Какво е " ТЕ СЪВЕТВАМ " на Румънски - превод на Румънски

• te sfătuiesc
• te sfatuiesc
• recomandăm
• sugerez
• vă sugerez
• vă recomand
• îţi sugerez
• recomand

Примери за използване на Те съветвам на Български и техните преводи на Румънски

Така че те съветвам!
Așa că vă sfătuiesc!

Не те съветвам много да шаваш.
Nu m-aş mişca prea mult.

Отново- не те съветвам става.
Din nou- nu recomanda merge.

Но те съветвам да го подпишеш.
Dar te sfătuiesc să o semnezi.

Изглежда прекрасно на вкус- нищо добро. Не те съветвам.
Arata frumos, gust- nimic bun. Nu recomand.

Аз те съветвам наистина да отидеш.
Chiar vă recomand sa mergeți.

Не знам какво си чул, но те съветвам да си вървиш.
Nu ştiu ce crezi c-ai auzit, dar te sfătuiesc să pleci.

Те съветвам да си смениш дрехите.
Te sfatuiesc sa iti schimbi hainele.

Затова те съветвам да го направиш добре!
Aşa că te sfătuiesc s-o faci bine!

Идва танцувална битка, и те съветвам да спечелите.
Urmează un concurs de dans şi vă sugerez să-I câştigaţi.

Така че те съветвам, да не си играеш повече с мен.
Asa că-ti sugerez să nu te mai pui cu mine.

Аз съм Командир, и те съветвам да стоиш на страна.
Sunt comandantul, si vă sfătuiesc să vă retrageti.

Не те съветвам да ми усложняваш работата, авиатор.
Nu iti recomand sa te joci cu mine acum, Airman.

Взимам си почивка и те съветвам да направиш същото.
Imi voi lua o vacanta. Si te sfatuiesc sa faci acelasi lucru.

Само те съветвам, внимателно да обмислиш следващия си ход.
Eu doar vă recomandă să alegeți cu grijă următoarea mișcare.

Да, но това не значи, че те съветвам да не се жениш.
Nu mi-a plăcut. Dar asta nu înseamnă că nu recomand căsătoria.

Ето защо, ние не те съветвам мъжете да използват Propecia.
Din acest motiv, nu recomandăm tipi să folosească Propecia.

Полицията ще задава въпроси и като твой адвокат те съветвам да се разкараш от тук.
Ca avocat al tau, te sfatuiesc sa o stergi.

Така че те съветвам, идеш ли при Джо, бъди честен.
Deci, te sfătuiesc, atunci când te duci la Joe, fii sincer.

И като твой адвокат, те съветвам да дойдеш с мен в полицията.
Şi ca avocat, te sfătuiesc să mergi cu mine acum la poliţie.

Лично аз те съветвам да отидеш при още някой на преглед.
Din proprie experienta te sfatuiesc sa mai astepti… pe altcineva.

За"Блустар". Като твой брокер те съветвам да си пазиш акциите.
Pentru Bluestar. Ca broker al tau te sfatuiesc sa pastrezi actiunile.

Като твой адвокат те съветвам моментално да напуснеш тази стая.
Ca avocat al tau, te sfatuiesc sa parasesti încaperea imediat.

Синьорията не може да ти помогне и те съветвам да поддържаш мира.
Signoria nu va fi în măsură să ajute, şi te sfătuiesc să menţii pacea.

Като твой адвокат, те съветвам да наемеш бърза кола без покрив.
Ca avocat al tău, te sfătuiesc să închiriezi cea mai rapidă maşina decapotabilă.

Ако си искаш приятелите обратно, те съветвам да хвърлиш тези"оръжия".
Dacă îţi vrei prietenii înapoi, îţi sugerez să laşi jos cutiile.

Затова те съветвам да си намериш друг по-надежден източник на доходи.
Prin urmare, te sfătuiesc să-ţi găseşti şi o altă sursă mai sigură de venit.

Аз живея по собствен морален кодекс и те съветвам ти да направиш същото.
Îmi duc viaţa după codul propriu de etică şi îţi sugerez să faci la fel.

Ако искаш да си го отнесеш у вас за годишнината, не те съветвам.
Dacă intenţionaţi să duceţi asta acasă pentru aniversare diseară, nu vă recomand.

Като твой лекар, те съветвам да спреш да смесваш коняк с предписаните ти лекарства.
Ca fiind doctor, te sfătuiesc să nu mai amesteci coniacul cu sedativele.

Как да използвам "те съветвам" в изречение

Other than that те съветвам да не се хабиш, защото "авторите" не могат да различат градивна критика от заяждане.

От личен опит те съветвам да изчакаш първия триместър от бременността и след това смело напред към фризьорския салон

За това те съветвам да избягваш подобни тънки и иронични базици. Дори няма нужда да демонстрираш чувство за хумор.

Не знам до коя книга си стигнала, но те съветвам да продължиш с четенето. Надали ще останеш разочарована. ^^

Ако смяташ, че компютъра те прави независим… те съветвам да се позамислиш, ама СЕРИОЗНО, дали това е така. ;-)

Затова те съветвам преди да пратиш нещо, го провери през текстовия си редактор. Най-добре е да си го чел.

И аз те съветвам да се консултираш с хирурга отново. Мисля, че би трявбало да се разминеш без операция.

За самото пътуване те съветвам да вземеш екстра дрехи,играчки,биберон.Ама той ви е кратък полета няма какво да се плашиш!

Силно те съветвам да играеш в някой от старите сървъри,ако можеш, защото цялата сган ще се изсипе в новите.

Затова ако ти се случи да спасяваш удавник те съветвам винаги да го хващаш отзад,да си зад гърба му.