Какво е " ТЕХНИЧЕСКАТА МЯРКА " на Румънски - превод на Румънски

• măsurile tehnice
• măsurilor tehnice
• măsură tehnică

Примери за използване на Техническата мярка на Български и техните преводи на Румънски

Защо моят автомобил има нужда от техническата мярка?
De ce are nevoie mașina mea de măsurile tehnice?

Прилага ли се мярката за изграждане на доверие и тогава, когато автомобилът ми вече е участвал в техническата мярка?
Masura de consolidare a increderii se aplica si daca vehiculul meu a participat la implementarea masurii tehnice?

Реших да не участвам в техническата мярка.
Am decis să nu particip la implementarea măsurilor tehnice.

Прилага ли се мярката за изграждане на доверие и тогава, когато автомобилът ми вече е участвал в техническата мярка?
Măsura de Consolidare a Încrederii se aplică de asemenea dacă autovehiculul meu a participat deja la măsura tehnică?

Какво ще стане, ако се преместя постоянно в страна, където техническата мярка е задължителна и аз искам да взема колата си с мен?
Ce se întâmplă dacă mă mut permanent într-o țară unde măsurile tehnice sunt obligatorii și doresc să îmi iau mașina cu mine?

Мярката за изграждане на доверие се прилага по отношение на всички модели на Volkswagen, Audi, Seat, Skoda и Volkswagen Commercial Vehicles с дизелови двигатели тип EA189, които са получили техническата мярка.
Măsura de consolidare a încrederii se aplică tuturor modelelor Volkswagen, Audi, Seat, Skoda și Volkswagen Autovehicule Comerciale, cu motoare diesel tip EA189 la care au fost implementate măsurile tehnice.

Какво ще се случи ако се преместя за постоянно в страна, където техническата мярка е задължителна и искам да взема автомобила си с мен?
Ce se întâmplă dacă mă mut permanent într-o țară unde măsurile tehnice sunt obligatorii și doresc să îmi iau mașina cu mine?

Мога ли временно да пътувам до държави, в които техническата мярка е субект на законово наложена кампания по отзоваване(напр. Германия)?
Îmi este totuşi permis să călătoresc temporar în ţările în care această măsură tehnică este implementată printr-o rechemare impusă prin lege(de ex. în Germania)?

Ще получа ли потвърждение от сервизен партньор на SEAT след изпълнението на техническата мярка и какво трябва да направя, ако я загубя някога?
După implementarea măsurilor tehnice, voi primi o confirmare de la partenerul de service al mărcii SEAT şi ce trebuie să fac dacă la un moment dat o pierd?

Мога ли все пак временно да пътувам до страни, в които техническата мярка е предмет на законово изискване за изтегляне(например Германия)?
Îmi este totuşi permis să călătoresc temporar în ţările în care această măsură tehnică este implementată printr-o rechemare impusă prin lege(de ex. în Germania)?

Както по-горе, мярката за изграждане на доверие се разпростира и върху всички клиенти, чиито автомобили отговарят на изискванията, вече са получили техническата мярка, считано от датата на получаването й(при условие че са изпълнени всички други изисквания за мярката за изграждане на доверие).
Ca si mai sus, Masura de consolidare a increderii se aplica in mod egal si clientilor ale caror vehicule eligibile au primit deja masura tehnica, de la data la care au primit-o(atat timp cat sunt indeplinite si toate celelalte conditii ale Masurii de consolidare a increderii).

Както е посочено по-горе, Мерките за Изграждане на Доверие обхваща и всички клиенти, чиито автомобили вече са получили техническата мярка свързана с актуализация на софтуера, от датата на получаването и(при условие, че са спазени всички останали изисквания за прилагане Мерките за Изграждане на Доверие).
După cum se specifică mai sus, Măsura de consolidare a încrederii se extinde de asemenea și pentru toți clienții cu autovehicule eligibile la care au fost implementate deja măsurile tehnice, de la data implementării(numai dacă toate celelalte condiții pentru Măsura de consolidare a încrederii sunt îndeplinite).

Както по-горе, мярката за изграждане на доверие се разпростира и върху всички клиенти, чиито автомобили отговарят на изискванията, вече са получили техническата мярка, считано от датата на получаването й(при условие че са изпълнени всички други изисквания за мярката за изграждане на доверие).
După cum se specifică mai sus, Măsura de consolidare a încrederii se extinde de asemenea și pentru toți clienții cu autovehicule eligibile la care au fost implementate deja măsurile tehnice, de la data implementării(numai dacă toate celelalte condiții pentru Măsura de consolidare a încrederii sunt îndeplinite).

