Примери за използване на Телевизионното предаване на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Телевизионното предаване е започнало!
О, блондинката с телевизионното предаване във Филаделфия?
Oh, blonda cu showul TV din Philadelphia?За телевизионното предаване Щастието е!
Despre telecast Fericirea este!Блондинката с телевизионното предаване, името й беше Скъпа.
Blonda cu showul TV, numele ei era Scumpo.Телевизионното предаване на олимпийските игри.
Хората също превеждат
Руснаците пропуснати телевизионното предаване на балета"Лебедово езеро".
Rușii ratat transmisia TV a baletului„Lacul lebedelor“.Телевизионното предаване може да се гледа и в интернет….
Никой от героите не се появи във всеки епизод на телевизионното предаване.
Това незабавно завърши телевизионното предаване на второто кацане на лунната армия.
Aceasta a încheiat imediat transmisia TV a celei de-a doua aterizări lunare.Например Wiki 24 е неофициална енциклопедия за телевизионното предаване"24".
De exemplu, Wiki 24 este o enciclopedie neoficială pentru emisiunea TV"24".Регистриран е и друг страничен ефект- деца, които гледали телевизионното предаване, при това само един-единствен път, започнали изведнъж да кривят лъжици.
A fost înregistrat şi un alt efect- copiii care urmăriseră emisiunea la televizor au putut dintr-o dată să îndoaie şi ei linguri.В Англия през 1975 година 50-годишният зидар Алекс Мичел умира,докато гледа телевизионното предаване„The Goodies“.
În 1975 însă, un britanic pe nume Alex Mitchell chiara murit râzând în timp ce se uita la serialul„The Goodies”.III- Преюдициалните въпроси по време на телевизионното предаване„Verissimo“, излъчвано по италианския национален телевизионен канал„Canale 5“ в най-гледаното време.
III- Întrebările preliminare timpul emisiunii televizate Verissimo, difuzată pe canalul național italian Canale 5 la o oră de mare audiență.През 1973 г., от добрите служби на Джеймс Ранди,Ури Гелър е поканен на телевизионното предаване на Джони Карсън.
În 1973, prin bunele oficii ale lui James Randi,Uri Geller a fost invitat la emisiunea de televiziune a lui Johnny Carson.Неотдавнашните нападения срещу екипа на телевизионното предаване"60 минути" в БиХ показват, че свободата на медиите в БиХ може би е по-нестабилна от всякога.
Atacurile recente asupra echipelor programului de televiziune"60 de minute" din BiH indică faptul că libertatea presei ar putea fi mai slăbită decât oricând în BiH.Алиса първо си помисли да отиде на Марс, когато е на 3 години,след като видя телевизионното предаване"The Backyardigans".
Spune ca a inceput sa se gandeasca la ideea de a ajunge pe Marte inca de la varsta de 3 ani,cand a vazut serialul"The Backyardigans".Родена на 24 юли 1969 г. в Бронкс, НюЙорк, Дженифър Лопес танцува на телевизионното предаване"In Living Color", преди да играе ролята си във филма"Селена".
Născută pe 24 iulie 1969, Едно от първите му действия, когато дойде на власт през 2000,беше да спре сатиричната телевизионното предаване„Кукли“, което се излъчваше по НТВ.
Unul dintre primele sale acte când a venit laputere în 2000 a fost să închidă un spectacol de televiziune satiric numit Kukly(Puppets) care a fost difuzat Всеки път, когато телевизионното предаване или филмът изтече, оценяваме дали да го подновяваме или не, като използваме същите критерии, които прилагаме към потенциалното ново съдържание.
Când se apropie data de expirare a unui film sau serial TV, se evaluează dacă este cazul să reînnoim contractul folosind aceleași criterii aplicabile în cazul conținutului nou.Седмица след излъчването, получих писмо от Националния алианс на диетолозите с изискването да сеоткажа на живо в ефир от казаното по-рано в телевизионното предаване.
Peste o săptămână după emisie am primit o scrisoare din partea Alianței Naționale a Nutriționiștilor în care mise cerea să renunț la cele spuse anterior, printr-o declarație în direct la televiziune.Телевизионното предаване на Латин, Латиника, е изестно с разискването на спорни въпроси, без значение дали се отнасят за ксенофобията, връщането на бежанците или нормализирането на отношенията между хървати и сърби.
