Какво е " ТЕ Е ПРОМЕНИЛО " на Румънски - превод на Румънски

• te-a schimbat

Примери за използване на Те е променило на Български и техните преводи на Румънски

Нещо те е променило.
Ceva te-a schimbat.

Това, което те е променило.
Că te-a schimbat.

Какво те е променило, Фич?
Ce s-a schimbat la FILIT?

Времето не те е променило.
Timpul nu te-a schimbat.

Навярно богатството те е променило.
Poate că averea ta te-a schimbat.

Онова те е променило.
Chestia aia te-a schimbat.

Но, Зина нещо те е променило.
Dar Xena, ceva te-a schimbat.

Времето ти в Дома наистина те е променило.
Timpul petrecut la 'mititica' te-a schimbat.

Това място те е променило.
Locul ăsta te-a schimbat.

Казваш че пътуването до Индия те е променило.
Am auzit că dacă mergi în India ți se schimbă soarta.

Това момиче наистина те е променило, Дан-Дан.
Această fată Daisy într-adevăr a te-a schimbat, Dan-Dan.

Това, което се случи с Астра изобщо не те е променило.
Ce s-a întâmplat cu Astra nu te-a schimbat deloc.

Каза, че преживяното те е променило, но откакто се върна сякаш… Сякаш си съвсем различен човек.
Mi-ai spus că experienţele tale de dincolo te-au schimbat, dar de când te-ai întors este… e ca şi cum ai fi o persoană complet diferită.

Смятах, че времето те е променило.
Credeam că timpul va schimbat.

Но е хубаво да видим, че преживяването не те е променило.
Dar este bine pentru a vedea experienta nu te schimba.

Времето прекарано в затвора не те е променило много, нали?
Timpul petrecut la parnaie nu te-a schimbat deloc, nu?

Всичко, което виждам, са лъжи и насилие… и как това те е променило.
Eu văd doar minciunile şi violenţa şi… cum te-a schimbat.

Въпросът е дали това те е променило.
Întrebarea este, te-a schimbat?

Кристин, ние смятаме, че може да си била в контакт с нещо, което те е променило.
Kristen, credem că poţi să fi intrat în contact cu ceva ce te-a afectat.

Каквото и да се е случило, те е променило.
Oricare ar fi întâmplat, ai schimbat.

Работиш за правителството, носиш пистолет… Всичко това между нас, сватбата, наистиниа те е променило.
Lucrezi pentru guvern, porţi o armă, toată chestia dintre noi, nunta, te-a schimbat mult.

Всичко което знам, е че преживяването близко до смъртта те е променило, както моето ме промени и мен.
Tot ce ştiu este că experienţa morţii iminente te-a schimbat, cum şi a mea m-a schimbat.

Ако трябва да ми го кажеш, ще те изслушам, но… Където и да си бил, каквото и да си правил, това те е променило.
Dacă vrei să-mi spui, te voi asculta dar… oriunde ai fost, orice ai făcut, te-a schimbat.

Бесилката те е променила.
Acest suspans te-a schimbat.

Успехът изобщо не те е променил.
Succesul nu te-a schimbat deloc.

Смъртта му те е променила, Но не към по-добро.
Moartea lui te-a schimbat, însă nu în mai bine.

Чувстваш, че те е променила?
Simti ca te-a schimbat?

Акцентът не те е променил.
Nu accentul te-a schimbat.

Тази награда те е променила, Мичъл.
Premiul ăsta te-a schimbat, Mitchell.

Той те е променил.
El te-a schimbat.