Какво е " ТЕКУЩАТА РАБОТА " на Румънски - превод на Румънски

• activitățile în curs
• despre activitatea curentă
• lucrările în curs de desfășurare
• lucrările în desfășurare

Примери за използване на Текущата работа на Български и техните преводи на Румънски

Осъществява текущата работа.
Desfăşura activitatea curentă.

Не те очисти текущата работа на продукта От нашите компютри?
Nu te curete produs lucrarilor in curs din calculatoarele noastre?

Мениджърът не трябва да се занимава с текущата работа на компанията.
Managerul nu trebuie să se angajeze în activitatea curentă a companiei.

При това нали днес току-що се върнах от отпуска и по-малко от вас познавам текущата работа.
Eu abia astăzi m-am întors din concediu şi ştiu mai puțin despre treburile curente decât dumneata.- Tuchwic m-a lăsat pe mine să hotărăsc.

Персонал, който да работи- необходим за поддържане на текущата работа на системата и усвояване на нови функционалности. 4.
Personalul în serviciu- necesar pentru a acoperi funcționarea actuală a corpului și a impune noi funcționalități.4.

Ние не съхраняваме лична информация на нашите сървъри, освен ако не е необходима за текущата работа на някоя от нашите услуги.
Nu stocăm informații personale pe serverele noastre, cu excepția cazului în care sunt necesare pentru funcționarea continuă a unuia dintre serviciile noastre.

Персонал, който да работи- необходим за поддържане на текущата работа на системата и усвояване на нови функционалности. 4.
Personalul de serviciu- necesar pentru a mânca activitatea curentă a corpului și pentru a aplica noi funcționalități.4.

Проектът PhD ще се разшири върху текущата работа, във връзка с RSPB екип поле в East Anglia, а партньори в Африка.
Proiectul de doctorat se va extinde pe munca in curs de desfasurare, in colaborare cu o echipa de câmp RSPB în East Anglia, și partenerii din Africa.

С поглед към предстоящите европейски избори приложението„Citizens' App“ дава възможност на всички, навсякъде да проверят постиженията на ЕС, текущата работа и бъдещите цели.
În perspectiva viitoarelor alegeri europene, Citizens' App ne permite tuturor să aflăm mai multe despre activitatea curentă şi despre obiectivele de vii….

Тези разпоредби отразяват текущата работа на Базелския комитет за банков надзор и на Комитета на европейските органи за банков надзор.
Aceste dispoziții reflectă lucrările în plină desfășurare ale Comitetului de supraveghere bancară de la Basel și ale Comitetului european de supraveghere bancară.

Apple ще продължи да се възползва от таланта на Айв, като работи директно с него по ексклузивни проекти и чрез текущата работа на дизайнерския екип, който той изгради с годините.
Apple va continua să beneficieze de talentul lui Jony, lucrând direct cu el la proiecte exclusive şi prin munca continuă a echipei pasionate de design pe care a construit-o.

Правоъгълник LED панел светлини led постоянно текущата работа, AC AC директно конвертирани в DC DC, ефективно да намали led светлина недостатъчност, бързо стартиране, без шум.
Dreptunghi LED Panel lumini condus constantă de lucru curent, AC AC direct convertit la DC DC, reduce în mod eficient eşecul lumina LED-uri, start rapid, nici un zgomot.

В текущата работа, изследователите са използвали невротрансмитер, който действа като"спирачка" при източника на припадъка, като по същество сигнализира на невроните да спрат да стрелят и да прекратят изземването.
In lucrarea actuala, cercetatorii au folosit un neurotransmitator care actioneaza ca o frana pentru sursa convulsiilor, mai exact le transmite neuronilor sa opreasca trimiterea semnalelor si sa stopeze convulsiile.

Днес Европейската комисия прие съобщение, в което се представя текущата работа по подготовката за всички последици от оттеглянето на Обединеното кралство от Европейския съюз.
Comisia Europeană a adoptat astăzi o comunicare în care prezintă activitatea în curs cu privire la pregătirea în vederea tuturor rezultatelor retragerii Regatului Unit din Uniunea Europeană.