Ще получа ли потвърждение от Audi сервизния партньор след като техническата мярка е била приложена и какво трябва да направя ако го изгубя?
După implementarea măsurilor tehnice, voi primi o confirmare de la partenerul de service al mărcii AUDI şi ce trebuie să fac dacă la un moment dat o pierd?

Мога ли въпреки това да пътувам временно до страни, където техническата мярка е предмет на законово изисквана сервизна акция(например Германия)?
Îmi este totuşi permis să călătoresc temporar în ţările în care această măsură tehnică este implementată printr-o rechemare impusă prin lege(de ex. în Germania)?

Обхватът на Мярката за изграждане на доверие се отнася и до всички клиенти, чиито одобрени превозни средства вече са получили техническата мярка, от датата на нейното получаване(при условие, че са спазени всички останали изисквания, свързани с Мярката за изграждане на доверие).
Măsura de consolidare a încrederii se extinde de asemenea și pentru toți clienții cu autovehicule eligibile la care au fost implementate deja măsurile tehnice, de la data implementării(numai dacă toate celelalte condiții pentru Măsura de consolidare a încrederii sunt îndeplinite).

Мярката за изграждане на доверие се отнася и за всички клиенти, чиито автомобили отговарят на изискванията, вече са получили техническата мярка за подобрение, считано от датата на получаването й(при условие че са изпълнени всички други изисквания за мярката за изграждане на доверие).
Măsura de consolidare a încrederii se extinde de asemenea și pentru toți clienții cu autovehicule eligibile la care au fost implementate deja măsurile tehnice, de la data implementării(numai dacă toate celelalte condiții pentru Măsura de consolidare a încrederii sunt îndeplinite).

Мярката за изграждане на доверие се прилага за период от 24 месеца, който започва да тече считано от момента, в който на превозното средство е отпусната тази техническата мярка, и единствено за превозни средства, чийто пробег е по-малък от 250 000 км към момента на внедряване на мярката за изграждане на доверие(което от двете обстоятелства настъпи по-рано).
Măsura de consolidare a încrederii se aplică pe o perioadă de 24 luni, calculată de la momentul în care autovehiculului i s-au aplicat măsurile tehnice și numai la acele autovehicule care, la data implementării Măsurii de consolidare a încrederii au un kilometraj mai mic de 250.000 km.(oricare din evenimente survine mai întâi).

Мярката за изграждане на доверие се прилага за период от 24 месеца, който започва да тече считано от момента, в който на превозното средство е отпусната тази техническата мярка, и единствено за превозни средства, чийто пробег е по-малък от 250 000 км към момента на внедряване на мярката за изграждане на доверие(което от двете обстоятелства настъпи по-рано).
Măsura de consolidare a încrederii se aplică pe o perioadă de 24 luni calculata de ladin momentul în care la autovehiculului i s-au aplicat măsurile tehnice și numai la acele autovehicule care, la data implementarii Masurii de consolidare a increderii au un kilometrajul mai mic de 250.000 km. în perioada de implementare a Măsurii de consolidare a încrederii(oricare din evenimente survine mai întâi).

Защо автомобилът ми се нуждае от техническа мярка?
De ce are nevoie mașina mea de măsurile tehnice?

Но въпреки всички технически мерки е възможно да се случват произшествия от голям мащаб.
Totuşi, în ciuda tuturor măsurilor tehnice, se pot petrece accidente de proporţii.

Преглед на възможностите за риболов и техническите мерки по взаимно съгласие.
Revizuirea de comun acord a posibilităților de pescuit și a măsurilor tehnice.

Не, няма да трябва да заплатите прилагането на техническите мерки.
Clienţii nu vor trebui să suporte niciun cost pentru implementarea măsurilor tehnice.

Не, няма да трябва да заплатите прилагането на техническите мерки.
Nu, nu va trebui să plătiți pentru implementarea măsurilor tehnice.

На всяка ефикасна техническа мярка.
Oricăror măsuri tehnologice eficiente.

На всяка ефикасна техническа мярка.
Oricăror măsuri tehnice eficiente.

Какви са техническите мерки, които следва да бъдат предприети?
Ce masuri tehnice trebuie implementate?

Пределните стойности могат да бъдат заменени от еквивалентни параметри или технически мерки.
(3) pot fi suplimentate ori inlocuite prin parametri echivalenti ori masuri tehnice.

Отчетност- технически мерки.
Responsabilitate- măsuri tehnice.