Какво е " ТЕЗИ ИСТИНИ " на Румънски - превод на Румънски

• aceste adevăruri
• aceste adevaruri
• acest adevăr
• aceste adevãruri

Примери за използване на Тези истини на Български и техните преводи на Румънски

Тези истини се разбират от американския народ.
Acest adevăr l-au descoperit americanii.

Аз Съм Архангел Михаил и ви нося тези истини.
Eu sunt Arhanghelul Mihail și vă aduc acest adevăr.

Тези истини ние трябва са научим, за да се излекуваме.
Trebuie să învățăm acest adevăr ca să ne vindecăm.

Аз Съм Архангел Михаил и ви нося тези истини.
Eu sunt Arhanghelul Mihail şi v-am spus acest adevăr.

Така че не се афектирайте от тези истини, защото това е така.
Sa nu fiti socati de toate aceste afirmatii, pentru ca asa este.

Аз Съм Архангел Михаил и ви нося тези истини.
EU SUNT Arhanghelul Mihail si va aduc aceste adevaruri.

Религията осъзнава тези Истини и ги свързва с дълбоките ни нужди;
Religia realizeaza aceste Adevaruri si le ataseaza celor mai adanci nevoi ale noastre;

Аз съм Метатрон и споделих с вас тези Истини.
Eu sunt Metatron si impartasesc cu voi aceste Adevaruri.

Но расизъм кирки и избира кои хора тези истини трябва да се прилага за.
Dar, ponturi împotriva rasismului și a alege pe care oamenii aceste adevăruri ar trebui aplicate.

Аз Съм Архангел Михаил и ви нося тези истини.
Eu sunt Arhanghelul Mihail și v-am reconfirmat acest adevăr.

Тези, които отричат тези истини, се бунтуват срещу изобличението на Духа.
Aceia care neagă acestea adevăruri se răzvrătesc împotriva convingerii date de Duhul Sfânt.

И все пак, някъде по пътя сме изгубили тези истини.
Si totusi, undeva de-a lungul drumului am pierdut acele adevaruri glorioase.

Тези истини са: съществуването на Бога, душата, добродетелта, безсмъртието, Страшният Съд.
Adevărurile acestei noi filozofii au fost existenţa lui Dumnezeu, sufletul, virtutea, nemurirea şi judecata.

И само тези, които искат да ядат духовно месо, ще получат тези истини.
Și doar cei care vor să mănânce carne spirituală vor primi aceste Adevăruri.

Но тези истини винаги трябва да се прилагат във всяка сфера на живота, в живота и в начина на живот.
Însă aceste adevăruri trebuie să poată fi întotdeauna aplicate în orice aspect privind viaţa şi stilul de viaţă.

И Каин както Авел имаше същата възможност да научи и приеме тези истини.
Cain a avut aceeasi ocazie de a învãta si a primi aceste adevãruri, cum a avut si Abel.

Тези истини са добре известни на ръководителите ни, които работят за завладяване на света чрез империализъм.
Acest adevar e bine stiut de oamenii nostrii de baza, care sunt angajati in construirea unui imperialism al lumii.

Добре е, че нашето общество все повече осъзнава тези истини и, че нашето законодателство отразява това.
Este bine că devenim din ce în ce mai conștienți de aceste adevăruri în societățile noastre și că legislația o reflectă.

Исус използва притчи, за да скрие тези истини от временните слушатели, които се грижат повече за забавлението, отколкото за спасението.
Isus a folosit pildele pentru a ascunde aceste adevaruri de ascultatorii temporari care erau interesati mai mult de distractie decat de mantuire.

Затова аз съм принуден да събирам на парченца от най-добрите учения тези истини, които трябва да се използват за Евангелието за Царството.
De aceea trebuie să aleg, dintre cele mai bune învăţături, acele adevăruri destinate să fie spicuite pentru evanghelia împărăţiei.

Като християни, ние знаем тези истини, но докато не започнем да живеем според Христа, това знание си остава външно.
Aceste adevăruri ne sunt cunoscute întotdeauna, ca unor creştini ce suntem; dar până ce nu intrăm în viaţa după Hristos, această cunoaştere rămâne exterioară.

Вероятно не. Има истини за процъфтяването на човешките общества, които могат да бъдат разкрити, независимо дали разбираме тези истини или не.
Probabil că nu. Există anumite adevăruri despre modul în care comunităţile umane prosperă, fie că înţelegem aceste adevăruri sau nu.

Ние знаем, че тези истини са неизменни, защото сме свидетели на разцвета и величието на нашата страна", подчертават двамата бивши президенти.
Știm că aceste adevăruri sunt eterne pentru că suntem martorii decenței și măreției țării noastre", au concluzionat cei doi foști lideri americani.

През добрите години, Европейският съюз беше в състояние да пренебрегне тези истини и да построи зад стените си силно регулиран и централизиран пазар.
În anii săi buni, Uniunea Europeană putea să ignore aceste adevăruri şi să construiască în spatele zidurilor sale o piaţă puternic reglementată şi centralizată.

Тези истини продължаваха да пламтят в неговото сърце и той оказа огромна помощ на пристигналите впоследствие проповедници на Евангелието на Иисус.
Aceste adevăruri au continuat să ardă în inima sa, şi Nabon a fost de mare ajutor pentru cei care au venit mai târziu să predice evanghelia lui Iisus.

Това не е просто политическата ни философия- в Европа вярваме в тези истини, защото сме ги усвоили в живота, в работата, която сме вършили в страните си.
Aceasta nu este doar filozofia noastră politică- în Europa credem în aceste adevăruri pentru că le trăim în activitatea pe care o desfăşurăm în ţările noastre.

Ние приемаме тези истини за вечно верни, това че всички хора са сътворени равни, че те са надарени от своя създател с тези неотменими права…".
Noi considerăm aceste adevăruri evidente, că toți oamenii sunt creați egali, că ei sunt înzestrați de Creatorul lor cu anumite drepturi inalienabile…".

Когато започнаха да се изкачват по планината, те бяха толкова преизпълнени с благодарност за всяко ново ниво, че това накара и нас отново да оценим тези истини.
Ei păreau atât de copleşiţi de recunoştinţă pentru fiecare nivel atins la urcarea muntelui încât noi înşine am început să dăm mai multă importanţă acelor adevăruri.

Някои от тези истини могат да бъдат разкрити само в пределите на възможностите на хранителите на светлината на Нашето знание и приемници на скритата Ни благодат.
Dintre aceste adevãruri unele nu pot fi desvãluite decât în mãsura în care deţinãtorii luminii cunoaşterii Noastre şi legatarii harului Nostru tainic sunt capabili sã le înţeleagã.

А като преживее своите съкровени истини, културата напредва с еволюцията на вселената, а ако не успее да преживее тези истини, културата изчезва.
Şi, prin trăirea celor mai sacre adevăruri, avansează o cultură, pe măsura ce evoluează universul- iar prin eşecul de a trăi aceste adevăruri, moare o cultură.