Ученици и учители отразяват върху текущата работа и повишаване на стандартите, като се съгласява цели в области като предмет знания, управление на времето, техники редакция и напредъка на курсовата.
Studenți și profesori reflecteze asupra muncii curente și de a ridica standardele de acord obiective în domenii cum ar fi cunoștințele subiect, managementul timpului, tehnici de revizuire și progresul pe cursuri.

Веднага щом хартиените документи вече не са необходими за текущата работа по поддръжката на клиенти, същите се унищожават в съответствие с приетите в дружеството правила.
De îndată ce documentele pe hârtie nu mai sunt necesare pentru lucrările în curs de desfășurare pentru suport pentru clienți, acestea trebuie să fie eliminate în conformitate cu normele acceptate în companie.

С поглед към предстоящите европейски избори приложението„Citizens' App“ дава възможност на всички, навсякъде да проверят постиженията на ЕС, текущата работа и бъдещите цели, както и обяснява какво прави Европейският парламент.
În perspectiva viitoarelor alegeri europene, Citizens' App ne permite tuturor să aflăm mai multe despre activitatea curentă şi despre obiectivele de viitor ale Uniunii Europene, explicând totodată şi care este rolul Parlamentului European.

Веднага щом хартиените документи вече не са необходими за текущата работа по поддръжката на клиенти, те трябва да бъдат унищожени в съответствие със създадена за това вътрешни правила.
De îndată ce documentele pe hârtie nu mai sunt necesare pentru lucrările în curs de desfășurare pentru suport pentru clienți, acestea trebuie să fie eliminate în conformitate cu normele acceptate în companie.

PWM приложение е по-широка, затъмняване диапазона е широк, може да светлина продукция от 1% или по-малко и независимо от LED в Номиналният ток, максимален ток, или нулева текущата работа, може да се избегне цвят избелване явление.
Aplicația PWM este mai extinsă, intervalul de dimensiuni este mai mare, poate produce o luminozitate de 1% sau mai puțin și, indiferent de LED-ul în curentul nominal, curentul maxim sau lucrul curent zero, poate evita fenomenul de albire a culorii.

Увеличете доходите си: получите втора работа или непълно работно време, в текущата работа, за да изпълняват своите задължения, така че да са увеличили заплатите, хванете сложните проекти, да бъдат активни и трудолюбие.
Crește veniturile dvs.: obține un al doilea loc de muncă sau part-time, la lucrările în curs de desfășurare pentru a-și îndeplini atribuțiile, astfel că le-ați ridicat salariile, apucați proiectele complexe, să fie activ și harnici.

Отбелязва текущата работа по предложението за регламент за преразглеждане на Регламента за ENISA((ЕС) № 526/2013) и за създаване на европейска рамка за сертифициране и етикетиране на сигурността на ИКТ;
Ia act de lucrările în curs la propunerea de regulament de revizuire a Regulamentului ENISA(Regulamentul(UE) nr. 526/2013) și de stabilire a unui cadru european de certificare și etichetare în materie de securitate în domeniul TIC;

В това отношение държавите членки следва да вземат предвид текущата работа на групата за сътрудничество относно насоките за уведомяването за инциденти и особено аспектите, свързани с формата на националните уведомления.
În această privință, statele membre ar trebui să ia în considerare lucrările actuale desfășurate de grupul de cooperare pentru a elabora orientări privind notificarea incidentelor, în special în legătură cu formatul notificărilor naționale.

С поглед към предстоящите европейски избори приложението„Citizens' App“ дава възможност на всички, навсякъде да проверят постиженията на ЕС, текущата работа и бъдещите цели, както и обяснява какво прави Европейският парламент.
În perspectiva alegerilor europene din mai, Citizens' App permite tuturor, indiferent de locul în care se află să afle mai multe despre realizările UE, despre activitatea curentă şi despre obiectivele de viitor ale Uniunii Europene, explicând, totodată, şi care este rolul Parlamentului European.

