Какво е " ТЕЗИ РИСКОВЕ " на Румънски - превод на Румънски

• aceste riscuri
• acestor riscuri
• acest risc

Примери за използване на Тези рискове на Български и техните преводи на Румънски

Ти си един от тези рискове.
Tu eşti unul din acele riscuri.

Тези рискове са отчетени.
Acest risc a fost luat în considerare.

За да се смекчат тези рискове, трябва:.
Pentru a reduce acest risc, trebuie:.

Трябва да сте готови да поемете тези рискове.
Trebuie să fii dispus să îți asumi acele riscuri.

По-добре е да се изключат тези рискове предварително.
Este mai bine să se excludă astfel de riscuri în avans.

Инструментите със сменяеми игли намаляват тези рискове.
Uneltele cu ace interschimbabile minimizează astfel de riscuri.

Да, ние можем. но всички тези рискове, за които говорехме преди.
Da, putem, dar toate riscurile acelea despre care am vorbit înainte.

Управителният съвет наблюдава много внимателно тези рискове.
Consiliul guvernatorilor monitorizează cu atenție aceste riscuri.

Специфични рискове са тези рискове, които произтичат от спецификата на този проект.
Riscurile specifice sunt acele riscuri care decurg din specificul acestui proiect.

Но защо трябваше съдебен процес, за да излезат наяве тези рискове?
De ce a fost nevoie de un proces că riscurile astea să iasă la iveală?

Тези рискове, свързани с контрагентите, правят избора на брокер жизненоважна част от търговския процес.
Asemenea riscuri legate de contrapartidă fac alegerea unui broker o parte vitală a procesului de tranzacționare.

Затова ЕС е създал строги правила и процедури за минимизиране на тези рискове.
Acest act legislativ al UE stabilește norme pentru reducerea la minimum a unor astfel de riscuri.

Това е типично тези рискове, които те кара да се провалят диетата си план и да ви накара да наддават на тегло, още веднъж.
Este, de obicei, aceste provocări care te fac să eșueze planul de dieta dumneavoastră și să pui pe tine în greutate, încă o dată.

SGS е тук, за да ви помогне да превърнете възможностите в приход, управлявайки тези рискове.
SGS este prezentă pentru a vă ajuta să transformați oportunitatea în venit, odată cu managementul acestor riscuri.

Където е целесъобразно, той предлага стратегия за ограничаване на тези рискове, включително контролни мерки и/или програми за наблюдение.
Atunci când este cazul, acesta sugerează o strategie de limitare a acestor riscuri, incluzând măsuri de control şi/sau programe de supraveghere.

При контакт с фирми, които се занимават професионално с ландшафтен дизайн, тези рискове са сведени до минимум.
Atunci când contactați profesioniștii care se ocupă cu designul peisajului, astfel de riscuri sunt reduse la minimum.

Специалните директиви определят как да се оценяват тези рискове и в някои случаи посочват гранични стойности за определени вещества или агенти.
Directivele speciale definesc modalitatea de evaluare a acestor riscuri și, în unele cazuri, stabilesc valori limită pentru anumite substanțe sau pentru anumiți agenți.

Често също толкова висок риск съществува в областта на бюджетното подпомагане и считам, че тези рискове следва да се оценяват по-добре.
De asemenea, există un risc crescut în domeniul sprijinului bugetar, şi cred că astfel de riscuri ar trebui mai bine evaluate.

При все това, за да бъдат ефективни, мерките за намаляване на тези рискове следва да се съгласуват, доколкото е възможно, по протежението на даден речен басейн.
Cu toate acestea, măsurile de reducere a acestor riscuri, pentru a fi eficiente, ar trebui, pe cât posibil, coordonate la nivelul unui întreg bazin hidrografic.

Когато е приложимо, оценете рисковете, произтичащи от употребата на веществото, и обяснете как тези рискове следва да бъдат контролирани.
Dacă este cazul, evaluați riscurile care decurg din utilizarea substanței și explicați cum trebuie ținute sub control aceste riscuri.

Несистематичните рискове са тези рискове, които по отношение на елиминирането или минимизирането им могат да бъдат засегнати от управлението на проекта.
Riscurile nesistematice sunt acele riscuri care, în ceea ce privește eliminarea sau minimizarea acestora, pot fi afectate de gestionarea proiectelor.

Тези рискове били свързани с последиците за околната среда и здравето на човека или животните от култивирането на генетично модифицирани сортове, устойчиви на хербицид.
Riscurile respective sunt legate de impactul asupra mediului și a sănătății oamenilor și a animalelor al cultivării soiurilor modificate genetic rezistente la erbicide.

