Какво е " ТЕХНОЛОГИЧНИ СРЕДСТВА " на Румънски - превод на Румънски

• mijloace tehnologice

Примери за използване на Технологични средства на Български и техните преводи на Румънски

Използване на най-модерните технологични средства;
Utilizarea mijloacelor tehnologice cele mai avansate;

Но след като пробвах чудодейни свойства гел лак, много жени се радват само тези за технологични средства.
Dar, au încercat proprietăți miraculoase gel lac, multe femei se bucura numai de această tehnologie mijloc.

Имаме технически и технологични средства, за да променят този свят, първата е на съюза, а вторият е комуникация.
Avem mijloacele tehnice și tehnologice pentru a schimba această lume, prima este unirea, al doilea este de comunicare.

Според най-добрите научни теории и най-модерните технологични средства мозъкът никога не е напълно освободен от манипулация.
Potrivit celor mai bune teorii stiintifice si celor mai moderne instrumente tehnologice, mintea nu este niciodata la adapost de manipulare.

Наличните технологични средства представляват значително предизвикателство за спазването на неприкосновеността на личния живот на отделния гражданин.
Mijloacele tehnologice disponibile reprezintă o provocare semnificativă pentru respectarea vieţii private a indivizilor.

Тези подобрения включват оборудване на лаборатории, научни комунални услуги и изследователски центрове с най-съвременни технологични средства за образование.
Aceste îmbunătățiri includ dotarea laboratoarelor, utilitati științifice și centre de cercetare cu mai avansate mijloace tehnologice ale educației.

Той включва допълнителни усилия за ограничаване, действия по адаптиране и финансиране, както и технологични средства за привеждането в действие на посочения отговор.
Acesta presupune continuarea eforturilor de mitigare, acţiuni de adaptare şi mijloace financiare şi tehnologice care să facă un astfel de răspuns operaţional.

С цел да се даде на програмите за ученически повече интерактивност и подобряване на услугите за студентите са включени в нашата методология на най-новите технологични средства.
Campus virtuale Pentru a oferi programele școlare mai multă interactivitate și îmbunătățirea serviciilor studențești au inclus metodologia noastra mijloace tehnologice recente.

От звената за контакт се изисква да използват най-подходящите технологични средства, които са предоставени на тяхно разположение, за да отговорят по най-ефикасния и бърз начин на исканията за сътрудничество.
Punctele de contact sunt obligate să comunice utilizând cele mai adecvate mijloace tehnologice disponibile pentru a răspunde cât mai rapid și mai eficient posibil la cererile de cooperare.

С цел да се даде на програмите за ученически повече интерактивност и подобряване на услугите за студентите са включени в нашата методология на най-новите технологични средства.
În scopul de a oferi programe școlare mai multă interactivitate și îmbunătățirea serviciilor pentru studenți au încorporate în metodologia noastră cele mai noi mijloace tehnologice.

Между другото съществуват технологични средства за прескачане през времевите линии, но информацията ни тук е насочена към човешкото съзнание и за това, как да направите това чрез силата на собствената си осъзнатост и намерения.
Există mijloace tehnologice pentru a sări liniile timpului, însă aici informaţiile noastre se referă la conştiinţa umană şi modul în care voi puteţi sări linii ale timpului prin puterea conştienţei şi intenţiei voastre.

Следва да се разчита на тези насоки с цел насърчаване на доверието от страна на отделни лица и клиенти, което от своя страна ще гарантира успешното въвеждане на тези нови технологични средства.
Orientările ar trebui urmărite în vederea promovării încrederii persoanelor și clienților, ceea ce va asigura la rândul său utilizarea cu succes a acestor noi mijloace tehnologice.

Да не осъществявате достъп до информация налична на нашия уебсайт чрез технологични средства, различни от тези, които са предоставени от самия уебсайт или които са създадени специално от нас за конкретния случай;
Nu accesaţi conţinutul pus la dispoziţie pe Website-ul nostru prin oricare alt mijloc tehnologic decât cel oferit de însuşi Website-ul nostru sau prin alte mijloace desemnate specific de noi pentru a fi folosite în acest scop;

Държавите-членки гарантират, освен ако друго не е договорено между страните, които не са потребители, че в случаите когато получателят на услуга направи своята поръчка чрез технологични средства, се прилагат следните принципи:.
Statele membre veghează ca, exceptând cazul când părţile care nu sunt consumatori convin altfel, atunci când destinatarul serviciilor lansează comanda prin mijloace tehnologice, să aplice următoarele principii:.

За протокола, съществуват технологични средства за скокове във времевите линии, но информацията ни тук се занимава с човешкото съзнание и как вие, чрез силата на собственото си съзнание и намерение, можете да скачате във времевите линии.
In mod oficial, exista mijloace tehnologice pentru a sari liniile timpului, insa informatiile noastre prezente au de-a face cu constiinta umana si modul in care voi, prin puterea constientei si intentiei voastre, puteti sari linii ale timpului.

Класиране“ означава дадената относителна приоритетна позиция на представените продукти, организирани или съобщени от търговеца, независимо от използваните технологични средства за това представяне, организиране или съобщаване;
(m)«clasificare» înseamnă vizibilitatea relativă conferită produselor, astfel cum sunt acestea prezentate, organizate sau comunicate de către comerciant, indiferent de mijloacele tehnologice utilizate pentru o astfel de prezentare, organizare sau comunicare;

За протокола, съществуват технологични средства за скокове във времевите линии, но информацията ни тук се занимава с човешкото съзнание и как вие, чрез силата на собственото си съзнание и намерение, можете да скачате във времевите линии.
În mod oficial, există mijloace tehnologice pentru a sări liniile timpului, însă informaţiile noastre prezente au de-a face cu conştiinţa umană şi modul în care voi, prin puterea conştienţei şi intenţiei voastre, puteţi sări linii ale timpului.

По тази тема едно момиче от St Joseph School, Слиема, каза, че е по-добра идея вместо да се обезпечават с технологични средства страните от Третия свят, парите да се използват за обучение, което също така е и ключ към по-доброто семейно планиране.
În contextul acestei ideii, o elevă a şcolii St Joseph, Sliema, a subliniat că ar fi mult mai bine dacă, în loc să oferim mijloace tehnologice ţărilor din Lumea a Treia, banii ar fi direcţionaţi spre educaţie, adăugând că aceasta reprezintă şi cheia pentru planificarea familială.

Те ще дадат солиден подарък чрез редица научни и технологични средства и вграден дизайн, общото използване на батерията като източник на енергия, част от подаръка може да бъде придружена и от музика, за да се направят някои действия.
Acestea vor face un cadou sănătos prin intermediul unui număr de mijloace științifice și tehnologice și a unui design încorporat, utilizarea generală a bateriei ca sursă de energie, o parte din dar poate fi, de asemenea, însoțită de muzică pentru a face niște acțiuni.

Терминът„информация за храните“ означава информация относно храна, предоставена посредством етикет, друг съпровождащ материал или каквито и да са други средства, включително модерни технологични средства или съобщение в устна форма.
Informații referitoare la produsele alimentare” înseamnă informațiile referitoare la un produs alimentar puse la dispoziția consumatorului final prin intermediul unei etichete, al altor documente însoțitoare sau prin orice alte mijloace, inclusiv instrumente ale tehnologiei moderne sau comunicare verbală;

Достъпност: особено в областта на комуникациите чрез технологични средства е много важно да се разгледат възможностите на събеседниците, преди да се избере или развие средство за комуникация, така че всички участници да могат да се възползват от нея.
Accesibilitate: în special în domeniul comunicațiilor prin mijloace tehnologice, este foarte important să se ia în considerare posibilitățile interlocutorilor înainte de a alege sau de a dezvolta un mijloc de comunicare, astfel încât toți participanții să poată profita de ea.

