Какво е " ТВЪРДЕ СКРОМЕН " на Румънски - превод на Румънски

• prea modest
• prea umil

Примери за използване на Твърде скромен на Български и техните преводи на Румънски

Той е твърде скромен.
E prea modest.

Твърде скромен сте.
Eşti prea modest.

Вие сте твърде скромен.
Eşti mult prea modest.

Твърде скромен сте.
Sunteti prea modest.

Той е просто твърде скромен.
E pur și simplu prea umil.

Твърде скромен сте.
Sunteţi prea modest.

Г-н Смит, твърде скромен сте.
Dle Smith, sunteţi prea modest.

Твърде скромен си, Стъвън.
Eşti prea modest, Stephen.

Не, сър. Твърде скромен сте.
Nu, domnule… sunteţi cam modest.

Мисля, че сте твърде скромен.
Cred ca sunteti putin cam modest.

Твърде скромен съм, за да се хваля.
Sunt prea modest ca să mă laud.

Ти си мил, умен, и твърде скромен.
Eşti bun, amabil şi prea modest.

Твърде скромен сте, господин Чърчил.
Sunteţi prea modest, dle Churchill.

Гуидо е твърде скромен, за да излезе напред.
Guido e prea umil ca să vină în faţă.

Той никога не би го направил, твърде скромен е".
Sigur n-o sa faca aia, este prea mica/mic.„.

Аз съм твърде скромен, за да направи това, но да.
Sunt prea modest pentru a face asta, dar da.

Нашият победител е твърде скромен, за да се качи на сцената.
Câştigătorul nostru este prea timid ca să vină pe scenă.

Хари е твърде скромен, за да ни каже как го е направил.
Harry e prea modest ca să ne spună cum a făcut.

Преди всичко той е твърде скромен, за да знае, че е идеален.
In primul rand, el este prea modest ca sa stie ca este perfect.

Че съм твърде скромен, за да го нарека умение.
Asta înseamnă că sunt prea modest ca să-l numesc talent.

Един гигантски диван ще заема цялото пространство на малка дневна, докато твърде скромен ще изглежда комичен.
O canapea gigantică va ocupa întregul spațiu al unei camere de zi mici, în timp ce prea umilă va arăta comic.

Твърде скромен е- единственото, което не харесвам в него.
Este prea modest. Ăsta este singurul lucru care nu-mi place la el.

Столове от края на 19- началото на 20 век, може да изглежда твърде скромен obtyanite материал си с големи ярки цветя.
Scaune de la sfarsitul anilor 19- începutul secolului 20, se pare că prea modest obtyanite materialul lor, cu flori mari luminoase.

Ако сте твърде скромен, за да направите тези неща, пробвайте онлайн.
Dacă ești prea modest pentru a face aceste lucruri, intră online.

Има хора, за които дори и елитни духовете сферомоните не действат, или, например, такива хора не показват, че те са нещо, което те чувстват, поради причината, че те могат да бъдат любимата жена, или те са просто твърде скромен.
Există oameni cărora li chiar și spiritele de elita cuFeromonii nu acționează, sau, să zicem, astfel de oameni nu arată că ei sunt ceva ce simt, pentru motivul că acestea pot fi femeie iubită, sau sunt prea modeste.

Той е твърде скромен да каже за това, но той заслужава уважение.
E un om prea modest ca să ceară asta, dar merită să i se acorde respect.

Ако едно момиче си мисли, че той е твърде скромен за такива дрехи, тя може да се даде предпочитание на стегнат корсет, на върха на която е облечен в женски яке.
Daca fata crede că el este prea modest pentru un astfel de articol de îmbrăcăminte, ea ar putea avea o preferință pentru un corset strâmt, pe partea de sus a care se poartă un sacou feminin.

Лорд Вейдър е твърде скромен за да ви покаже, но зад тази злодейска маска ще откриете… това!
Lord Vader e mult prea modest pentru a vă arăta, dar în spatele acestei măşti urâte veţi găsi… asta!

Беше му заявено, че той също е твърде скромен и непретенциозен и също е полубог- иначе как щеше да му се отдава така дълго да живее на Земята и да осъществи толкова велики събития, като появяването на Адам?
I s-a spus că şi el era prea modest, prea cuminte; că nu era departe de a fi el însuşi un zeu; altfel cum ar fi trăit atât de mult pe pământ, şi cum ar fi determinat un eveniment atât de important ca venirea lui Adam?

Твърде скромни сте.
Sunteţi prea modest.