Какво е " ТЕЗИ ПОСТИЖЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• aceste realizări
• aceste progrese
• acestor realizări

Примери за използване на Тези постижения на Български и техните преводи на Румънски

Колко труд стои зад тези постижения?
Câtă muncă e în spatele acestei realizări?

Но въпреки тези постижения остават значителни предизвикателства.
În ciuda acestor eforturi, încă există provocări semnificative.

Въпреки това, човешката стойност и нашите взаимоотношения не вървят ръка за ръка с тези постижения.
Cu toate acestea, valoarea umană și relațiile noastre nu au mers în mână cu aceste progrese.

Но въпреки тези постижения остават значителни предизвикателства.
În ciuda acestor realizări, există încă provocări semnificative.

Но колкото и да сме скромни трябва също така да помним, че тези постижения ни възлагат и голяма отговорност за бъдещето.
Dar ar trebui, cu toată modestia, să ne amintim, de asemenea, că aceste realizări ne-au adus şi o mare responsabilitate pentru viitor.

Въпреки тези постижения все още има големи различия между отделните държави.
În pofida acestor realizări, încă există mari discrepanţe între ţări.

Те са толкова ангажирани в това, че те фокусират цялото си възпитание върху тези постижения и дори управляват своята привързаност към тях.
Sunt atât de implicați în acest lucru încât ei își concentrează toată educația asupra acestor realizări și chiar își gestionează afecțiunea pe baza lor.

Всички тези постижения на имунотерапията променят медицинската практика", отбеляза Леви.
Toate aceste progrese în imunoterapie schimbă practica medicală'', spune Levy.

Трябва да се наблегне на тези постижения, за да се подобри положението на домашните работнички.
Aceste progrese trebuie să stea la baza măsurilor de îmbunătățire a situației personalului casnic.

Всички тези постижения на имунотерапията променят медицинската практика", отбеляза Леви.
Toate aceste progrese în imunoterapie se schimbă în practica medicală”, a spus Levy.

Целите имат за цел да надграждат тези постижения, за да гарантират, че има край на дискриминацията срещу жените и момичетата навсякъде.
Obiectivele de Dezvoltare Durabilă urmăresc valorizarea acestor realizări pentru a ne asigura că discriminarea fetelor şi femeilor este stopată pretutindeni.

Всички тези постижения карат вашето малко съкровище да мисли, че може да направи всичко само.
Toate aceste progrese il fac pe micutul tau sa creada ca le poate face pe toate de unul singur.

Въпреки че европейците могат да се гордеят с тези постижения, фирмите и гражданите знаят също, че все още се сблъскват с пречки, когато упражняват своите права.
Europenii se pot mândri cu aceste realizări, însă întreprinderile și cetățenii știu, de asemenea, că există încă obstacole în ceea ce privește exercitarea drepturilor.

Въпреки тези постижения обаче различията в икономическото състояние на регионите остават значителни.
Totuşi, în pofida acestor realizări, între regiuni persistă mari diferenţe de ordin economic.

В едно щастливо семейство хората са искрено щастливи за успеха на другия и те третират тези постижения като тържества, дори ако победите са незначителни.
Într-o familie fericită, oamenii sunt cu adevărat fericiți pentru succesul celuilalt și tratează aceste realizări ca pe niște motive de a sărbători, chiar dacă succesul este nesemnificativ.

НАТО призна тези постижения, като прие БиХ в програмата"Партньорство за мир".
NATO a recunoscut această realizare, admiţând BiH în programul Parteneriatului pentru Pace.

Тези постижения дошли във време, когато сред хората започнал да се налага по-осъзнат подход към здравословното хранене.
Aceste progrese au apărut într-un moment în care publicul începuse să dezvolte o abordare mai conștientă cu privire la sănătate în regimul propriu.

Но при всички тези постижения на тях не им достигаше религия, която би удовлетворявала душата.
Însă, în ciuda tuturor acestor realizări, ei nu aveau o religie satisfăcătoare pentru suflet.

Тези постижения са резултат от визията и усилията на EMAS в КР/ЕИСК в сътрудничество с изпълнителя на кетъринг услугите.
Aceste realizări sunt rezultatul aspirațiilor și al eforturilor depuse de serviciul EMAS al CESE/CoR, în colaborare cu firma de catering contractantă.

Но въпреки тези постижения лошото качество на въздуха си остава най-важната свързана с околната среда причина за преждевременна смърт в Европейския съюз.
În pofida acestor realizări, calitatea inferioară a aerului rămâne totuși principala cauză de mediu a deceselor premature în Uniunea Europeană.

