Какво е " ТОВАРЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• încărcate
• încarcă

Примери за използване на Товарят на Български и техните преводи на Румънски

Какво товарят?
Ce încarcă?

Сега товарят камиона!
Încarcă maşina chiar acum!

Какво товарят?
Ce se încarcă?

Товарят дъщеря ти в буса.
O urcă pe fiica ta în dubiţă.

Шофьорите товарят тук.
Şoferii încarcă aici cărucioarele.

Товарят храна като за 150.
Ei incarca mancare pentru 150.

Млади момичета товарят лед, 1918.
Femeile tinere care transportă gheață, 1918.

Товарят в Мексико, сменят по път.
Îl încărcau în Mexic, apoi făceau schimbul.

Камионът на който явно товарят колите.
Camionul în care evident urcă maşinile.

Крановете товарят въглища за IG-Farben.
Macaralele încarca cărbune pentru IG-Farben.

Значи знаеш къде товарят?
Atunci, ştii unde este ascuns locul de transport de mărfuri?

Каравани се товарят на единични вагони палубата.
Rulote sunt încărcate pe vagoanele de o singură punte.

Товарят създадена от собствено тегло на стажанта.
Încărcați-le create de greutate proprie a stagiarului.

Твърди, че е видяла как товарят някакви загадъчни контейнери.
A spus că a văzut nişte cutii misterioase în portbagaj.

Мохамед, ти ще пазиш докато Али и Сам товарят дрогата в колата.
Mohamed, ne acoperi cât pun Ali şi Sam drogurile în maşină.

Товарят всичко в щайги, каччват ги на самолети и ги заравят отзад.
Încarcă totul în lăzi, le pun în avion, apoi le paraşutează.

Ще нападнем бронираната кола, и ще вземем парите, докато ги товарят.
Atacăm maşină blindată, şi luăm banii înainte să-i depună.

Композитните опори могат да се транспортират, товарят и разтоварват.
Suporturile compozite pot fi transportate, încărcate și descărcate.

Обзалагам се, че сега Рингле и Лау товарят сандъците на някой кораб.
Pun pariu că în acest moment Ringle şi Lau încarcă cutiile pe vapor.

Ако щяха да правят удар, щеше да е докато го товарят.
Dacă aveau de gând să dea spargerea, o făceau in timpul incărcării.

Хората от Пояса работят на доковете, товарят и разтоварват ценни товари.
Centuriștii lucrează la docuri, încărcând și descărcând marfă scumpă.

Когато златото пристигне, просто ще го вземем в момента, когато го товарят на трезора.
Când ajunge aurul, îi jefuim când îl descarcă în seiful băncii.

Чакай… защо товарят оборудването ми на камионите вместо да го свалят от тях?
Stai aşa, de ce îmi încarcă echipamentul în camioane, în loc să-l descarce?

В този случай няколко превозни средства се товарят едновременно на друго превозно средство.
Astfel, se încarcă mai multe vehicule împreună pe acelaşi vehicul de transport.

Тези проверки се осъществяват приоритетно на етапа преди транспортиране от производствените райони, когато продуктите се опаковат или товарят.
Verificarea de conformitate se aplică în etapa anterioară expedierii de la locul de producţie, când produsele sunt ambalate sau încărcate.

Има процес на проверка преди контейнерите се товарят на камиони и изпратените за доставка.
Se face o inspecţie înainte să fie încărcate containerele în camioane şi livrate.

Изображенията се товарят само по време на търсенето, т. е. най-много две изображения пребивават в паметта за ефекта преход в същото време….
Imaginile sunt încărcate numai în timp ce la cerere, adică cel mult două imagini sunt rezidente în memoria pentru efectul de tranziție, în același….

Е, хора, опаковайте, защото в момента товарят оборудването ви в самолета.
Ei bine, toți ceilalți îți împachetează pungile, Deoarece încarcă echipamentul Cu care lucrați cu avionul în timp ce vorbim.

Последните танкове, самолети и артилерия се товарят на транспортьорите и се отправят към Либийската пустиня.
Ultimele tancuri, avioane şi piese de artilerie sunt încărcate, pe navele care urmează să fie trimise spre desertul libian.

Когато несъюзните стоки, превозвани по въздух, се товарят или претоварват на летище в Съюза;
Dacă mărfurile neunionale transportate pe cale aeriană sunt încărcate sau reîncărcate la un aeroport din Uniune;

Как да използвам "товарят" в изречение

Изпълнение на всички упражнения с най-прецизната техника особено тези, които товарят директно лумбалната зона на гръбнака.

Бойните машини се предвижват към средиземноморското пристанище Искендерун (провинция Хатай), където се товарят на американски кораби.

— Пехотинците… Совалките товарят вече… — Терънс се облегна на стената. — По дяволите, чувствам се като…

И веднага с този трансфер пак сме номер едно в предварителния ранкинг. Много ни товарят всяка година.

С нови административни задължения товарят още повече земеделските стопани у нас С всеки изминал ден недов ...

снимката е показателна. Циганите товарят със силата на децата и жената, а партийните секачи с модерна техника.

Много графични елементи с една и съща функционалност се повтарят на начална страница и товарят излишно взаимодействието.

В момента самолетите се товарят на части, както и оръжейното им оборудване в рибното пристанище на Бургас.

23.07.2012Министър Дончев доволен от Областния информационен център, препоръча на кметовете на общини да товарят експертите с работа