Какво е " ТВЪРДЕ СМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• suntem prea

Примери за използване на Твърде сме на Български и техните преводи на Румънски

Твърде сме тежки.
Sintem prea grei.

Може би вече твърде сме закъснели.
Am putea fi deja prea târziu.

Твърде сме високи!
Suntem prea înalte!

Слушай, твърде сме близо, за да оставим всичко да пропадне.
Ascultă-mă, suntem prea aproape ca să renunţăm la asta.

Твърде сме тежки.
Acum suntem prea grei.

Не, твърде сме стари за това.
Suntem prea bătrâni pentru asa ceva.

Твърде сме тежки.
Incarcatura este prea grea.

Господа, твърде сме слаби, за да се защитаваме, затова ще трябва да минем в настъпление.
Domnilor, fiind prea slabi pentru o apărare eficientă, trebuie să atacăm.

Твърде сме бавни.
Lucrăm prea încet.

Твърде сме добри за него.
Eram prea buni pentru el.

Твърде сме различни.
Suntem prea diferiţi.

Твърде сме добри за това!
Suntem prea buni pentru asta!

Твърде сме близо.
Suntem prea aproape de el.

Твърде сме натоварени.
Suntem prea încărcaţi.

Твърде сме стари за това.
Suntem prea bătrâni pentru asta.

Твърде сме пораснали за шегички.
Suntem prea bătrâni pentru farse.

Твърде сме далеч от разломната линия.
Suntem prea departe de crevasă.

Твърде сме близко, сър.
Suntem prea aproape ca să prind ceva, domnule.

Твърде сме бедни, за да закъснеем.
Suntem prea săraci ca să întârziem.

Твърде сме големи за това, нали?
Suntem prea mari pentru asta, nu-i aşa?

Твърде сме здравомислещи за любовта.
Suntem prea sensibili pentru iubire.

Твърде сме здравомислещи за любовта.
Suntem prea raționali pentru iubire.

Твърде сме стари за срещи, дявол го взел.
Suntem prea batrane pentru ratate.

Твърде сме дърти да преследваме мъже.
Suntem prea bătrâne să alergăm după bărbaţi.

Твърде сме близо, за да се откажем сега!
Suntem prea aproape acum ca să dăm înapoi!

Твърде сме слаби, за да се изправим срещу министъра.
E prea slaba sa faca fata ministrului.

Твърде сме развълнувани, затова наминахме.
Eram prea emoţionaţi, aşa că am venit.

Твърде сме шикарни за тези глупости от 15 век.
Suntem mult prea elegant pentru toate prostiile astea din secolul 15.

Твърде сме горди и с богата история от преодоляване на нещастията.
Avem prea multă mândrie şi o istorie bogată de depăşire a adversităţilor.

Твърде сме зависими от трети държави за фуражите си и трябва самите ние да започнем да отглеждаме повече.
Suntem mult prea dependenţi de ţări terţe pentru hrana noastră şi trebuie să începem să cultivăm mai mult noi înşine.