Какво е " ТОВА ИЗСЛУШВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• această audiere

Примери за използване на Това изслушване на Български и техните преводи на Румънски

За това изслушване.
Despre depoziţia asta.

Който се е устремил това изслушване?
Cine conduce aceste audieri?

Това изслушване е просто фарс!
Acest proces e o mascaradă!

Запознах се за това изслушване.
M-am familiarizat pentru aceasta audiere.

Това изслушване се отлага.
Această audiere a fost suspendată.

Ще те представлявам на това изслушване.
O să te reprezint la depozitia asta.

Това изслушване се закрива.
Esta audiere este acum suspendată.

Ваша чест, това изслушване е нелепо.
Dle judecator, audierea asta e ridicola.

Това изслушване ще бъде кратко.
Această audiere trebuie să fie scurtă.

Г-н Бойчев, защо поискахте това изслушване?
Spuneţi-mi, de ce aţi solicitat această întrevedere?

Защо това изслушване е толкова важно?
De ce e această depozitie asa importantă?

Не знам дори защо продължава с това изслушване.
Nici nu ştiu de ce o mai tot ţine cu audierea asta.

Знам, че това изслушване е важно за теб.
Ştiu că acest lucru 5K1 este o afacere mare pentru tine.

Обясних на Клеър колко важно е това изслушване.
I-am explicat lui Claire importanta acestei depozitii.

Ще ти кажа, че това изслушване ще бъде много кратко.
Îţi spun un lucru, înfăţişarea aceea va fi scurtă şi dulce.

Нуждая се от свидетел на моя страна по това изслушване.
Dar acum vreau să-mi fi martor în această audiere.

Това изслушване е за да се определи вероятната причина.
Audierea asta e pentru determinarea motivelor întemeiate.

Изглежда се опасяваш повече от това изслушване, отколкото от битка.
Pari mai îngrijorat de aceste audieri decât de o luptă.

Това изслушване се отменя, следва съдебно преразглеждане!
Această audiere se suspendă, în aşteptarea unei revizuiri judiciare!

Когато каза, че искаш това изслушване, се почувствах странно.
Când aţi spus că vă doriţi această întrunire, m-am simţit ciudat.

Това изслушване ще определи дали ще бъдете съдена.
Această audiere are rolul de a stabili dacă vei fi trimisă sau nu în judecată.

Забележките на д-р Хаус нямат да окажат влияние, на това изслушване.
Comentariile dr. House în mod sigur nu vor avea nici o importanta la această audiere.

Това изслушване попада под юрисдикцията на Организацията на обединените нации.
Aceasta audiere este facuta sub jurizdictia Natiunilor Unite.

Защитата поиска това изслушване с намерението да докаже злонамерено преследване.
Apãrarea a cerut aceasta moțiune pentru a dovedi reaua credințã a acuzãrii.

Това изслушване на Комисията за корупция, е резултат от получена информация.
Această audiere a Comisiei Anticorupţie este rezultatul informaţiilor primite.

Правилата за гражданските дела на Калифорния ми гарантират свобода на действие в това изслушване.
Normele de procedură civilă din California garantează libertatea de a decide în aceasă audiere.

След това изслушване ще напиша препоръка до комисията по освобождаване.
Dupa sedinta asta, voi face o recomandare… pentru eliberare conditionata.

Това изслушване ще бъде визуално записано, както и написано от надлежно назначен стенограф от Върховния съд на щата Калифорния под юрисдикцията на почитаемия съдия Томас Ванклийф.
Această audiere va fi înregistrată şi transcrisă de un stenograf pentru Curtea Supremă a statului California, sub jurisdicţia onorabilului judecător Thomas Vancleeve.

Отлагам това изслушване и ви нареждам да проведете медиационно изслушване, преди сключване на каква да е сделка.
Amân această audiere şi vă ordon să vă întruniţi în cadrul procedurii reparatorii, înainte de a ajunge la o înţelegere.

Но това изслушване е фокусирано само в/у събитията, разиграли се на мост"Либърти", така че моля ви, кажете на този съдебен състав, какво точно видяхте.
Dar această audiere priveşte doar evenimentele de pe Liberty Bridge, aşa că spune acestei comisii exact ce ai văzut.