Какво е " ТВЪРДЕ ГОРЕЩИ " на Румънски - превод на Румънски

• prea calde
• prea fierbinţi
• prea fierbinți
• prea cald
• prea fierbinti
• excesiv de calde

Примери за използване на Твърде горещи на Български и техните преводи на Румънски

Твърде горещи теми.
Sunt subiecte prea fierbinti.

Ястията са твърде горещи.
Farfuriile sunt prea fierbinţi.

Напитките не трябва да са студени и твърде горещи.
Băuturile nu trebuie să fie reci și prea fierbinți.

Ръцете ми са твърде горещи.
Mâinile mele sunt prea fierbinţi.

Отделни зони на тези устройства често са твърде горещи.
Aceste piese ale aparatelor devin deseori prea fierbinţi.

Летата ни са твърде горещи за тях.
Verile noastre din sud sunt prea fierbinţi pentru sângele nordic.

Самите пчели по това време може да са твърде горещи в кошера.
Albinele în sine pot fi prea calde în stup.

Не е желателно да се използват твърде горещи и студени ястия и напитки.
Nu este de dorit să folosiți mâncăruri și băuturi excesiv de calde și reci.

Твърде горещи условия, високи температури на въздуха(особено по време на зимуване);
Condiții prea calde, temperaturi ridicate ale aerului(în special în timpul iernii);

Основното е, че тези напитки не са твърде горещи или студени.
Principalul lucru este că aceste băuturi nu sunt prea calde sau reci.

Условията на планетата са твърде горещи за живот, поне такъв, какъвто ние го познаваме.
Adică… pare să fie cam prea fierbinte, pentru viață, cel puțin viața așa cum o știm noi.

Ако вашият домашен любимец яде природни храни, уверете се, че те не са твърде горещи или студени.
Când un fișier mâncare pentru câini, asigurați-vă că nu este prea cald sau rece.

През лятото животните са твърде горещи и това провокира жената да се откаже да се чифтосва.
În vara, animalele sunt prea fierbinți și acest lucru provoacă femeia să refuze să se îmbrace.

Последвалите наземни инфрачервени изследвания показват, че те са твърде горещи, за да бъдат от течна сяра.
Cercetările ulterioare au arătat că sunt prea fierbinţi pentru a fi sulf lichefiat.

Пациентите се съветват да избягват твърде горещи, студени, пикантни храни, както и да пият и пушат.
Pacienții sunt sfătuiți să evite alimentele excesiv de calde, reci, picante și să bea și să fumeze.

В никакъв случай, когато кашляте и поглъщате фаринкса, пийте твърде горещи напитки, като например чай или мляко.
În nici un caz, atunci când tuse și dureri în gât, bea băuturi prea calde, cum ar fi ceai sau lapte.

Основното е, че напитките не са твърде горещи и не изгарят вече увредената лигавица на ларинкса.
Principalul lucru este că băuturile nu sunt prea fierbinți și nu ard membrana mucoasă deja deteriorată a laringelui.

Необходимо е да се преразгледа храната- не е допустимо да се използват твърде горещи или студени храни и напитки.
Este necesară revizuirea hranei- este inadmisibil să folosiți alimente și băuturi prea calde sau reci.

От диетата е необходимо да се изключат твърде горещи или студени ястия, за да се ограничи използването на сол.
Din dieta este necesar să excludem feluri de mâncare prea calde sau reci, pentru a limita utilizarea de sare.

Шампанско, независимо от цената му, по-честовсички служиха като аперитив на студени, не твърде горещи предястия.
Șampanie, indiferent de prețul său, mai destoate serveau ca un aperitiv la aperitivele reci, nu prea calde.

За разлика от звездите, които са твърде горещи за да имат климат, кафявите джуджета са достатъчно охладени, за да създадат конвекция и конденз.
Spre deosebire de stelele care sunt prea fierbinţi ca să aibă climat, piticele maro s-au răcit suficient ca să treacă prin convecţie şi condensare.

Нацията ни, изградена от хора, които се съдят за лучени кръгчета, които са твърде горещи, дотук ли стигна?
Natiunea noastră construită de oameni care ajung în instantă pentru că chipsurile erau prea fierbinti, a ajuns în asa hal?

Римляни обичат да се измъкнем от града на най-горещото време на годината, когато температурите могат да станат твърде горещи.
Romani ca să iasă din oraș, la cea mai tare perioada din an cand temperaturile pot deveni un pic prea cald.

Вода е била намирана и преди на други планети, но те са били или твърде големи или твърде горещи, за да се породи живот на тях.
Apa a mai fost descoperită pe alte planete, însă acestea erau fie prea mari, fie prea fierbinţi pentru a susţine viaţa.

Трикотажните дрехи са твърде горещи, защото са изработени от синтетичен материал и са украсени с геометрични фигури и фигури на животни, гравирани.
Tricourile sunt prea fierbinți, deoarece sunt fabricate din material sintetic și sunt decorate cu forme geometrice și figuri de animale gravate.

Така облачните услуги на Bosch гарантират, че батериите не се зареждат до 100%, когато условията са твърде горещи или твърде студени.
Serviciile cloud de la Bosch asigură astfel că bateriile nu sunt încărcate la 100% atunci când condițiile sunt prea calde sau prea reci.

Твърде студените и твърде горещи ястия имат дразнещ ефект върху стомаха, което от своя страна оказва негативно влияние върху работата на червата.
Mâncile prea reci și prea calde au efect iritant asupra stomacului, care, la rândul său, afectează negativ activitatea intestinelor.

Фактори, които допринасят за развитието на трахеит включват: прах инхалира въздух, тютюнев дим, неблагоприятни климатични условия: твърде горещи или студени, мокър или сух въздух.
Factorii care contribuie la dezvoltarea traheită includ: aer praf inhalat, fumul de tutun, condițiile climatice nefavorabile: prea calde sau reci, aerul umed sau uscat.

Тук пише, че след 2075 земните океани ще бъдат твърде горещи за да поддържат повечето коралови рифове и, щом изчезнат, екосистемата на планетата ще се разпадне.
Spune aici ca pana in 2075 oceanele pamantului vor fi prea calde pentru recifurile de corali. si dupa ce ele dispar, intregul ecosistem planetar va fi distrus.

Както всички знаем, след като системните ресурси достигнат пълния капацитет или хардуерните компоненти станат твърде горещи, пълната функционалност не може да бъде гарантирана.
După cum știm cu toții, Odată ce resursele de sistem ajung la capacități maxime sau componentele hardware devin prea calde, funcționalitatea completă nu poate fi garantată.