Какво е " ТВОИТЕ ПРОБЛЕМИ " на Румънски - превод на Румънски

• problemele tale
• necazurile tale
• problema ta
• probleme tale

Примери за използване на Твоите проблеми на Български и техните преводи на Румънски

Твоите проблеми.
Probleme de ale tale.

Не искам твоите проблеми.
Nu am nevoie de problemele tale.

Да не навлизаме в твоите проблеми.
Să nu intrăm în problemele tale.

Твоите проблеми, са и мои проблеми..
Problema ta e şi a mea.

Започни с твоите проблеми.
Hrăneşte-l cu probleme tale personale.

Твоите проблеми са и мои, Квинте.
Grijile tale sunt si ale mele, Quintus.

Кой го е грижа за твоите проблеми?
Cui îi pasă de necazurile tale?

Не, твоите проблеми ще станат по-големи!
Ba nu, problema ta e pe cale să degenereze!

С него започнаха и твоите проблеми.
Atunci au început necazurile tale.

Твоите проблеми, моите проблеми..
Problemele tale, problemele mele.

Сега ще обсъждаме твоите проблеми.
Păi, să vorbim despre necazurile tale.

Твоите проблеми са с Дик и Бийвър, не с мен.
Problema ta e cu Dick şi Beaver, nu cu mine.

Не знам, но знам за твоите проблеми.
Nu, dar stiu despre problemele tale.

Твоите проблеми ги няма вече. Нямаш проблеми..
Problemele voastre nu mai există.

Защо не си гледаш твоите проблеми?
De ce dracu' nu-ţi vezi de treaba ta?

Твоите проблеми са и наши, Шон.
Probleme tale sunt si problemele noastre, Shawn.

Не. не е за това, става дума за твоите проблеми.
Nu, nu la toate, este vorba despre problemele tale.

И твоите проблеми… ще станат проблеми на друг.
Iar problema ta devine… problema altcuiva.

И виж, ако искаш да поговорим за твоите проблеми… Аз съм тук.
Şi, dacă vrei să vorbeşti despre situaţia ta… eu sunt aici.

Твоите проблеми, бяха просто част от нещата от животите ни.
Problemele tale erau doar o parte din… serul vieţii noastre.

Защо мислиш, че твоите проблеми са по-важни от тези на другите?
De ce crezi că problemele tale sunt mai mari ca ale altora?

Твоите проблеми не идват от името ти.
Ai probleme din cauza ta, nu din cauza numelui tău..

Да ми прехвърлиш пациентите си, твоите проблеми.
Ai putea sa imi impui capul cu pacientii si… cu problemele tale.

Твоите проблеми може би ти изглеждат огромни, но сега ще ги пребориш.
Problemele tale pot parea coplesitoare acum, insa vei trece peste ele.

Семейството ти винаги обвинява мен за твоите проблеми.
Familia ta întotdeauna m-a învinuit pentru problemele tale.

Чарли, твоите проблеми ме карат да искам да се самоубия… преди закона да го направи.
Charlie, problemele tale mă face să vreau să mă sinucid… înainte de stat nu.

Да вървят по дяволите твоите хора и твоите проблеми.
La dracu cu oamenii tăi şi cu problemele tale.

Задаваш въпроси за живота ми, вместо да обсъждаме твоите проблеми.
Pui întrebări despre viaţa mea în loc să discutăm problemele tale.

Бъди по разумен и остави правосъдието да се погрижи за твоите проблеми.
Fii mai rezonabil şi lasă justiţia să se ocupe de problema ta.

Ако нещо се случи, сестра Франческа ще разбере най-малко твоите проблеми.
Dacă se întâmplă ceva, sora Francesca va fi cel puţin de problemele tale.