Какво е " ТВЪРДЕ ДЪЛБОКА " на Румънски - превод на Румънски

• prea adâncă
• prea adanc
• foarte adâncă

Примери за използване на Твърде дълбока на Български и техните преводи на Румънски

Твърде дълбока е.
E prea adânc.

Раната е твърде дълбока.
Rana e prea adâncă.

Тъканта на белега е твърде дълбока.
Cicatricea este prea adâncă.

Шахтата е твърде дълбока.
Lacul e prea adânc.

Scooby е твърде дълбока за някои хора".
Scooby sunt prea profunzi pentru unii.

Изглежда… твърде дълбока.
Pare… foarte adâncă.

Ще почистя раната, но не изглежда твърде дълбока.
Trebuie să-i curăţ rana, dar nu pare prea adâncă.

Болката е твърде дълбока.
Durerea este prea profundă.

Брегът е твърде голям и водата твърде дълбока.
Tarmul este prea larg, apele prea adanci.

Tази пропаст е твърде дълбока.
Gaura asta e foarte adâncă.

Не вземайте твърде дълбока тава, излейте малки камъни в нея, така че дъното е напълно покрито.
Nu luați tava prea adâncă, turnați mici pietre în ea, astfel încât fundul să fie complet acoperit.

Никоя рана не е твърде дълбока.
Nicio rană nu este prea mare.

Често седалката е твърде дълбока и мястото за краката на бебето е твърде ограничено и неудобно.
Deseori, scaunul este prea adanc si suportul pentru picioare prea jos pentru copil.

Те отиват към центъра на оазиса, където водата е твърде дълбока за чаплите.
Ele fug spre centrul bălţii, unde apa e prea adâncă pentru egrete.

В този случай най-често отрязва аневризма на мозъка, освен в случаите, когато торбата е твърде дълбока.
În acest caz, cel mai adesea tăierea unui anevrism al creierului, cu excepția situațiilor în care punga este prea adâncă.

Предната вдлъбнатина, леко очертана, не трябва да е твърде дълбока особено между очите.
Ridurile de pe frunte sa fie doar usor evidente, sa nu fie prea adanci, in mod special intre ochi.

Не слагайте бебето в легена докато още го пълните(температурата на водата може да се промени или водата да стане твърде дълбока).
Nu il pune pe copilul tau in cada cat inca mai curge apa(temperatura apei s-ar putea schimba sau apa ar putea deveni prea adanca).

Но отговорът винаги оставаше… Скрит в миналото… забулен в сянка твърде дълбока за да проникнеш… до сега.
Dar răspunsurile au rămas… ascunse în trecut… într-o umbră prea adâncă de pătruns… până acum.

Нанесете медикамента върху раната(ако раната е твърде дълбока, дренаж или тампон, който се вкарва в вдлъбнатината за лечение).
Aplicați medicamentul la rană(dacă rana este prea adâncă, drenarea sau un tampon, care este introdus în indentare pentru tratament) va fi necesar.

Причината за неравностите на нокътната плочка често е използването на несъответстващи на абразиви(прекалено твърда пилка), твърде дълбока рана("тежка ръка").
Motivul pentru nereguli unghiei este de multe ori de aplicare a altor materiale abrazive(prea tare pila), prea adânc spălate în jos("mâna grea").

Дълбочина на седалката: седи в стола, дълбочината на седалката трябва да бъде равна на дължината на бедрото, седна и огъване на коляното се случва за стол, на седалката е твърде дълбока, кръста и гърба без кацане;
Scaun adâncime: stând în scaune, adâncimea de scaun ar trebui să fie egală cu lungimea coapsei, se aşeză şi îndoiţi de genunchi se întâmplă să prezideze, scaunul este prea adanc, talie şi înapoi fără aterizare;

Бен 10 Jetray в твърде дълбоко.
Ben 10 Jetray în prea adânc.

Казах Ви, беше твърде дълбоко.
Ti-am spus, era prea adanc scufundata.

Не режи твърде дълбоко.
Nu tăia prea adânc.

Не ги засаждай твърде дълбоко.
Nu le planta prea adânc.

Разфасовките не трябва да бъдат твърде дълбоки, но не и повърхностни.
Tăiurile nu trebuie să fie prea adânci, dar nu superficiale.

Към него прибягват при твърде дълбоко разположение на косми.
La el au recurs la prea profund, un aranjament de fire de par.

Не избирайте твърде дълбоки шкафове: те изискват много място.
Nu alegeți dulapuri prea adânci: acestea necesită mult spațiu.

За твърде дълбоки шевове е необходимо да се използва допълнително решение.
Pentru cusăturile prea adânci, este necesară utilizarea unei soluții suplimentare.

Той е млад мъж с твърде дълбоки чувства, с душа на поет.
E un tînăr cu… sentimente prea adînci, cu sufletul unui poet.