Какво е " ТЕЗИ ДОГОВОРЕНОСТИ " на Румънски - превод на Румънски

• aceste acorduri
• aceste măsuri
• aceste modalități
• aceste aranjamente
• acestor acorduri
• aceste dispoziții
• acest regim

Примери за използване на Тези договорености на Български и техните преводи на Румънски

Тези договорености могат да имат за предмет:.
Astfel de aranjamente se pot referi la:.

По всичко личи, че Русия няма намерение да изпълнява тези договорености.
Dar se pare ca Rusia nu are intentia de renegociere a acestor acorduri.

Тези договорености не създават правни задължения.
Aceste acorduri nu creează obligații juridice.

Аз трябва да са информирани в същото време ви прави тези договорености.
Ar fi trebuit să fiu informat în secunda în care ai făcut acele aranjamente.

Тези договорености могат да бъдат различни от посочените по-долу.
Aceste acorduri pot fi diferite fata de cele mai sus mentionate.

Същевременно той посочи, че 90% от тези договорености не струват и пукната пара.
De asemenea, acesta a afirmat că 90% dintre aceste acorduri nu fac doi bani.

Тези договорености се сключват след тясна консултация с Комисията.
Aceste acorduri se încheie după o consultare detaliată a Comisiei.

Във всеки един случай Агенцията информира Европейския парламент за всяка от тези договорености.
În toate cazurile, agenția informează Parlamentul European în legătură cu aceste acorduri.

Тези договорености включват разпоредби относно финансовите вноски и персонала.
Aceste aranjamente includ dispoziții privind contribuțiile financiare și personalul.

Участващите държави членки третират тези договорености за данъчни цели съобразно тяхната икономическа същност.
Statele membre participante trebuie să trateze aceste aranjamente în scopuri fiscale în funcție de substanța lor economică.

Кораба в тези договорености трябва да се съобразят с настоящата хармония.
Navei în astfel de aranjamente trebuie să respecte, de asemenea, cu această armonie.

В допълнение Австрия ще трябва да изрази количествено въздействието на тези договорености върху покупната цена, предложена от двамата кандидати.
În plus, Austria va trebuie să cuantifice impactul financiar al acestor acorduri asupra prețurilor de achiziție propuse de cei doi ofertanți.

Тези договорености не създават правни задължения за Съюза или държавите членки.
Aceste acorduri operaționale nu creează obligații legale pentru Uniune sau statele membre.

За улесняване на администрациите на държавите членки последващият автоматичен обмен на информация относно тези договорености би могъл да се извършва на тримесечие.
Pentru a facilita activitatea administrațiilor statelor membre, schimbul automat ulterior de informații referitoare la aceste modalități ar putea avea loc trimestrial.

Тези договорености не създават правни задължения за Съюза и неговите държави членки.
Astfel de acorduri nu creează obligații legale pentru Uniune sau pentru statele sale membre.

Правната форма на тези договорености, независимо дали става въпрос за клон или дъщерно дружество с правосубектност, не е определящ фактор в това отношение.
Forma juridică a acestor acorduri, prin intermediul unei sucursale sau al unei filiale cu personalitate juridică, nu este factorul determinant în această privință.

Тези договорености не създават правни задължения за Съюза и неговите държави членки.
Aceste acorduri nu creează obligații legale pentru Uniune și nici pentru statele sale membre.

Следователно докато тези договорености са в сила, разпоредбите на член 1 от настоящия протокол се прилагат спрямо Ирландия при същите условия както тези спрямо Обединеното кралство.
În consecință, atât timp cât aceste acorduri sunt în vigoare, dispozițiile articolului 1 din prezentul protocol se aplică Irlandei în aceleași condiții ca și Regatului Unit.

Тези договорености ще бъдат задължителни и Парламентът ще се увери, че се спазват.
Aceste măsuri vor avea caracter obligatoriu, iar Parlamentul se va asigura că vor fi respectate.

Следователно докато тези договорености са в сила, разпоредбите на член 1 от настоящия протокол се прилагат спрямо Ирландия при същите условия както тези спрямо Обединеното кралство.
În consecinţa, atât timp cît aceste înţelegeri sunt în vigoare, dispoziţiile articolului 1 din prezentul protocol se aplică Irlandei în aceleaşi condiţii ca şi Regatului Unit.

Тези договорености обаче не следва да създават пречка пред пълното прилагане на настоящата директива.
Cu toate acestea, astfel de prevederi nu ar trebui să constituie un obstacol pentru aplicarea deplină a prezentei directive.

Тези договорености са в съответствие с настоящия регламент и с други съответни правни актове на Съюза.
Modalitățile respective sunt în conformitate cu prezentul regulament și cu alte dispoziții relevante ale dreptului Uniunii.

Тези договорености или съвместни заключения предвиждат, че договорените количествени лимити се управляват посредством система на двоен контрол.
Acest acord sau concluzii comune vor stipula ca limitele cantitative convenite să fie administrate în conformitate cu un sistem de verificare dublă.

Тези договорености се основават на реципрочност и съдържат клаузи за поверителността и защитата на данните, които са еквивалентни на приложимите в Съюза.
Aceste măsuri se bazează pe reciprocitate și prevăd un grad de confidențialitate și protecție a datelor echivalente cu cele aplicabile în cadrul UE.

Един от тези договорености е проектът enova, благодарение на който можем да осигурим гаранция, че въпреки това отговаря на тези нужди на предприятието.
Unul dintre aceste sisteme este ideea de enova, datorită căruia putem crea o garanție că, totuși, ea răspunde nevoilor actuale ale companiei.

Тези договорености ще осигуряват равни условия с държави членки, които не участват в Единния надзорен механизъм и в Единния механизъм за преструктуриране.
Mecanismele menţionate vor respecta condiţii de concurenţă echitabile cu statele membre care nu participă la mecanismul unic de supraveghere şi nici la mecanismul unic de rezoluţie.

Тези договорености за сътрудничество гарантират най-малкото ефикасен обмен на информация, позволяващ на компетентните органи да изпълняват своите задължения съгласно настоящия регламент.
Aceste acorduri de cooperare asigură cel puțin un schimb eficient de informații care permite autorităților competente să își exercite atribuțiile în conformitate cu prezentul regulament.

Ако тези договорености не отговорят на целта за прекратяване на незаконната миграция и броят на връщанията се доближи до посочения по-горе брой, този механизъм ще бъде преразгледан.
În cazul în care aceste acorduri nu îndeplinesc obiectivul de oprire a migraţiei neregulamentare, iar numărul returnărilor se apropie de cifrele menţionate anterior, acest mecanism va fi revizuit.