Какво е " ТЕЗИ ПРЕТЕНЦИИ " на Румънски - превод на Румънски

• aceste pretenții
• acestor mențiuni
• aceste afirmații
• aceste afirmaţii
• aceste revendicări
• aceste solicitări
• aceste pretentii
• aceste argumente

Примери за използване на Тези претенции на Български и техните преводи на Румънски

Тези претенции притежават вода?
Aceste afirmaţii deţin apa?

И клиенти са подложката тези претенции:.
Şi clienţii sunt suport aceste afirmaţii:.

Тези претенции наричаме ревност.
Iar aceste pretenții reprezintă gelozia.

Следователно, тези претенции бяха отхвърлени.
În consecinţă, aceste argumente se resping.

Тези претенции носят теглото на контрол?
Aceste afirmaţii poartă greutate de control?

По тази причина тези претенции се отхвърлят.
În consecinţă, aceste revendicări se resping.

Не сте планирали да отговорите благосклонно на тези претенции.
Doar nu te-ai gândit să-i oferi un răspuns favorabil la această cerere.

Всъщност, защо тези претенции са неприемливи?
De ce sunt inacceptabile aceste revendicări?

Загреб обаче категорично отхвърли тези претенции.
Cu toate acestea, Zagrebul a respins cu fermitate aceste pretenţii.

По тази причина, тези претенции са отхвърлени.
În consecinţă, aceste solicitări se resping.

Тези претенции са често не се поддържа от клинични и научни изследвания.
Aceste afirmații adesea nu sunt acceptate de orice studii clinice sau ştiinţifice.

По тази причина тези претенции бяха отхвърлени.
În consecinţă, aceste argumente se resping.

Студентите ще вземат като критичен поглед тези претенции за мистични сили.
Elevii vor arata la fel de critic la aceste pretenții de puteri mistice.

Учени съмнение, тези претенции и вярват, че….
Oameni de ştiinţă îndoială aceste afirmații, şi cred că….

Както е обяснено в съображения 92 и 93 по-горе, тези претенции бяха отхвърлени.
După cum s-a arătat în motivele(92) şi(93), aceste solicitări au fost respinse.

Правителството оспорва тези претенции и счита, че те са прекомерни.
Guvernul contesta aceste pretentii, pe care le considera excesive.

Не всички подземни лаборатория Turinabol базирани продукти ще направи тези претенции.
Nu toate produsele metrou laborator pe bază de Turinabol va face aceste afirmaţii.

Правителството счита тези претенции за прекомерни.
Guvernul consideră aceste pretenții excesive.

Чисто нови клинични изследвания идва да покаже, че има нещо реално с тези претенции.
De cercetare clinica nou-nouț pare să indice că există ceva real la aceste pretenții.

Правителството оспорва тези претенции и счита, че те са прекомерни.
Guvernul contestă aceste pretenţii, pe care el le consideră excesive.

Незабавно въпрос, разбира се, е дали има някакви научна основа на тези претенции.
Întrebarea imediată, desigur, este dacă există orice suport ştiinţific a acestor creanţe.

Не сме сигурни колко са точни тези претенции, но видът със сигурност е страхотен.
Nu știm cât de mult aceste afirmații sunt adevărate, dar lucrul este frumos.

Това заяви, ние може да се намери, че науката ще понесе тези претенции в крайна сметка.
Acestea fiind spuse, putem constata că știința va suporta aceste pretenții în cele din urmă.

Съвременната наука разследва тези претенции и изследователите са потвърдили много от тях като верни.
Stiinta moderna investigheaza aceste afirmatii, iar cercetatorii au sustinut multe dintre ele.

Тези претенции обикновено са подкрепени с графики, показващи честота анализ на тиха жлеб на LP.
Aceste afirmații sunt, de obicei susținute de grafice care arată o analiză frecvență de o canelură tacut pe un LP.

С оглед хармонизиране на научните оценки за тези претенции, Европейският орган за безопасност на храните следва да направи подобни оценки.
Pentru a asigura o evaluare științifică armonizată a acestor mențiuni, EFSA ar trebui să efectueze astfel de evaluări.

Тези претенции трябва да се отличават от"смущения иск", който обикновено се използва за описание на иск за парично вземане в случаите, когато част от строителните работи е прекъснато без да засяга датата на приключване на проекта.
Aceste afirmații ar trebui să se facă distincție între o„cerere întrerupere“, care este în general utilizat pentru a descrie o creanță monetară în condițiile în care o parte a lucrărilor a fost perturbat, fără a afecta data finalizării proiectului.

С оглед хармонизиране на научните оценки за тези претенции, Европейският орган за безопасност на храните следва да направи подобни оценки.
Pentru a asigura o evaluare științifică armonizată a acestor mențiuni, Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară ar trebui să efectueze astfel de evaluări.

Декларацията трябва да съдържа конкретно количествено определяне на иска, предявен за обезщетение за загубите, претърпени от престъплението или причинените вреди, и да доказва правото на тези претенции(основанията и размера на обезщетението за причинени вреди/обезщетението).
Declarația trebuie să includă o cuantificare specifică a cererii depuse pentru a obține despăgubiri pentru pierderile cauzate prin săvârșirea infracțiunii sau pentru prejudiciul suferit și să demonstreze dreptul la aceste pretenții(motivele și nivelul daunelor/despăgubirilor).

С оглед хармони зиране на научните оценки за тези претенции, Европейският орган за безопасност на храните следва да направи подобни оценки.
Pentru a asigura o evaluare științifică armonizată a acestor mențiuni, Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară ar trebui să efectueze astfel de evaluări.