Какво е " ТЕЛЕГРАФА " на Румънски - превод на Румънски

• telegraf
• telegraful

Примери за използване на Телеграфа на Български и техните преводи на Румънски

Кой е на телеграфа?
Cine este la telegraf?

Телеграфа ли ви събуди?
Te-a trezit telegraful?

Изгорете Телеграфа! Изгорете телеграфа!
Ardeţi Poşta!

Телеграфа не е на ред.
Telegraful este în ordine.

Трябва да съм на телеграфа.
Trebuie să merg la telegraf.

Телеграфа ли се развали?
Ce nu merge la telegraf?

Ще срежа жицата на телеграфа.
O să tai firul de telegraf.

Току що пристигна по телеграфа, Съмтър е паднал.
A venit prin telegraf, Sumter a cazut.

Продължава да слуша телеграфа.
Încă mai ascultă telegraful.

Значи за мен от телеграфа файда няма.
Atunci mie telegraful nu îmi va fii bun de nimic.

Казах, бегом, от телеграфа!
I-am spus, creier, prin telegraf!

Да не си зарязала телеграфа заради корала?
Nu-mi spune că ai lăsat telegrafia pentru curte?

Заповядай да го предадат по телеграфа.
Ia-o, să fie transmisă prin telegraf.

В 23:30ч. отиваш при телеграфа.
La 11:30 ajungi la poştă.

Какво става, ако Едисон спря на телеграфа?
Ce se întâmplă dacă Edison a oprit la telegraf?

Хубаво нещо е това, телеграфа, Иван.
Telegrama asta e un lucru grozav, Ivan.

По-бързо ще ги предупредиш по телеграфа.
Poate că este mai rapid dacă îi avertizăm prin telegraf.

Можеш да провериш по телеграфа, ако желаеш.
Se poate verifica prin telegraf, dacă vrei.

Досетих се за трика с телеграфа.
Mi-am dat seama imediat despre trucul cu telegraful.

През 1836 г. Морз представя телеграфа пред публика.
În 1838, Morse a prezentat public telegrafia.

Бил на 13 г., работил като хамал, като служител в телеграфа.
A lucrat ca salahor, lucrător la telegraf.

Телеграфа е единствената ни връзка с останалия свят.
Poşta este singura noastră legătură cu străinătatea.

Пийт, един артефакт ти е въздействал. Телеграфа.
Pete, ai fost afectat de un artifact, de un telegraf.

Телеграфа в консулството е единствения начин да се свържим с тях.
Telexul de la consulat e singurul mod de a-i contacta.

Слушах те, Милош, добре се справяш, само че забрави телеграфа.
Aud, Milos! Te descurci bine, dar ai uitat de telegraf.

Вече не използваме телеграфа, но някои линии все още стоят.
Nu mai poate utiliza telegraf dar anumite linii sunt încă în curs.

Като бях на изток, Арад ми даде 50 хиляди долара за телеграфа.
Când am fost în Est, Arad mi-a dat 50.000 de dolari pentru linie.

Телеграфа и телефона предават съобщения със скоростта на светлината.
Telegraful şi telefonul poartă mesajele cu viteza fulgerului.

Цените на стоките по телеграфа, спортните резултати по телефона.
Pretul actiunilor prin telegraf, rezultatele la curse prin telefon.

Снощи бях в службата на Уестърн Юниън когато по телеграфа дойде описанието ви.
Era în biroul Westerrn Union noaptea trecută Când a venit descrierea ta prin telegrama.

Как да използвам "телеграфа" в изречение

50 годишен му възложиха ръководството и на военната поща, телеграфа и телефона към Щаба на Действащата армия и като такъв участва в три войни;

На 10.09.1944 г., връщайки се в село Равна гора, получава по телеграфа заповед за мобилизация – назначават го като военен комендант на гара Разград.

На него България дължи развитието на комуникациите си – пощи, телефони, телеграфи, радио. Той е първият човек, който съобщава по телеграфа за Съединението на България.

С навлизането на телеграфа те губят конкурентното си предисмтство с информационната мрежа за георгафски арбитраж, която са поддържали скъпо с живи вестоностци (конници, кораби, гълъби).

В периода 1912-1917-а Иван Стоянович е ръководител на военната поща, телеграфа и телефона към щаба на Действащата армия по време на трите войни, които България води.

Печалната вест бързо се разпространила из града и се предала по телеграфа във всички части на света. На следния ден, вторник, 29 ноември се извършило погребението.

Капитан Дросопулос, фактическият командир на дивизията, прекарал нощта в Сорович, където се разправил по телеграфа с главната гръцка квартира и подир полунощ донесъл заповедта за похода.

Когато построили железните пътища, конструирали парните двигатели, открили телеграфа и телефона – целият въздух истерично бучал от европейското самохвалство, в ущърб на Бога и Неговия Христос.

По телеграфа се предават нови и извънредно тревожни новини - някои от големите Велики сили са обявили война на няколко неутрални страни. Практически целият континент е засегнат!

Преди пладне — часът не е известен точно — Панов вика Стамболова на телеграфа и му разказва накратко как се е образувало Каравеловото министерство и регентството. Той добавяше: