Примери за използване на Твоя на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не е твоя работа.
Nu e treaba dumitale.Твоя дъщеря, Тану.
Fiica dumitale, Tanu.Останалото е твоя работа.
Restul este treaba TA.Не като на твоя баща мекотело!
Nu ca meduza de taică-tău!Беше мило от твоя страна.
E un detaliu din partea dumitale.
Хората също превеждат
Твоя баща беше против това също, през 1973.
Taică-tău s-a opus în '73.Това беше твоя идея, нали?
A fost ideea dumitale, nu?Ти дори не познаваш твоя баща.
Nici măcar nu îl cunoşti pe taică-tău.Ще кажа на твоя началник за тебе.
O să mă plâng managerului dumitale de dumneata.Говорих с твоя шеф.
Am vorbit toată noaptea cu şeful dumitale.Не като твоя баща, но се справяше добре.
Nu ca taică-tău, însă se descurca binişor.Ужасно мило от твоя страна.
E groaznic de gentil din partea dumitale.Ти си имаш твоя работа, г-не, а аз- моя.
Ai treaba dumitale, domnule, iar eu o am pe a mea.Сигнала, че не е твоя човек!
Sunt doar 5 semne că acesta nu este OMUL TĂU.Да играя футбол тук може би е шанса на твоя живот.
Sa joci fotbal aici poate ca a fost sansa vietii TALE.Казвам го просто за твоя информация.
Spun asta doar pentru informarea dumitale.Твоя старец никога ли не ти е показвал как се прави барбекю?
Taică-tău nu te-a învăţat cum să faci grătar?Провалих те по-зле и от твоя старец.
Te-am dezamăgit mai mult decât taică-tău.И кой си мислиш, че си с твоя поглед върху обществото?
Şi cine vă credeţi cu marile voastre aere mondene?Oо, поне няколко години в твоя случай.
Oh, câtiva ani cel putin, în cazul dumitale.Нещата с твоя заместник не вървят както казах.
Cu succesorul dumitale lucrurile nu sunt chiar aşa cum v-am spus.Трябва ни повече от твоя нюх.
Îmi pare rău,dar avem nevoie de mai mult decât de instinctul dumitale.Той знае ли, че твоя приятелка е биологичната майка на детето му?
Ştie că printre prietenii tăi se află mama biologică a copilului lui?Не може да се справи с интерфейса на твоя конвертор.
Nu pot conecta interfata convertorului dumitale de putere.Момичето което е вътре, не е само твоя дъщеря Кришнакант… тя e и моя снаха.
Fata suferindă nu este numai fiica dumitale, este si nora mea.Не е работа на другите да те обичат, а е твоя работа!
Nu e treaba celor din jurul tau sa te iubeasca, este A TA!Душата се радва, когато се възхищаваш на резултата от твоя труд.
Sufletul se bucură când admirați rezultatul muncii voastre.Аз ще я закарам в Маями и ще я предам на твоя контакт.
Şi îl voi livra eu în Miami şi-l voi da contactelor voastre de acolo.Нелсън с неговите способности е уредил уеб сайтове за твоя отбор.
Nelson şiprietenii lui au creat nişte site-uri în favoarea echipei voastre.Говорих за майка си, а същевременно ти ми говориш за твоя смрадлив баща?
Vorbeam de mama şi tu vii cu nenorocitul de taică-tău?
