Примери за използване на Терминална на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Четвърта фаза- терминална.
Мрежова терминална връзка.
Net… Terminal… Conexiune.О, за Бога, не казвай терминална.
Докторска степен е терминална степен, предлагана от университетите.
Un doctorat este un grad terminale oferite de universități.Използване на друга терминална програма:.
Utilizează un program diferit de& terminal:.
Хората също превеждат
Сянка на рентгеновата снимка не значи, че обезателно е терминална.
O pată la radiografie nu înseamnă că e neapărat în stadiu terminal.И това ще се движи само в 125 мили в час, терминална скорост.
В този случай хромозомното пренареждане се осъществява в малка терминална зона.
În acest caz, rearanjarea cromozomilor are loc într-o zonă terminală mică.Терминална бъбречна недостатъчност или ако сте на диализа тежко чернодробно заболяване.
Boală de rinichi în stadiu terminal sau dacă vi se efectuează dializă.Факултет: Повече от 88% от нашия факултет има докторска степен. или терминална степен.
Facultatea: Mai mult de 88% din facultatea noastra are un doctorat sau gradul terminal.Терминална бъбречна недостатъчност(CC по-малко от 10 ml/ min)- 800 mg 2 пъти на ден на всеки 12 часа;
Insuficiență renală terminală(CC mai mică de 10 ml/ min)- 800 mg de 2 ori pe zi la fiecare 12 ore;Ако туморът не може да бъде излекуван или контролиран,болестта може да се нарече напреднала или терминална.
În cazul în care cancerul nu poate fi vindecât sau controlat,boala poate fi numită avansată sau terminală.Доктор по философия, известен също като доктор, е терминална степен в много области на обучение.
Un doctor de filosofie, de asemenea, cunoscut sub numele de doctorat, este o diplomă terminală în multe domenii de studiu.Всичко, което се изисква за това от техническа гледна точка-е достъп до мрежата и терминална програма.
Tot ceea ce este necesar pentru aceasta din punct de vedere tehnic-este accesul la rețea și programul terminale.Средният полуживот на терминална фаза при педиатрични пациенти с болест на Crohn за доза 5 mg/ kg е 10, 9 дни.
Timpul de înjumătăţire terminal mediu pentru doza de 5 mg/ kg în cazul copiilor cu boală Crohn, este de 10, 9 zile.Препоръчва се коригиране на дозата при пациентите с тежко бъбречно заболяване и терминална бъбречна недостатъчност(вж. точка 4.2).
Se recomandă modificarea dozei la pacienţii cu insuficienţă renală severă şi cu boală renală terminală(vezi pct. 4.2).Serialiser е мощен терминална програма, която поддържа комуникации над модеми за телефонна линия, и серийни COM портове.
Serialiser este un program puternic terminal de comunicații care sprijină pe Dial-Up Modemuri, iar porturile COM seriale.По-важното, трябва да намерим, някой който е инфектиран преди болестта да стане терминална, за да можем да проследим развитието.
Şi mai important, trebuie să găsim pe cineva infectat. înainte ca boala să devina terminală, ca să-i putem urmări evoluţia.Отваряне на вградената терминална програма. Може да я използвате, ако искате да пробвате набора от команди AT за модема.
Deschide un program intern de terminal. Îl puteți utiliza pentru a verifica cum reacționează modemul la diferite comenzi din setul AT.Магистърската степен по психология с акцент в индустриалната и организационна психология(МИОП)е терминална професионална степен.
Gradul de masterat în psihologie, cu accent pe psihologia industrială și organizațională(MIOP),este o diplomă profesională terminală.Съпруг научава, че има терминална болест и решава да помоли жена си за помощ за прекратяване на болката, преди тя да стане твърде лоша.
Un soț află că sont o boală terminală și décider să-i ceară soției soția pentru a-și sfârși durerea înainte să devină prea rău.Той е показан за третичен хиперпаратироидизъм, развит на фона на терминална хронична бъбречна недостатъчност, с прогресирането на неговите симптоми.
Este indicat pentru hiperparatiroidismul terțiar, dezvoltat pe fundalul insuficienței renale cronice terminale, cu evoluția simptomelor sale.Тя е предназначена да бъде терминална степен програма, предназначена за тези, които искат да станат лидер в областта на машиностроенето.
Acesta este destinat să fie un program de grad terminale concepute pentru cei care doresc să devină un lider în domeniul ingineriei mecanice.Палиативните грижи се състоят от цялостна грижа, индивидуално и във времето, на пациенти(и техните семейства),които страдат от терминална болест.
Îngrijirile paliative constau în îngrijirea completă, individuală și în timp, a pacienților(și a familiilor acestora)care suferă de o boală terminală.При тях е установена 3 пъти по- висока максимална плазмена концентрация(Сmax)на седмия час с полуживот на терминална фаза приблизително 89 часа.
Aceştia au avut o Cmax de aproximativ 3 ori mai mare la aproximativ 7ore cu o valoare a timpului de înjumătăţire plasmatică terminal de aproximativ 89 ore.Средният полуживот на елиминиране в терминална фаза на арипипразол е съответно 46, 5 и 29, 9 дни вероятно поради кинетика ограничаваща степента на абсорбция.
Înjumătăţire terminal prin eliminare mediu al aripiprazolului este de 46,5 şi, respectiv, 29,9 zile, prezumtiv datorită cineticii limitate cu rata de absorbţie.Понякога заболяването започва с остър цистит- често и болезнено уриниране,болка в пикочния мехур, терминална хематурия(появата на кръв в края на уринирането).
Uneori boala începe cu cistita acută- urinare frecventă șidureroasă, durere în vezică, hematurie terminală(apariția sângelui la sfârșitul urinării).HyperTerminal Private Edition е терминална програма, която поддържа емулация на съобщения през TCP/ IP мрежи, модеми за телефонна линия, както и серийни COM портове.
HyperTerminal Private Edition este un program de emulare terminal care acceptă comunicații prin rețele TCP/ IP, Dial-Up de modemuri, și porturi seriale COM.Грижи в крайните етапи на живота Като настойник на семейството,последните етапи на терминална болест могат да бъдат изключително предизвикателно, емоционално време.
Caregiving în etapele finale ale vieții Ca îngrijitor al familiei,etapele finale ale unei boli terminale pot fi un timp extrem de provocator, emoțional.
