Какво е " ТЕКУЩАТА СИСТЕМА " на Румънски - превод на Румънски

• sistemul actual
• sistemul curent
• actualului sistem

Примери за използване на Текущата система на Български и техните преводи на Румънски

UADescription(IE 6. 0 на текущата система) Name.
Descriere AU(IE 6. 0 pe sistemul curent) Name.

Не, защото текущата система е въведена в интерес на демокрацията и прозрачността.
Nu, deoarece sistemul actual funcționează în interesul democrației și al transparenței.

UADescription(NN 3. 01 на текущата система) Name.
Descriere AU(NN 3. 01 pe sistemul curent) Name.

Текущата система е въведена в интерес на демокрацията, прозрачността и отговорността.
Sistemul actual funcționează în interesul democrației, al transparenței și al responsabilității.

UADescription(Opera 7. 53 на текущата система) Name.
Descriere AU(Opera 8. 5 pe sistemul curent) Name.

Той действа като автоматичен контрол стабилен сигнал източник в впечатлен текущата система за катодна защита;
Acesta acţionează ca sursa de semnal stabil auto control în impresionat sistemul actual de protecţie catodică;

UADescription(Firefox 3. 0 на текущата система) Name.
Descriere AU(Firefox 3. 0 pe sistemul curent) Name.

При текущата система, пациентите от други страни-членки се включват на същите основания в списъците на чакащите за лечение.
Cu sistemul curent, pacienţii din alte state membre sunt integraţi în listele de aşteptare pentru un tratament pe aceleaşi principii.

UADescription(Netscape 7. 1 на текущата система) Name.
Descriere AU(Netscape 7. 1 pe sistemul curent) Name.

Първични текущата система за изпитване на инжектиране.
Sistemul de testare prin injecție curentă primară.

Преди да се опитате да създадете конфигурация от няколко операционни системи, направете резервно копие на текущата система и всички дялове с данни.
Înainte de a încerca să creaţi un sistem care permite mai multe încărcări, creaţi o copie de rezervă a sistemului curent şi toate fişierele de date.

A 3 фаза първични текущата система за изпитване на инжектиране.
A 3 faza primară sistem de testare injectie curent.

Това ще означава предприемане на действия за преодоляване на слабостите, които Палатата констатира в текущата система за управление на изпълнението и за отчитане.
Aceasta va presupune abordarea deficiențelor identificate de Curte la nivelul sistemului actual de gestionare a performanței și de raportare cu privire la aceasta.

Текущата система за планиране и изпълнение на програмите, която обвързва политиките, свързани с развитието на човешките ресурси, особено стопанското развитие на малките и средните предприятия, и развитието на инфраструктурата служи като инструмент за хармонизиране на развитието в подпомаганите региони.
Sistemul actual de planificare și aplicare a programelor, care pune în relație politicile referitoare la dezvoltarea resurselor umane, dezvoltarea comercială a întreprinderilor mici și mijlocii în special, și dezvoltarea infrastructurii, servește drept instrument pentru alinierea regiunilor asistate.

В своя Специален доклад № 11/2013 Сметната палата подчертава слабостите в прилагането на текущата система на собствени ресурси, които водят до бюджетна несигурност в държавите членки.
În Raportul său special nr. 11/2013, Curtea a evidențiat o serie de deficiențe în aplicarea actualului sistem de resurse proprii, care creează incertitudine bugetară în statele membre.

От името на групата ECR.-(EN) Г-жо Председател, считам, че тези доклади, обсъждани на днешното пленарно заседание, не отделят внимание на основните проблеми на текущата система на структурните фондове.
În numele Grupului ECR.- Dnă președintă, după părerea mea, înainte de ședința plenară de azi, aceste rapoarte nu au reușit să abordeze principalele probleme legate de sistemul actual de finanțare structurală.

Ако например по-голяма част от акционерите са пасивни, не търсят взаимодействие с компанията и не гласуват, текущата система за корпоративно управление не функционира толкова добре.
Dacă, de exemplu, majoritatea acționarilor rămân pasivi, nu caută interacțiunea cu societățile și nu votează, funcționarea actualului sistem de guvernanță corporativă este mai puțin eficace.

Услугата за анализ на пропуските, предоставяна от Lloyd's Register, служи за оценяване на текущата система за управление на качеството спрямо предварително зададените изисквания по AS9100 за изпитване на готовността Ви за оценяване чрез идентифициране на критични, високорискови или уязвими зони на системата..
Serviciul de analiză gap oferit de LR vă evaluează sistemul de asigurare a calității existent pe baza cerințelor predefinite în AS9100 pentru a vă testa nivelul de pregătire pentru evaluare, identificând părțile critice, cu risc înalt sau vulnerabile din sistemul dumneavoastră de management.

(9) За да се продължи по-нататък процесът на съобразяването с възможностите на всяка държава-членка да допринася за системата от собствени ресурси и на коригирането на регресивните аспекти на текущата система за държавите-членки в най-неблагоприятно икономическо положение, на заседанието си в Берлин на 24 и 25 март 1999 г. Европейският съвет направи заключението, че правилата за финансирането на Европейския съюз се изменят.
(9) Pentru a continua procesul de luare în considerare a capacităţii de contribuţie la sistemul de resurse proprii a fiecărui stat membru şi de a corecta aspectele regresive ale sistemului actual pentru statele membre cel mai puţin dezvoltate, Consiliul European a hotărât la întâlnirea de la Berlin din 24 şi 25 martie 1999, ca regulile de finanţare ale Uniunii să fie modificate astfel:.

Към днешна дата от разискванията става ясно, че съществуват различни становища относно следните аспекти: относителна стабилност; текущата система на ОДУ и квоти и използването на прехвърляеми квоти; усилие за ограничаване като инструмент за управление; методите за намаляване на изхвърлянето на улов, свръхкапацитета и прекомерния риболов; глобалното финансиране и насочването на средствата; и увеличаване на подкрепата за дребномащабния риболов и крайбрежните общности.
Până astăzi, dezbaterile au scos la iveală poziţii divergente în privinţa următoarelor aspecte: stabilitatea relativă; sistemul actual de capturi totale admisibile şi de cote şi utilizarea cotelor transferabile; limitarea efortului de pescuit ca instrument de gestionare; metodele pentru reducerea capturilor aruncate înapoi în mare, supracapacitatea şi pescuitul în exces; finanţarea globală şi alocarea acesteia; şi creşterea sprijinului pentru pescuitul la scară mică şi pentru comunităţile de coastă.

Инженер на ниско текущи системи: обучение, описание на длъжността.
Inginer de sisteme de curent redus: formare, descrierea postului.

Създаване на връзка във вашата операционна система се поддържа роден без софтуер да се инсталира защото всички текущи системи са съвместими с протокола PPTP VPN.
Configurarea conexiunii în sistemul de operare este acceptat nativ fără orice produse de plastic a instala, deoarece toate sistemele actuale sunt compatibile cu protocolul PPTP VPN.

Ирландия, Италия, Испания, Португалия и Обединеното Кралство обаче, могат да поддържат своите текущи системи от буквено-цифров код вместо 12-те цифри след кода на държавата до 31 декември 1999 година.
Totuşi, Irlanda, Italia, Spania, Portugalia şi Regatul Unit pot să-şi menţină sistemul actual, reprezentat de un cod alfanumeric de 12 unităţi care urmează codul ţării, până la 31 decembrie 1999.

Като има предвид, че ушните марки трябва да включват информация за държавата-членка по произход, както и информация за отделното животно; като има предвид, че най-подходящият формат за кодиране на такава информация е двубуквен код за държавата, както и най-много 12 цифри; като има предвид, че на определени държави-членки следва да бъде разрешено да поддържат тяхната текуща система през определен преходен период;
Întrucât crotaliile trebuie să includă informaţii despre statul membru de origine şi, de asemenea, informaţii despre animal; întrucât cea mai potrivită formă de codificare pentru astfel de informaţii este codul de două litere al ţării, urmat de maximum 12 cifre; întrucât anumite state membre trebuie să fie autorizate să-şi păstreze sistemul actual de crotaliere în cursul unei perioade tranzitorii;

Текуща система за печат:.
Sistem de tipărire utilizat:.

PFN Списък с и Audigy 4 от моята текуща система.
Lista PFN cu a și Audigy 4 de la sistemul meu actual.

Използването на QuickPay е много опростено, като е необходимо да инсталирате един от нашите модули във вашата текуща система, което ще направи интеграцията удобна и лесна без допълнителни разходи.
Utilizarea QuickPay este la fel de simplă ca instalarea unuia dintre modulele noastre în sistemul dumneavoastră actual, făcând integrarea confortabilă și ușoară fără costuri suplimentare.

По-високата чувствителност позволява на клиницистите да имитират определени молекулни цели, които са извън границите на текущите системи за сканиране.
Sensibilitatea crescută a acestuia le permite medicilor să observe anumite ținte moleculare care depășesc limitele sistemelor actuale.

Заключенията по отношение на значението на определени мутации или мутационни модели могат да се променят при получаване на допълнителни данни и се препоръчва винаги за анализиране на резултатите от тестовете за резистентност да се консултират текущите системи за интерпретация.
Concluziile referitoare la relevanţa anumitor mutaţii sau modelelor de mutaţii fac subiectul modificării cu date suplimentare şi se recomandă să fie consultate mereu sistemele de interpretare curente pentru analiza rezultatelor testului de rezistenţă.

Philips започва с анализ на текущата осветителна система.
Philips a început cu un audit de evaluare a sistemului de iluminat curent.