Ако даден бизнес е засегнат от буря, огън или вода, загубите могат да се акумулират бързо, като комерсиалната имуществена застраховка, може да Ви защити от тези рискове.
Dacă afacerea e afectată de un prejudiciu produs de furtună, incendiu sau inundație, pierderile sunt enorme, însă o asigurare comercială a proprietății vă protejează de acest risc.

Този софтуер е със сигурност не заслужава тези рискове и ние предлагаме да се премахне Ads By Mediaplayerrs, преди вашият компютър получава заразени със злонамерен софтуер.
Acest software nu este cu siguranţă, demn de aceste riscuri şi am sugera pentru a elimina Ads By Mediaplayerrs, înainte de PC-ul devine infectat cu malware.

Предвид тези рискове и, за съжаление, други, на които не мога да се спра сега, но които знаете много добре- току-що ги споменахте- Комисията предложи като последна мярка включването на предпазна клауза.
În faţa acestor riscuri şi, din păcate, a altora, pe care nu le pot descrie aici, însă dvs. cunoaşteţi detaliile- tocmai le-aţi menţionat- Comisia a propus o ultimă soluţie, includerea unei clauze de salvgardare.

Подразделът на бизнес плана, описващ управлението на индивидуалните рискове, включва списък на тези рискове и за всеки от тях очертава метод за преодоляване или минимизиране на този риск..
Subsecțiunea planului de afaceri care descrie gestionarea riscurilor individuale include o listă a acestor riscuri, iar pentru fiecare dintre ele se prezintă o metodă de depășire sau minimizare a acestora.

Разбира се, тази гледна точка не е без рискове, но тези рискове могат да бъдат преодолени, ако успеем да обединим силите си, за да се справим с проблемите, пред които от ден на ден е изправена международната общност.
Desigur, acest punct de vedere nu este lipsit de riscuri, dar aceste riscuri pot fi depășite dacă suntem capabili să ne unim forțele pentru a face față problemelor cu care se confruntă zilnic comunitatea internațională.

Тези рискове включват замърсяването на въздуха, почвата, вътрешните води и океаните, екстремните метеорологични събития, загубата на биологично разнообразие и неуспехите в областта на смекчаването на последиците от изменението на климата и адаптирането към него.
Aceste riscuri includ poluarea aerului, a solului, a apelor continentale și a oceanelor, fenomene meteorologice extreme, pierderi de biodiversitate și eșecurile în atenuarea schimbărilor climatice și adaptarea la acestea.

Когато оценката води до заключението, че тези рискове имат отношение, степента, до която рисковете за устойчивостта може да засегнат резултатите на финансовия продукт, следва да бъде оповестявана или в качествено, или в количествено изражение.
În cazul în care evaluarea conduce la concluzia că aceste riscuri sunt relevante, măsura în care riscurile legate de durabilitate ar putea afecta performanța produsului financiar ar trebui să fie prezentată în termeni calitativi sau cantitativi.

Като има предвид, че тези допълнителни рискове в някои сектори са отчасти свързани с някои определени режими за интегриране на новите работници в предприятието; като има предвид, че тези рискове могат да бъдат намалени чрез адекватно предоставяне на информация и обучение от започването на работата;
Întrucât aceste riscuri suplimentare din anumite sectoare sunt parţial legate de anumite modalităţi de integrare în întreprindere; întrucât aceste riscuri pot fi diminuate printr-o informare şi o formare adecvată încă de la începutul raportului de muncă;

Как да използвам "тези рискове" в изречение

Един от тези рискове са отговорностите, които трябва да поемете, за да развивате бизнеса си, а те никак не са малко.

Тези рискове се гарантират и са присъщи на борсовата търго-вия. Съществуват и други гаранции, повишаващи икономическата сигурност на борсовия пазар. Това са:

Като един от тези рискове той посочи предложението на правосъдното министрество за въвеждане на уседналост за гласуване на избори, въпреки че беше оттеглено.

Поради това, препоръките ни са насочени към преодоляването на тези рискове и намиране на верния баланс между нисковъглеродните цели и разходите за тяхното постигане:

Но тези рискове на хоризонта, макар и сериозни, не би трябвало да се отразят на позитивната оценка на постигнатото от Испания през последните четири години.

Работейки в тясно сътрудничество с лекари и акушерки, са проведени многобройни тестове за определяне идеалното положение на главата, така че да се избегнат тези рискове

В зависимост от Вашата професия има различни рискове за Вас и Вашето бебе. Тези рискове могат да доведат до усложнения при бремеността. Такива са например:

Dianabol, от друга страна, не идва с някой от тези рискове и да има допълнителна полза на напълно естествена формула, пълен с полезни съставки и аминокиселини.

Съществуват рискове, свързани с разработването на КНП и GOVSATCOM, тъй като те са нови дейности. При все това, тези рискове са ограничени по размер, тъй като: