Какво е " ТЕЗИ КВОТИ " на Румънски - превод на Румънски

• aceste contingente
• aceste cote
• acestor contingente

Примери за използване на Тези квоти на Български и техните преводи на Румънски

Тези квоти трябва да бъдат премахнати най-късно в края на преходния период.
Aceste contingente trebuie să fie eliminate cel târziu la expirarea perioadei de tranziție.

При това положение е необходимо да се установят условията за прилагане на тези квоти.
În consecinţă trebuie stabilite modalităţile de punere în aplicare a acestor contingente.

Тези квоти се изчисляват, като се умножи параметърът, посочен в параграф 5:.
Această alocare este calculată prin înmulțirea indicatorului menționat la alineatul(5) cu:.

Трябва да добавя, че тези квоти винаги са надвишавали препоръчаните от научната общност граници.
Aş adăuga că aceste contingente au fost întotdeauna peste limitele recomandate de comunitatea ştiinţifică.

Тези квоти следва да бъдат открити и да се установят правила за управлението им.
Este necesar să se deschidă aceste contingente şi să se stabilească modul lor de gestionare.

Вносът съгласно тези квоти се извършва в съответствие с разпоредбите в следващите членове.
Importurile din cadrul acestor contingente sunt efectuate conform condi\iilor definite n articolele urm'toare.

Тези квоти имат таван на ограничение, който намалява с времето, така че общият обем на емисиите се понижава.
Aceste cote sunt plafonate la un nivel care scade în timp, astfel încât emisiile globale să fie reduse.

Като има предвид, че тези квоти съответстват на предложенията, приети от NAFO на годишната среща през 1993 г.;
Întrucât aceste cote corespundeau propunerilor adoptate de către NAFO la reuniunea sa anuală din 1993;

За да се проследи броят на запитванията, засегнати от тези квоти, бяха добавени статистически броячи.
Au fost, de asemenea, adăugați contoare statistice pentru a urmări numărul de interogări afectate de aceste cote.

Тези квоти се прилагат за текстилните продукти от ЕС, трансформирани в Беларус и реекспортирани в Европейския съюз.
Aceste contingente se aplică produselor textile din UE prelucrate în Belarus și reexportate în Uniunea Europeană.

С оглед осигуряването на ефикасно управление на тези квоти следва да се въведе система за обезпечаване.
Pentru a se asigura o gestionare eficientă a acestor contingente, trebuie să se instaureze un sistem de garanţie.

Поради това само за 2004 г. следва да се предвидят специални разпоредби, позволяващи на новите държави-членки да използват тези квоти.
Deci numai pentru 2004, ar trebui stabilite dispoziţii specifice pentru a permite noilor state membre să utilizeze aceste contingente.

Тези квоти помагат да се удостовери, че даден сайт не може да изчерпи толкова ресурси, че другите сайтове да не функционират повече.
Aceste cote ajută la prevenirea eventualității în care un site șterge atât de multe resurse, astfel încât alte site-uri nu mai funcționează.

Разпоредбите на дял І не се прилагат относно стоки, обект на квоти, установени в приложение І, докато тези квоти са в сила.
(3) Dispoziţiile din titlul I nu se aplică produselor supuse unor contingente prevăzute în anexa I atâta timp cât aceste contingente sunt în vigoare.

Без съмнение, тези квоти са улеснили някои производители, но също така са и попречили на други да продават запасите си от кленов сироп.
Aceste cote au ajutat fără îndoială unii mici producători, dar i-a şi pedepsit pe alţii pentru că n-au putut vinde surplusul lor de producţie.

(4) За да се гарантира редовният и не спекулативен внос на ечемик по тези квоти, необходимо е при вноса да се издават лицензии за внос.
(4) Pentru a se garanta faptul că importurile de orz în cadrul acestui contingent tarifar sunt ordonate şi nespeculative, acestea trebuie să fie condiţionate de eliberarea licenţelor de import.

Тези квоти не могат да превишават границите, над които би могъл да се породи риск от трансфер на дейности във вреда на държавите-членки.
Aceste contingente nu pot depăși anumite limite dincolo de care ar exista riscul unor transferuri de activități în detrimentul altor state membre.

Всяка година следва да се изготвят правила за прилагане за откриването и управлението на тези квоти за периода от 1 юли до 30 юни на следващата година.
Este necesar să se stabilească norme detaliate pentru deschiderea și administrarea acestor contingente tarifare de import în fiecare an pentru perioada cuprinsă între 1 iulie și 30 iunie din anul următor.

