Какво е " ТЕ ОБИЧАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• iubit
• te-a iubit
• îndrăgostit de tine
• te iubeşte

Примери за използване на Те обичал на Български и техните преводи на Румънски

Бих те обичал.
Te iubesc.

Винаги съм те обичал.
Eu încă te iubesc.

Винаги съм те обичал, дебелако.
Mi-a plăcut mereu asta.

И винаги съм те обичал.
Şi am făcut-o dintotdeauna.

Винаги съм те обичал искрено Сид.
Am iubit întotdeauna va cele mai bune, Sid.

Винаги съм те обичал.
Te-am… te-am iubit dintotdeauna.

През целия си живот съм те обичал.
Te-am iubit toată viata mea.

Винаги съм те обичал.
Mereu am fost îndrăgostit de tine…".

Искам да знаеш, че винаги съм те обичал.
I-Vreau sa stii Intotdeauna am iubit.

Винаги съм те обичал.
Întotdeauna am fost îndrăgostit de tine.

Той много те обичал, и му влияеш.
Fiul tău te iubeşte. Ai o mare influenţă asupra lui.

Не е човекът, който би те обичал.
Nu e în cel care te iubeşte.

Сигурен съм, че баща ти те обичал по свой си начин.
Sunt sigur că tatăl tău te-a iubit în felul lui.

Това не означава, че не те обичал.
Nu înseamnă că nu te-a iubit.

И аз знам, че той би те обичал много.
Şi ştiu că te-ar fi iubit nespus.

Обичам те и винаги съм те обичал.
Te iubesc. Te-am iubit din totdeauna.

Винаги съм те обичал… но как да ти го кажа?
Mereu am fost îndrăgostit de tine…""… dar cum să-ţi spun asta?"?

Знам, но винаги съм те обичал.
Ştiu, însă mereu te-am iubit pe tine.

Ти заслужаваш някого, който би те обичал, който би бил толкова добър и мил, колкото си ти!
Meriţi pe cineva care să te dorească, cineva la fel de bun şi amabil ca tine!.

Освен това винаги съм те обичал.
Si apoi, eu întotdeauna am fost îndrăgostit de tine.

Ако беше измамник, предател, ако винаги взимаше грешните решения, кой би те обичал?
Dacă erai un escroc, dacă erai un trădător, dacă întotdeauna ai fi ales greşit,- cine ar putea iubi un astfel de om?

Обичам те повече от всеки друг… Винаги съм те обичал… ти си моя живот!
Te iubesc mai mult decât am iubit… pe oricine altcineva în viaţa mea!

По мой си начин те обичам и винаги съм те обичал.
În felul meu, eu te-am iubit mereu.

Ако ти бях казал, че винаги съм те обичал, че съм те обичал безумно, щеше ли да го напуснеш?
Dacă ţi-aş spune că te iubesc, că te-am iubit întotdeauna că te iubesc atât încât mă distruge, l-ai părăsi?

Този друг човек, другият човек, който те обичал.
Celălalt bărbat… celălalt bărbat care te-a iubit.

Никога не съм те карал да ме напускаш и винаги съм те обичал, но ако продължиш с глупавите претенции към бизнеса ми, няма да ми оставиш друг избор.
Te-am rugat să plece. l-am iubit întotdeauna. Dar dacă nu se opresc să dea în judecată stupiditatea privind afacerea mea, lasă-mă în nici o alegere.

Ако не вярвах в теб, изобщо не бих те обичал.
Dacă nu aş fi crezut în tine Nu te-aş fi iubit deloc.

Вярно е, че искам да оплета Смрити, но не съм се отегчил от теб, защото никога не съм те обичал.
E adevărat că vreau să prindă Smriti. Dar eu nu am plictisit de tine. Deoarece n-am iubit tine în primul rând.

Да, но сега те обичам, и не мога да се излекувам от това.
Da, dar te iubesc nu este nici un tratament pentru asta.

Той просто те обича, това е всичко.
El doar te iubeşte, este tot.