Какво е " ТВЪРДЕ ГОРД " на Румънски - превод на Румънски

• prea mândru
• prea orgolios

Примери за използване на Твърде горд на Български и техните преводи на Румънски

Твърде горд.
E prea mândru.

А аз бях твърде горд.
Iar eu am fost prea mandru.

Твърде горд е.
E prea mândru.

Защото си твърде горд.
Pentru că ești prea mândru.

Твърде горд си за това, така ли?
Eşti prea orgolios pentru asta?

Не бъди твърде горд за да си силен.
Nu fi prea mandru ca esti puternic.

Твърде горд, за да се промениш.
Eşti prea orgolios, ca să te schimbi.

Той е твърде горд, за да изневери.
Este mult prea orgolios pentru a eșua.

Твърде горд си заради своята необятност!
Esti prea mandru de puterea ta!

Или, може би аз съм твърде горд, за да се бия.
Sau poate sunt prea mândru să lupt.

Твърде горд и глупав си за това.
Eşti prea mândru, prea prost să faci ce trebuie.

Вероятно е твърде горд, за да приеме.
Probabil că e mult prea mândru ca să accepte.

Твърде горд е, за да допусне такова нещо.
Cred ca e prea mandru sa admita asa ceva.

Точно сега съм твърде горд, за да съм ядосан!
Momentan, sunt prea mandru ca sa pot fi suparat!

Твърде горд да предаде меча си, предполагам.
Presupun că era prea mândru pentru a-şi preda sabia.

Шайенът е воин. Той е твърде горд, за да ни нападне в гръб.
E prea mândru să ne atace pe la spate.

Съществува такова нещо като мъж, твърде горд да се сражава.
Se poate ca un om să fie prea mândru ca să lupte.

Обичаше те, но беше твърде горд, за да го признае.
Ne-a plăcut, dar el a fost prea mândru să recunosc.

Просто не е твърде горд, за да работят за прехраната си.
Doar să nu fie prea mândru, de a lucra pentru o viață.

Трябвали са му пари, а е бил твърде горд, за да поиска.
Probabil a avut nevoie de bani şi a fost prea orgolios să împrumute.

Добре. Но вие сте твърде горд и знам, че пазите нещо.
Bine, dar eşti prea mândru să nu fi păstrat ceva.

Ще оставиш ли братчето си да умре, защото си твърде горд да се предадеш?
Îţi laşi frăţiorul să moară, fiindcă eşti prea mândru ca să te predai?

Да. Макар че е твърде горд, за да ги приеме като подарък.
Da, deşi este prea mândru să îi accepte cadou.

Напуснах скъпия си апартамент, защото ти бе твърде горд за да живееш в него.
Mi-am părăsit apartamentul scump deoarece erai prea orgolios pentru a sta acolo.

Цял живот бях твърде горд, да приема помощ от който и да е.
Toată viaţa am fost prea mândru ca să accept ajutor de la cineva.

И просто не искам да изгубя приятел защото той е бил твърде горд, за да приеме услуга.
Şi urăsc să pierd un prieten pentru că a fost prea mândru ca să accepte un serviciu.

Беше твърде шумен, твърде горд, създаваше проблеми на семейството.
Era prea gălăgios, prea mândru, cauza probleme familiei.

Не съм твърде горд да си призная, че ме е страх, ала от сили, които са много по-могъщи от теб.
Eu nu sunt prea mândru să spun că mi-e teamă, dar este de competențe f-mult mai mare decât tine.

Предложих да му платя заема, но Джери е твърде горд да взима подаяния, дори да даде всичките си пари.
M-am oferit să-i plătesc datoriile, dar Jerry era prea mândru să accepte milă, chiar dacă renunţa la toţi banii săi.

Пророкът никога не е бил твърде горд, за да посетите и да седне с най-бедните хора и никога не се отказа покана на слуга.
Profetul nu a fost niciodată prea mândru să viziteze și să stea cu cei mai săraci dintre oameni și niciodată nu a refuzat o invitație de rob.