fost niciodată folosit în alt sens şi în А Пилат като чу тая дума още повече се уплаши.
Но те не разбраха тая дума; тя бе скрита от тях за да не я разберат;а бояха се да Го попитат за тая дума.
Iar ei nu întelegeau А Пилат като чу тая дума още повече се уплаши.
Deci, cand a auzit Pilat acest cuvant, mai mult s-a temut.Но те не разбраха тая дума; тя бе скрита от тях за да не я разберат;а бояха се да Го попитат за тая дума.
Iar ei nu înțelegeau А Пилат като чу тая дума още повече се уплаши.
Când a auzit Pilát cuvintele acestea, s-a înspăimântat şi mai mult.Но те не разбраха тая дума; тя бе скрита от тях за да не я разберат; а бояха се да Го попитат за тая дума.
Însă ei nu înțelegeau cuvântul acesta, căci era nelămurit pentru ei, ca să nu-l priceapă, și le era frică să-l întrebe despre cuvântul acesta.И когато ми изговори тая дума, аз се изправих разтреперан.
Şi după ce mi-a spus acest cuvânt, am stat în picioare tremurând.При тая дума, при това име Колбер направи такова рязко движение, че кралят се обърна, за да го предупреди да бъде по-сдържан.
La acest cuvânt, la Но те не разбраха тая дума; тя бе скрита от тях за да не я разберат;
Dar ei nu înţelegeau vorbirea aceasta şi le era ascunsă, ca să nu o priceapă;Аз съм за три магарета сол излизал и не знам тая дума, а виж го него какъв е, а колко знае!
Am lins până acum trei căruţe cu sare, dar de cuvântul ăsta nu am auzit şi Но момъкът, като чу тая дума, отиде си наскърбен, защото беше човек с много имот.
Cînd a auzit tînărul vorba aceasta, a plecat foarte întristat; pentrucă avea multe avuţii.Чуваш ли какво казват тия? А Исус им каза:Чувам. Не сте ли никога чели тая дума:-“Из устата на младенците и сучещите Приготвил си хвала?”.
Şi I-au zis:,, Auzi ce zic aceştia?'',, Da,'' le -a răspunsIsus.,, Oare n'aţi citit niciodată cuvintele acestea:, Tu ai scos laude din gura pruncilor şi din gura celor ce sug?''.Но те не разбираха тая дума; тя бе скрита от тях за да не я разберат; а бояха се да Го попитат за тая дума. .
Dar ucenicii nu înţelegeau cuvintele acestea, căci erau acoperite pentru ei, ca să nu le priceapă; şi se temeau să -L întrebe în privinţa 
