Какво е " ТЕЗИ ДЕКЛАРАЦИИ " на Румънски - превод на Румънски

• aceste declarații
• aceste declaraţii
• respectivele declarații
• aceste declaratii

Примери за използване на Тези декларации на Български и техните преводи на Румънски

Тези декларации се правят писмено всяка година.
Aceste declaraţii se fac anual, în scris.

Е, трябва да видим тези декларации.
Ei bine, avem nevoie pentru a vedea aceste manifeste.

Тези декларации се правят писмено всяка година.
Respectivele declarații scrise sunt făcute publice în fiecare an.

ACER оповестява публично тези декларации на годишна основа.
ACER face publice anual respectivele declarații.

Ще бъде чудесно за някой да свидетелства за тези декларации.
Ar fi bine ca cineva să fie martor la declaraţiile astea.

Тези декларации се оповестяват публично всяка година.
Respectivele declarații scrise sunt făcute publice în fiecare an.

Ваша чест, може ли да призова един свидетел, за да опровергая тези декларации?
Judecător, pot chema un martor care să contrazică aceste declaraţii?

Г-н Дийн, тези декларации незнайно защо не са на английски език.
Dle Deane, aceste declaraţii nu par a fi scrise în limba engleză.

Присъствуват също така Властелина на Системата, излизащ с потвърждение на тези декларации.
Suveranul Sistemului este şi el prezent şi ia cuvântul pentru a confirma aceste declaraţii.

Тези декларации се оповестяват публично и се изготвят писмено всяка година.
Toate aceste declaraţii sunt făcute publice, în fiecare an şi în scris.

Филмът на Розефелд разкрива театралния компонент и политическото значение на тези декларации.
Rosefeldt scoate în evidenţă atât componenta performativă, cât şi semnificaţia politică a acestor declaraţii.

Настоява тези декларации да бъдат проверявани от Органа и да бъдат публикувани;
Insistă ca aceste declarații să fie verificate de Autoritate și publicate;

Филмът на Розефелд разкрива театралния компонент и политическото значение на тези декларации.
Rosefeldt scoate în evidență atât componenta performativă, cât și semnificația politică a acestor declarații.

Настоява тези декларации да бъдат проверявани от Органа и да бъдат публикувани;
Insistă ca aceste declarații să fie verificate de Autoritate și făcute publice;

Някои от британците може да почувства, че тези декларации не са достатъчно и може да все още се борят с финанси.
Unele dintre britanicii pot simţi că aceste declaraţii nu sunt suficiente şi încă mai pot lupta cu finanţele.

Тези декларации могат да бъдат направени съвместно или да бъдат едностранни и реципрочни.
Astfel de declarații pot fi făcute împreună sau pot fi unilaterale și reciproce.

Когато вътрешното му право го позволява, правораздавателният орган изисква тези декларации да бъдат направени под клетва.
În cazul în care dreptul intern permite acest fapt, instanța solicită ca aceste declarații să fie făcute sub jurământ.

Тези декларации влизат в сила 90 дни след датата на депозирането им.“[неофициален превод].
Aceste declarații produc efecte după 90 de zile de la data depunerii lor.”[traducere neoficială].

По мое мнение, след 2014 г. няма да има многогодишни бюджети, ако тези декларации не се предоставят от държавите-членки.
În opinia mea, nu vor mai exista bugete multianuale din 2014 încolo, atât timp cât aceste declarații ale statelor membre nu sunt prezentate.

Тези декларации и оттеглянето им се публикуват в Официален вестник на Европейския съюз.
Astfel de declarații sau retrageri de declarații se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Същевременно Гърция изпраща на Комисията, приложени към тези декларации, данни за текущите планирани такси за превоз на добитък с камион, с железопътен транспорт и по море.
Totodată, anexat la aceste declaraţii, Grecia prezintă Comisiei informaţiile privind tarifele curente pentru transportul cornutelor cu camionul, pe cale ferată sau pe cale maritimă.

Тези декларации отразяват взискателните правила и стандарти за прозрачност, установени в Кодекса за поведение.
Aceste declarații reflectă obligațiile și standardele de transparență prevăzute în Codul de conduită.

В отговор на тези декларации жалбоподателят посочва, че„една от двете институции, Съветът или ЕЦБ, дори двете заедно, продължават да укриват истината“.
Ca răspuns la aceste declarații, reclamantul precizează că„una din cele două instituții, Consiliul sau BCE, sau chiar amândouă, continuă să ascundăadevărul”.

Тези декларации трябва да бъдат заверени с митнически печат и подпис на отговорния митнически служител.
Aceste declaraţii se autentifică prin aplicarea ştampilei biroului vamal şi prin semnătura funcţionarului vamal abilitat.

Тези декларации за интереси се регистрират на ИТ платформата, посочена в член 27, и са достъпни за обществеността.
Aceste declarații se înregistrează pe platforma informatică menționată la articolul 27 și sunt accesibile publicului.

Тези декларации могат да бъдат оттеглени, изцяло или частично, чрез уведомление до Генералния секретар на Съвета на Европа.
Aceste declaraţii vor putea fi retrase în întregime sau parţial printr-o notificare adresată Secretarului General al Consiliului Europei.

Тези декларации трябва да бъдат съобщени на депозитаря и трябва изрично да посочват териториалните единици, спрямо които конвенцията се прилага.
Aceste declarații vor fi notificate depozitarului și vor indica în mod expres unitățile teritoriale cărora li se aplică convenția.

Тези декларации трябва да бъдат съобщени на депозитаря и трябва изрично да посочват териториалните единици, спрямо които конвенцията се прилага.
Aceste declaratii vor fi notificate depozitarului si vor indica in mod expres unitatile teritoriale carora li se aplica conventia.

Тези декларации се придружават от подходящата документация(като квитанция за боята или фактура на изпълнителя) или да съдържат подходящо потвърждение.
Aceste declaraţii trebuie să fie însoţite de o documentaţie corespunzătoare(de exemplu, o chitanţă pentru vopsea sau o factură a contractantului) sau să conţină o atestare corespunzătoare.

Как да използвам "тези декларации" в изречение

Kaladan, прав си – адски рядко пиша на английски, ще го преведа. Някак си съм свикнал тези декларации да са някакъв international стил и по инерция го нащраках…

Това е така, защото не се налага допълнителното обработване и попълване на данните от тези декларации ръчно, тъй като информацията директно се прехвърля от формуляра след сканирането на баркода.

Здравейте искам да попитам от къде трябва да взема тези декларации които трябва да попълнят и дам на шефа с последния болничен от педиатъра за започване на майчинството Благодаря ви

- да се изработи контролен механизъм за декларации на индивидуалните дарители в кампаниите; на Сметната палата може да се позволи да ревизира тези декларации и да си сравнява с данните на НАП, например.