Какво е " ТОВА Е ПРОМЯНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• aceasta este schimbarea
• asta e schimbarea
• aceasta este o transformare

Примери за използване на Това е промяната на Български и техните преводи на Румънски

Може би това е промяната.
Poate că e schimbarea.

Това е промяната, която ми трябва.
Asta e schimbarea de care am nevoie.

Какво ми харесва за това е промяната на темпото.
Ce-mi place despre acest lucru este schimbare de ritm.

Това е промяната те"вярват.".
Aceasta este schimbarea in care ei„cred”.

Ако има нещо константно в света, това е промяната.
Dacă există ceva imuabil în Univers, atunci aceasta este schimbarea.

Това е промяната, която се случи.
Aceasta este transformarea care a avut loc.

Ако има нещо константно в света, това е промяната.
Daca exista ceva constant pe lumea asta, atunci aceasta este schimbarea.”.

Това е промяната, която наближава.
Aceasta este schimbarea care urmează să vină.

Да, те бяха страхотни, но това, това е промяната в живота.
Da, ei au fost mari, dar acest lucru, acest lucru este schimbă viața.

Това е промяната на света в нашите ръце.
Asta înseamnă să schimbi lumea cu mâinile tale.

Ако трябва да спрем разпространението на ХИВ, това е промяната, която трябва да направим.
Dacă vrem să stopăm răspândirea HIV în epoca noastră asta e schimbarea pe care trebuie s-o răspândim.

Значи това е промяната, за която става въпрос.
Aceasta este schimbarea despre care vorbim.

Те се страхуват, че ще се влошат, ако се трудят или ако правят упражнения, докато всъщност точно това е промяната, от която се нуждаят, за да бъдат добре.
Ei se tem că starea sănătăţii lor s-ar putea agrava dacă ar munci sau dacă ar face efort fizic, în timp ce tocmai aceasta este schimbarea de care au nevoie pentru a-şi redobândi sănătatea.

Това е промяната, която той донесе!
Iata care sunt schimbarile pe care le-a adus!

Така че, това е промяната в y върху и вземаме първата x точка.
Deci asta este schimbarea in peste y, şi luăm punct x prima.

Това е промяната, която искам да направя.
Aceasta este schimbarea pe care doresc sa o infaptuiesc.

По същество, точно това е промяната в съзнанието, която дава пето измерение и която трябва да направи всеки от вас.
Aceasta este o schimbare esentiala în a cea de-a cincea constiinta dimensionala ce toata lumea trebuie sa o faca.

Това е промяната, която трябва да видим“, казва тя.
Dar aceasta este o schimbare pe care trebuie să o vedem”, a afirmat el.

По същество, точно това е промяната в съзнанието, която дава пето измерение и която трябва да направи всеки от вас.
Aceasta este o transformare de constiinta esentiala in dimensiunea a cincea, pe care toata lumea trebuie sa o faca.

Това е промяната между първия и втория път, когато са класирали.
Aceasta este schimbarea în scorul de agreabilitate, schimbarea dintre prima dată când au făcut ordonarea şi a doua oară.

По същество, точно това е промяната в съзнанието, която дава пето измерение и която трябва да направи всеки от вас.
Aceasta este o transformare de conștiință esențială în dimensiunea a cincea, pe care toată lumea trebuie să o facă.

Това е промяната, необходима за възстановяване на енергийния баланс и за предотвратяване на по-нататъшно затопляне.
Asta e schimbarea necesară pentru revenirea la echilibru și prevenirea încălzirii suplimentare.

Но това е промяната, която аз най-искате да видите.
Dar este schimbarea pe care am cel mai doresc să văd.

Това е промяната, която го подготвя за хранене, защото тази яка има мрежеста структура с множество дупки между хрущялите и, освен това, тя е покрита с восъкоподобен секрет.
Aceasta este adaptarea pe care o are pentru hrană, această cută este ca un grătar, este plină de găuri şi are o secreţie asemănătoare cu ceara.

И това е промяната на тези атоми които излизат от водовъртежите, докато времепространството усукване влияе на тези черни дупки.
Şi acesta este schimbul de atomi la nivelul vârtejului, atunci când torsiunea spaţiu-timp influenţează aceste găuri negre.

Това е промяната, генерирана от т. нар. иновативна стъпка- решението да предприемеш онази крачка напред, в точния момент, откривайки нов екстремум в кривата на развитието на идеята.
Aceasta este schimbarea generată de așa numitul pas innoitor- hotărârea de a face acel pas înainte, în momentul potrivit, deschizând noi extremități în curba de dezvoltare a ideilor.

Това е промяната на една опция, която може да се счита за дълго време, което е определено впечатли всичките си приятели, които не са дори леко подобни аналози.
Aceasta este modificarea unei opțiuni, care pot fi luate în considerare pentru o lungă perioadă de timp, care este cu siguranță impresiona toți prietenii tăi care nu sunt chiar ușor analogi similari.

Това е промяната в хормоналния фон при жените по време на бременност е най-честата причина за настъпването на настинка, така че това състояние дори стана известно като"ринит на бременни жени".
Este schimbarea fondului hormonal la femei în timpul sarcinii este cea mai frecventă cauză a apariției unei răceli, astfel încât această condiție a devenit chiar cunoscută sub numele de"rinită a femeilor însărcinate".

Това е промяната, която социалните медии донесоха за кюрдското население в Турция- група, чието право на социално, културно и политическо изразяване отдавна се отрича и която продължава да се бори за равни граждански права.
Aceasta este schimbarea pe care reţelele sociale a adus-o populaţiei kurde din Turcia, un grup căruia i s-a refuzat timp îndelungat dreptul de a se exprima social, cultural şi politic, şi unul care continuă să lupte pentru drepturi egale în calitate de cetăţeni.

А това е промяна в нагласата, при която сега инфраструктурата е приета.
Și aceasta este o schimbare în gândire infrastructura este acum acceptată.