Programul de televiziune al lui Latin, numit Latinica, are reputatia Бих казал, че не е регистриран съществен[напредък] след обявяването на независимостта; обратно- има връщане назад",заяви Авни Зогиани от НПО"Коху" за телевизионното предаване"Глас за теб".
Pot spune că nu există[progrese] esenţiale de la declararea independenţei, ba dimpotrivă, există chiar degradări”,a declarat Avni Zogiani de la ONG-ul Cohu, într-o emisiune TV intitulată A Voice for You.В телевизионното предаване журналист интервюира компютърен специалист, който обяснява колко е важно редовното актуализиране и инсталирането на корекции в компютърните операционни системи от съображения за сигурност.
La emisiunea televizată, jurnalistul intervieva un expert din sectorul informatic care vorbea despre importanța actualizării și corectării(patching) periodice a sistemelor de operare ale computerelor din motive de securitate.Ако искате повече информация за датата на излизане на екран, езика на аудиото, субтитрите, рейтинга или допълнението iTunes Extras, предложено към видеоклипа,прегледайте страницата с информация за филма или телевизионното предаване.
Dacă vrei să afli mai multe despre data lansării, limbile audio, subtitrări, clasificare sau iTunes Extras oferite cu Алисън Грийн от телевизионното предаване Bad Girls Club пусна нова програма за тренировки, наречена Следвайте ме фитнес, За ограничен период от време само можете да получите новата програма на Алисън Грийн за новата програма Follow Me Fitness 12 в продажба само за$ 47.
Allison Green de la emisiunea TV Bad Girls Club a lansat un nou program de antrenament numit Follow Me Fitness. Pentru o perioadă limitată de timp puteți obține programul de săptămâni AllMeNeNs FollowMe Fitness 12 nou în vânzare pentru doar$ 47.Други примери включват кадри, в които турски и гръцки самолети Ф-16 водят въздушен бой,както и последния епизод на телевизионното предаване"Сървайвър: Турция и Гърция", което завършва с победа на турския състезател над гръцкия му съперник.
Printre acestea se numără videoclipul care prezenta câteva aparate de zbor F-16 greceşti şi turceşti angajate într-un duel aerian şipostarea episodului final al emisiunii televizate"Supravieţuitor: Turcia şi Grecia", care s-a încheiat cu victoria concurentului turc asupra rivalului grec.В правните рамки на звуковото радиоизлъчване и телевизионното предаване те осигуряват, доколкото това е възможно и вземайки предвид разпоредбите на алинея 1, лицата, принадлежащи към национални малцинства, да имат възможност да създават и използват свои средства за масово осведомяване.
În cadrul legal organizat pentru radioul sonor și televiziune, ele vor veghea ca, în măsura posibilului și ținând seama de prevederile paragrafului 1, persoanelor aparținând minorităților naționale să le fie acordată posibilitatea de a-și crea și utiliza propriile mijloace de informare.В правните рамки на звуковото радиоизлъчване и телевизионното предаване те осигуряват, доколкото това е възможно и вземайки предвид разпоредбите на алинея 1, лицата, принадлежащи към национални малцинства, да имат възможност да създават и използват свои средства за масово осведомяване.
In cadrul legal organizat pentru radioul sonor si televiziune, ele vor veghea ca, in masura posibilului si tinind seama de prevederile paragrafului 1, persoanelor apartinind minoritatilor nationale sa le fie acordata posibilitatea de a-si crea si utiliza propriile mijloace de informare.В правните рамки на звуковото радиоизлъчване и телевизионното предаване те осигуряват, доколкото това е възможно и вземайки предвид разпоредбите на алинея 1, лицата, принадлежащи към национални малцинства, да имат възможност да създават и използват свои средства за масово осведомяване.
În cadrul legal organizat pentru radioul sonor şi televiziune, ele vor veghea ca, în masura posibilului şi ţinând seama de prevederile paragrafului 1, persoanelor aparţinând minorităţilor naţionale să le fie acordată posibilitatea de a-şi crea şi utiliza propriile mijloace de informare.Топ епизоди на 10 телевизионни предавания с хазарт(част 1).
Top Episoade de televiziune 10 cu jocuri de noroc(partea 1).