Тези квоти не могат да превишават границите, над които би могъл да се породи риск от трансфер на дейности във вреда на държавите-членки.
Aceste contingente nu pot depăși limitele peste care există riscul unor transferuri de activități economice în detrimentul celorlalte state membre.

Традиционни оператори, посочени в първите две алинеи, могат да подават заявления за лицензии по смисъла на другите тарифни квоти, ако са регистрирани като нетрадиционни оператори за тези квоти.
Operatorii tradiţionali prevăzuţi la primele două paragrafe pot să transmită solicitări pentru licenţă conform celuilalt contingent tarifar dacă sunt înregistraţi ca operatori netradiţionali pentru acel contingent.

Тези квоти позволяват определени количества продукти да бъдат внасяни в ЕС при по-ниска тарифа- обикновено 0%, 4% или 6%.
Un astfel de contingent permite importul în UE al unei cantităţi determinate de produse cu taxe tarifare reduse- în general, de 0%, 4% sau 6%.

В член 66, параграф 3 от Регламент(ЕО) № 1234/2007 се предвижда, че тези квоти се определят, без да се засяга евентуално преразглеждане предвид общите пазарни условия и особените условия в определени държави-членки.
Articolul 66 alineatul(3) din Regulamentul(CE) nr. 1234/2007 prevede că respectivele cote se stabilesc sub rezerva unei posibile revizuiri în funcție de condițiile generale de piață și de condițiile speciale din anumite state membre.

Тези квоти се прилагат до 2005 г. в годишните нива на количества, предвидени в таблицата в приложение І. Това ново приложение заменя приложение ІІ към Регламент(ЕО) № 519/94.
(2) Aceste contingente se aplică până în 2005, la nivelul anual prevăzut în tabelul din anexa I. Această anexă nouă înlocuieşte anexa II la Regulamentul(CE) nr. 519/94.

Максимален размер за изпращане/получаване- тези квоти могат да ви помогнат да намалите проблемите с групата, която получава(или изпраща) изключително големи съобщения, за да управлявате по-добре изискванията за съхранение и пропускателна способност.
Dimensiunea maximă trimitere/primire -aceste contingente pot contribui la reducerea problemelor cu mesajele de grup care primesc(sau trimit) mesaje extrem de mari, pentru a gestiona mai bine cerințele de stocare și lățimea de bandă.

Тези квоти трябва да бъдат предоставени чрез държавите-членки за финансиране на демонстрационни проекти, които ще бъдат подбирани въз основа на определени на равнище Общност критерии(12).
Aceste certificate trebuie puse la dispoziție, prin intermediul statelor membre, pentru finanțarea proiectelor demonstrative selectate pe baza unor criterii definite la nivel comunitar(12).

Лица от Общността и лица в трети страни, където тези квоти се признават по процедурата, упомената в член 25, без други ограничения освен тези, които се съдържат или са приети в съответствие с настоящата директива.
Persoane din cadrul Comunității și persoane din țări terțe, în cazul în care astfel de cote sunt recunoscute în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 25, fără alte restricții decât cele din prezenta directivă sau cele adoptate în temeiul acesteia.

Макс изпращане/получаване размера- тези квоти може да ви помогне да намалите проблеми с групата получаване(или изпращане) изключително големи съобщения за по-добро управление на изисквания за съхранение и пропускателна способност.
Dimensiunea maximă trimitere/primire -aceste contingente pot contribui la reducerea problemelor cu mesajele de grup care primesc(sau trimit) mesaje extrem de mari, pentru a gestiona mai bine cerințele de stocare și lățimea de bandă.

Лица от Общността и лица в трети страни, където тези квоти се признават по процедурата, упомената в член 25, без други ограничения, освен тези, които се съдържат във или са приети в съответствие с настоящата директива.
Persoane din cadrul Comunității și persoane din țări terțe, în cazul în care astfel de cote sunt recunoscute în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 25, fără alte restricții decât cele din prezenta directivă sau cele adoptate în temeiul acesteia.

Размер на изпращане/получаване, Max- тези квоти може да ви помогне да намалите проблеми с групата получаване(или изпращане) изключително големи съобщения за по-добро управление на изисквания за съхранение и пропускателна способност. Правилата за съдържанието.
Maxime trimitere/primire dimensiunea- aceste cotelor poate contribui la reducerea probleme cu grupul primirii(sau trimiterii) mesaje extrem de mare pentru a mai bine gestionarea cerințe de stocare și lățimea de bandă. Politici de conținut.