Тези постижения обикновено са резултат на посещение в салони за красота, а не на ефекта от прилагането на крем, докато седи у дома си.
Aceste realizări sunt de obicei rezultatul a vizita saloane de înfrumusețare, și nu efectul aplicării unei creme, în timp ce stau acasă.

Но въпреки тези постижения лошото качество на въздуха си остава най-важната свързана с околната среда причина за преждевременна смърт в Европейския съюз.
In pofida acestor realizari, calitatea inferioara a aerului ramane totusi principala cauza de mediu a deceselor premature in Uniunea Europeana.

Тези постижения дават повод някои хора да виждат в бъдещето една регионализирана Европа с децентрализирана държавна власт.
Aceste evoluţii ne permit să întrevedem crearea în viitor a unei Europe a regiunilor, în care autoritatea statală are un grad avansat de descentralizare.

Разбира се, тези постижения на цивилизацията провокират много неприятности с очите и често водят до сериозни проблеми, се превръща в катализатор за различни заболявания.
Desigur, aceste realizări ale civilizației provoca o mulțime de probleme cu ochii și de multe ori duce la probleme grave de, devenind un catalizator pentru o varietate de boli.

Тези постижения обикновено са резултат от посещения в салони за красота, а не ефект от прилагането на някакъв вид крем, докато седите вкъщи.
Aceste realizări sunt de obicei rezultatul vizitelor la saloanele de înfrumusețare și nu efectul aplicării unui fel de cremă în timp ce stai acasă.

Тези постижения не омаловажават трудностите пред Съвета в глобален и европейски мащаб, във време на силни промени и кризи в съществуващия световен ред.
Aceste realizari nu pot ascunde insa nici provocarile globale si europene adresate Consiliului intr-un moment de mari schimbari, si nici criza in care se afla ordinea globala.

Всички тези постижения на вътрешния пазар, независимо дали се отнасят до предприятията или непосредствено до обществото, са свързани с определени социални последствия и предизвикателства.
Toate aceste realizări ale pieței interne, indiferent dacă privesc mediul de afaceri sau direct publicul, aduc cu sine implicații sociale și provocări specifice.

Всички тези постижения позволиха на края на 80-те години да бъдат готови за миналия век да преодолеят 70-процентната бариера на петгодишното оцеляване при левкемия при деца без рецидиви.
Toate aceste realizări au permis ca sfârșitul anilor optzeci, gata pentru ultimul secol să depășească bariera de 70% a supraviețuirii de cinci ani în leucemie la copii fără recăderi.

Тези постижения в военни технологии, както и много други, са оспорва възможностите на индустрията на Фиш ring, взискателни еднакво сложни решения за надеждни превозното средство.
Aceste progrese în tehnologia militară, plus multe altele, au contestat capacităţile industriei inel de alunecare, cerând solutii la fel de sofisticat pentru funcţionarea fiabilă vehiculului.

Тези постижения, благодарение на националната среда за развитие за съживяване на реалната икономика, благодарение на съвместните усилия на всички служители на солидарността и насърчаване на това.
Aceste realizări, datorită mediului naţionale de dezvoltare pentru a revitaliza economia reală, datorită eforturilor comune ale tuturor angajaţilor de solidaritate şi de a încuraja.

Как да използвам "тези постижения" в изречение

"Ботевци" бързо се аклиматизират в групата, демонстрират техничен футбол и успешно противодействат на софийските отбори. Израз на тези постижения е третото призово място през 1953 г.

кое те навежда на мисълта, че тези постижения са заради Менгеле ? доказано ли е ? или всички заговорничат и никой не му признава заслугите ?

Днес тези постижения са заплашени. Военното планиране все повече и повече напомня подготовката за реална война на фона на непрекъснатата милитаризация на политиката, мисленето и риториката.

Тези постижения ни вдъхновяват и вярваме, че сме в самото начало на своето развитие. Събитие като WEBIT отваря вратите към бъдещето, а Пловдив е готов да връхлети в него…

- Защо Херкулес е извършил 12 подвига и има ли някаква последователност в извършването на тези постижения или те са просто някакви успехи на мускулната сила, правени на случаен принцип?

Няма как да не сме доволни от тези постижения и се радваме, че имаме деца в отбора, които истински се раздават и в тренировките и в състезанията, заяви треньорът Силвия Петрова.

Тези постижения се дължат на всеотдайния труд както на учителите, така и на труда на учениците, на техните успехи в овладяването на учебното съдържание и на успешната им реализация в по-горна образователна степен.