Какво е " ТЕЛЕПОРТИРАН " на Румънски - превод на Румънски

• teleportat
• luat
• transportat

Примери за използване на Телепортиран на Български и техните преводи на Румънски

Не. Казах"телепортиран".
Nu, am spus"teleportat".

Беше телепортиран в дарт.
Ai fost luat de o nava-sageata.

Все още не съм телепортиран.
Încă n-am fost teleportat jos.

Бяхте телепортиран тук.
Aţi fost teleportat aici.

Телепортиран е на повърхността.
S-a teleportat la suprafaţă.

Беше телепортиран в дарт.
Ai fost luat de o navă-săgeată.

Не си бил изпържен, а телепортиран.
N-ai fost vaporizat, ci teleportat.

Беше телепортиран пред очите ни.
A fost teleportat chiar din faţa noastră.

Аз няма да бъда телепортиран с вас.
Atunci îmi iau rămas bun. Nu mă voi teleporta cu voi.

Докъто не намеря лек за това, никой няма да бъде телепортиран.
Până când nu aflu mai multe nimeni nu se teleportează.

Има ли някакъв начин да е бил телепортиран извън кораба?
E posibil să se fi teleportat de pe navă?

Ако има някой останал, напуска кораба пеша, или бива телепортиран.
Cei care au mai rămas ori pleacă pe jos ori se teleportează.

Целият екипаж беше телепортиран обратно на"Вояджър".
Tot echipajul a fost teleportat pe Voyager, şi.

Значи, Трилейн не е форма на живот, щом не е телепортиран?
Deci Trelane nu e o formă de viaţă, altfel ar fi fost şi el teleportat.

Джедекая липсва, отвлечен е, телепортиран от някой беглец.
Jedikiah a dispărut, este răpit, teleportat de un evadat.

Ако вземем черепа, може да открием мястото на което е телепортиран.
Dacă am aduce craniul aici, poate am afla unde a fost teleportat.

Генерал Хамънд? Не бях телепортиран като останалите.- Върни се веднага в базата.
Dle general Hammond… eu n-am fost teleportat cu ceilalţi.

Според записите, преди час Денмас е телепортиран на"Вояджър".
Conform jurnalelor de securitate, Demmas a fost transportat pe Voyager cu peste o oră în urmă.

Пултът е телепортиран в машинното и ние вече се връщаме.
Consola a fost teleportată în camera motoarelor, iar noi suntem pe drumul de întoarcere.

След като завъртя ключа, Лок беше телепортиран три години в бъдещето до 2007.
După ce-a întors roata, Locke a fost transportat trei ani în viitor, în 2007.

Телепортиран на ново място, дали вашата душа също се движи с вас?
Dacă eşti teleportat într-o nouă poziţie, sufletul tău s e deplasează şi el odată cu tine?

Ако някой погледне в очите на черепа… ще бъде телепортиран на среща с извънземните.
Dacă priveai în ochii craniului, erai teleportat şi vedeai extratereştrii.

Телепортационните координати сочат, че оттук е телепортиран Джаксън.
Potrivit coordonatelor teleportorului nostru, aceasta e locaţia de unde a fost Jackson teleportat pe navă.

Исках да ти обясня очи в очи, че ще бъдеш телепортиран в Древната капсула на Антарктика.
Am vrut să-ţi explic personal, că vei fi teleportat în capsula Antică din Antarctica.

Енергията, добивана от подводната сондираща платформа е максимална. А екипажът й е телепортиран на Аполо.
Producţia de energie a platformei submarine de foraj a fost maximizată, şi echipajul de acolo a fost teleportat pe Apollo.

Наземния екип беше телепортиран на повърхността с устройство, което да им позволи да влязат във фаза с извънземня свят.
O echipă de intervenţie s-a teleportat la suprafaţă cu un dispozitiv ce le va permite să se defazeze în lumea extraterestră.

Е, майоре, тайнственият товар, донесен на борда от майор Ракал от Тал Шиар, е бил телепортиран на федерален кораб.
Deci, maiorule… Misterioasă încărcătură adusă la bord de maiorul Rakal din Tal Shiar a fost teleportată pe nava Flotei Stelare.

По време на йонната буря, наземният екип бе телепортиран на Ентърпрайз, където разбрахме, че екипажа и кораба са се променили.
In timpul unei furtuni ionice, echipa mea s-a teleportat inapoi pe Enterprise si au gasit personalul de la bord schimbat.

За моя изненада узнах, че и моят приятел адмирал Грегъри Куийн е на Релва 7 и е пожелал да бъде незабавно телепортиран на Ентърпрайз.
Şi spre surprinderea mea, tocmai am aflat că vechiul meu prieten Amiralul Gregory Quinn e pe Relva VII, şi a cerut să fie imediat teleportat pe Enterprise.

Единственият човек, който е бил телепортиран, докато е бил буден, е бил един осъден престъпник, на когото обещали пълна амнистия, ако се подложи на експеримента.
Singurul om care a fost vreodată telep ortat treaz a fost un criminal condamnat, căruia i s-a promis iertarea de toate pedepsele dacă se supunea experimentului.