На пето място, не изглежда, че съобщаването на жалбоподателя на по-подробна от неговата индивидуална елиминаторна оценка информация представлява съществено допълнително натоварване за Комисията с оглед на наличните в момента технологични средства или че то се оказва деликатно.
În al cincilea rând, nu rezultă că, în speță, comunicarea către reclamant a unor informații mai detaliate decât nota individuală eliminatorie pe care a obținut‑o ar putea fie să reprezinte un volum sporit de muncă pentru Comisie, date fiind mijloacele tehnologice disponibile în prezent, fie să se dovedească delicată.

ДУ: Той каза също, че съществуват някакви технологични средства, разработени с помощта на извънземни, за изместване на зануляването на времето така, че хората да бъдат отведени някъде във времето и да не им се случва това внезапно остаряване или подмладяване.
DW: El a spus de asemenea că existau anumite mijloace tehnologice care au fost dezvoltate cu ajutorul Extratereștrilor pentru a schimba zona ZTR(Zona de Reacție Traumatică), pentru ca persoanele să poată fi duse către un alt loc, și să nu fie obligate la această îmbătrânire sau întinerire imediată.

Това е единствената MIC в Кипър и сред 100-те иновационни центъра на Microsoft(МИК) в световен мащаб, които създават мрежа от най-съвременни технологични средства за сътрудничество по иновативни научноизследователски, технологични и софтуерни решения, включващи комбинация от правителство, академични и индустриални участници.
Este singurul MIC din Cipru și printre cele 100 de centre de inovare Microsoft(MIC) din întreaga lume care creează o rețea de facilități tehnologice de ultima generație pentru colaborarea pe soluții inovatoare de cercetare, tehnologie și software, care implică o combinație de guvern, academice și din industrie.

ДУ: Той каза също, че съществуват някакви технологични средства, разработени с помощта на извънземни, за изместване на зануляването на времето така, че хората да бъдат отведени някъде във времето и да не им се случва това внезапно остаряване или подмладяване.
DW: El a spus de asemenea ca existau anumite mijloace tehnologice care au fost dezvoltate cu ajutorul Extraterestrilor pentru a schimba zona ZTR(Zona de Reactie Traumatica), pentru ca persoanele sa fi putut sa fie duse catre un alt loc, si sa nu fie obligate la aceasta îmbatrînire sau întinerire imediata.

За да се гарантира равното третиране на клиентите и да се избегне дискриминацията, съгласно изискванията на настоящия регламент търговците не следва да създават своя онлайн интерфейс или да прилагат технологични средства по начин, който не би позволил на клиенти от други държави членки лесно да осъществяват поръчките си на практика.
Pentru a asigura un tratament egal pentru clienți și pentru a evita discriminarea, în conformitate cu prezentul regulament, comercianții nu ar trebui să își conceapă interfața online, nici să aplice mijloace tehnologice într-un mod care nu le-ar permite în practică clienților din alte state membre să își finalizeze cu ușurință comenzile.

В рамките на тридесет години, ние ще имаме технологичните средства, за да създадем свръхчовешки интелект.
În 30 de ani, vom avea mijloacele tehnologice pentru a crea inteligenţă superioară celei umane.

В рамките на тридесет години, ние ще имаме технологичните средства, за да създадем свръхчовешки интелект.
Autorul consideră că„în termen de treizeci de ani, vom avea mijloacele tehnologice de creare a unei inteligențe supraomenești.

В рамките на тридесет години, ние ще имаме технологичните средства, за да създадем свръхчовешки интелект.
În treizeci de ani vom poseda metodele tehnologice de a crea inteligență supraumană.

Съществуват три неща, които помагат за разпространението на пиратството: технологичните средства и ниските разходи за копиране, трудните икономически условия и навлизането на интернет.
Există trei lucruri care facilitează răspândirea pirateriei: facilităţile tehnologice şi costul scăzut al copierii, condiţiile economice precare şi extinderea accesului la internet.