Поради това всички заинтересовани участници следва да засилят текущата работа за гарантиране на съгласувано прилагане и тълкуване на новите правила в целия ЕС и за повишаване на осведомеността сред предприятията и гражданите.
Prin urmare, Comisia invită toate părțile interesate să își intensifice activitățile în curs pentru a se asigura coerența aplicării și a interpretării noilor norme în întreaga UE și pentru a crește gradul de sensibilizare în rândul întreprinderilor și al cetățenilor deopotrivă.

С поглед към предстоящите европейски избори приложението„Citizens' App“ дава възможност на всеки, където и да се намира, да провери постиженията, текущата работа и бъдещите цели на ЕС, както и обяснява какво прави Европейския парламент.
In perspectiva viitoarelor alegeri europene, Citizens' App permite tuturor, indiferent de locul in care este sa afle mai multe despre realizarile UE, despre activitatea curenta si despre obiectivele de viitor ale Uniunii Europene, explicand, totodata, care este rolul Parlamentului European.

Те ще се основават на текущата работа, като отчитат постиженията на стратегията на ЕС за периода 2012- 2016 г. и гарантират продължаването на усилията, включително вземане предвид на въпросите, свързани с пола, координация със заинтересованите страни и увеличаване на базата знания.
Acestea se vor adăuga la activitățile în curs, întemeindu-se pe realizările înregistrate prin Strategia UE 2012-2016 și asigurând continuitatea eforturilor, inclusiv luarea în considerare a aspectelor de gen, coordonarea cu părțile interesate și sporirea bazei de cunoștințe.

С поглед към предстоящите европейски избори приложението„Citizens' App“ дава възможност на всеки, където и да се намира, да провери постиженията, текущата работа и бъдещите цели на ЕС, както и обяснява какво прави Европейския парламент.
În perspectiva viitoarelor alegeri europene, Citizens' App le permite tuturor, indiferent de locul în care se află, să afle mai multe despre realizările UE, despre activitatea curentă şi despre obiectivele de viitor ale Uniunii Europene, explicând totodată şi care este rolul Parlamentului European.

Той следва да се разглежда и във връзка с текущата работа по създаване на операция по линия на Общата политика за сигурност и отбрана(ОПСО), която да позволява систематично откриване, залавяне и унищожаване на плавателните съдове, използвани от контрабандистите на хора.
Planul de acțiune ar trebui privit, de asemenea, în legătură cu activitățile în curs de instituire a unei operațiuni desfășurate în cadrul politicii de securitate și apărare comune(PSAC) pentru identificarea, capturarea și distrugerea sistematică a navelor utilizate de persoanele care introduc ilegal migranți.

Вдъхновено от принципа"отговорност за защита", посочен в резолюцията на Европейския парламент, унгарското председателство прави всичко възможно да координирана текущата работа, по-специално що се отнася до въпросите на бежанците и миграцията.
Inspirată de principiul responsabilității de a proteja, prevăzut în rezoluția Parlamentului European, Președinția maghiară face tot posibilul pentru a coordona activitatea în curs de desfășurare, în special cu privire la problemele legate de refugiați și de migrație.

Как да използвам "текущата работа" в изречение

„Проблеми в текущата работа за 2006 г. е квалификацията на кадрите и тяхното мотивиране да работят с регионалните здравноосигурителни каси.”

При извършените проверки е установено, че социалните работници в проверените отдели за закрила на детето, освен текущата работа по отворените

(2) Главният секретар организира текущата работа на Управителния съвет, отговаря за документацията на БПА, кореспонденцията и връзките с лица и институции.

„Логистично обезпечаване на събития, касаещи реализацията на Оперативна програма „Регионално развитие”, Оперативна програма „Региони в растеж“ и текущата работа по тях“

Тестване технология сайт, което я поставя в Интернет, за да се информира обществеността за съществуването на сайта, текущата работа на уеб-представяне ;

(2) Предаването на документите и материалите се извършва по описи на делата, формирани при текущата работа с тях и с приемо-предавателни протоколи.

Чл. 40. (1) За организиране, съхраняване и използване на документите, с които е приключила текущата работа в Общината, се поддържа архив .