Какво е " ТЕЛЕПОРТИРАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• teleportare
• teleportarea
• transportul

Примери за използване на Телепортирането на Български и техните преводи на Румънски

Телепортирането в ход.
Teleportare în curs.

Отменям телепортирането.
Anulez teleportarea.

Телепортирането започна.
Teleportare în progres.

Започнете телепортирането.
Începe transportul.

Телепортирането ще бъде невъзможно.
Teleportarea e imposibilă.

Ще позволя телепортирането.
Voi permite teleportarea.

Телепортирането не се препоръчва.
Teleportarea nu este recomandată.

То пречи на телепортирането.
Interferează cu teleportarea.

За телепортирането на ференгите.
A, pentru teleportarea Ferengilor.

Четири минути до телепортирането.
Minute pana la teleportare.

Телепортирането завършено, капитане.
Teleportare completă, căpitane.

Една минута до телепортирането.
Un minut pînă la teleportare.

Телепортирането не е смъртоносна сила.
Teleportarea nu e o putere letală.

От къде знаеш за телепортирането?
De unde ştii de teleportare?

Завърши последователността на телепортирането.
Finalizează secvenţa de teleportare.

Засичам телепортирането, но не мога да го проследя.
Detectez un semnal de teleportare dar nu-l pot localiza.

Компютър, започни телепортирането.
Computer, initiază transportul.

Компютърът каза, че телепортирането не е препоръчително.
Computer-ul a spus că teleportarea nu este recomandată.

Помниш какво ти казах, за телепортирането,?
Ce ti-am zis de teleportare?

Червейните дупки и телепортирането са две съвсем различни неща.
Găurile de vierme şi teleportarea sunt două lucruri diferite.

Да разгледаме първо телепортирането.
Mai intai sa analizam portabilitatea.

Ако някой някъде измисли телепортирането, то заради Него ще да е.
Dacă cineva ar putea să inventeze teleportarea, eu aș fi aceea….

Сканирахме ли по време на телепортирането?
Am fost scanaţi în timpul teleportării?

Телепортирането на човешко същество е далеч извън силите ни… засега.
Teleportarea unei fiinte umane este mult peste posibilitatile noastre… de acum.

Остава още един час преди телепортирането.
Încă mai avem o oră până la teleportare.

Възможно е да проследим източника, чрез енергийния поток по време на телепортирането.
Ar fi posibil să localizăm punctul de origine urmărind fluxurile de energie la momentul transportului.

Опитвам се да направя онова нещо с телепортирането.
Încerc să fac chestia cu teleportarea.

Добре, Уорф, изключвам по време на телепортирането.
Bine, Worf, îl dezactivez pentru teleportare.

Вояджър", сега е точното време да започнете телепортирането.
Voyager, acum ar fi un moment excelent pentru a începe transportul.

Врагът задейства ответни мерки, за да блокира телепортирането ни.
NU SE POT FIXA COORDONATELE" Inamicul a activat contramăsurile pentru a ne bloca transportul.