Какво е " ТЕ ВБЕСЯВА " на Румънски - превод на Румънски

• te enervează
• te înnebuneşte
• te înfurie
• te deranjează

Примери за използване на Те вбесява на Български и техните преводи на Румънски

Кой те вбесява?
Cine te enervează?

Кое точно те вбесява?
Ce te enervează?

Това те вбесява, нали?
Te frustrează, nu-I aşa?

Краят му те вбесява!
Sfârşitul te înnebuneşte.

Това те вбесява, нали?
Asta te enerveaza, nu-i așa?

И този избор те вбесява?!
Şi alegerea ei te înfurie?

Какво те вбесява, толкова много?
Ce te supara atat de tare:?

Това сигурно те вбесява, а?
Asta te scoate din sărite, nu?

Сега… представи си някой, който те вбесява.
Acum… cineva imagine al cărui curaj te urăsc.

Това сигурно те вбесява.
Probabil că arestarea asta te-a supărat.

И очевидно има ефект освен, че те вбесява.
Se pare că merge… şi te şi enervează pe tine.

Това наистина те вбесява, а?
Asta te deranjeaza cu adevarat, nu-i asa?

Кой от бившите ти гаджета те вбесява.
Cine-i ca o ex- iubit, care într-adevăr te-a enervat.

Че няма клиенти, които те вбесяват до крайност.
Zi că nu sunt clienţi care te enervează zilnic.

Значи, това изобщо не те вбесява?
Şi nu te deranjează deloc?

Знам, че те вбесявам, но и ти ме вбесяваш..
Ştiu că te scot din sărite, dar sentimentul e reciproc.

Виж съжалявам, че тя те вбесява.
Îmi pare rău că te enervează.

Кое те вбесява повече- че Финч е на свобода или, че аз спечелих?
Ce te-a enervat mai mult, că Finch a plecat liber sau că am câştigat?

Кажи какво всъщност те вбесява?
Spune ce te deranjează cu adevărat!

Хайде де, искаш да ми кажеш, че този тъпак, който взривява задния ни двор не те вбесява?
Haide, sa-mi spui asta idiotule suflare sus curtea noastra nu te enervezi?

Обзалагам се, че това те вбесява.
Cred că asta te enervează la culme.

И то просто те вбесява, защото е по-добре, от твоя прецакан живот каквото и да е бил.
Şi doar te enervează, pentru că a fost mai bine decât viaţa ta greşită, indiferent care a fost.

Да, тате- това сигурно те вбесява.
Da, tată, ar trebui să te enerveze.

Веднъж ми каза, че е красила и когато се шегувам как ще спя с нея, ти се смееш, но знам, тайно, че те вбесява.
Mi-ai spus că e drăguţă, şi de câte ori fac glume despre ea, râzi, dar ştiu că te enervează.

Обзалагам се, че това те вбесява, а?
Pariez că asta te înnebuneşte, nu?

Нейт, осъзнавам, че това е човешкият тип, който те вбесява.
Nate, ştiu că ăsta e genul de om care te înfurie.

Добре, Г-н Гарисън, някога имал ли сте си приятел, който да е имал ново гадже, и е спрял да ти бъде приятел, и това те вбесява?
Bine. Dl Garrison, ai avut vreodată un prieten, care a avut o nouă prietenă, și apoi încetat să mai fie prietenul tău, și te-a enervat?

И трябва да разбереш, какво наистина те вбесява.
Trebuie să-ţi dai seama ce te supără cu adevărat.

Искаш аз да поема с бизнеса, и знаеш че няма, и те вбесява.
Vrei să preiau afacerea, ştii bine că nu o voi face şi te enervează la culme.

Сега той ще се среща със Сидни всяка седмица и това те вбесява.
Acum el va fi cel ce o va vedea pe Sydney in fiecare saptamana, iar asta te inebuneste.