Какво е " ТОВА ПРИНУЖДАВА " на Румънски - превод на Румънски

• aceasta obligă
• acest lucru forțează

Примери за използване на Това принуждава на Български и техните преводи на Румънски

Това принуждава Джони и Понибой да избягат.
Acest lucru forțează Johnny și Ponyboy să fugă.

Светлината от звездата пресича газовете, все едно хвърляме студена вода в огъня. Това принуждава газовете да образуват такива възли.
În timp ce apare lumina stelară, şochează gazul, e ca atunci când arunci apă rece pe foc, iar acest lucru provoacă gazul să se răsucească şi să se fragmenteze.

Това принуждава пиленцата да се отправят към морето.
Asta îi obligă pe pui să pornească pe mare.

Всичко това принуждава момичето да потърси медицинска помощ.
Toate acestea obligă fetița să caute ajutor medical.

Това принуждава да неприятни корекции на волана.
Acest lucru obligă la corecții de direcție neplăcute.

Второ, това принуждава тялото естествено да се вземат в много по-малко калории.
În al doilea rând, în mod normal, ea obligă organism să consume mai puține calorii.

Това принуждава семейството да се премести във Флорида.
Asta a determinat compania să se transfere către Malta.

Само това принуждава ума във всички случаи се предполага, че в бъдеще се среща с миналото.
Doar ea îi îndeamnă pe minte în toate cazurile să presupună că viitorul corespunde trecutului.

Това принуждава пациентите да извършват масаж и упражнения.
Pacienților li se recomandă să încerce exerciții și masaje de relaxare.

Това принуждава българите да прехвърлят войскови сили на север.
Aceast lucru a forțat pe bulgari să transfere forțe în nordul țării.

Това принуждава министър-председателят още същият ден да подаде оставка.
Acesta i-a cerut premierului, în aceeaşi zi, să-şi prezinte demisia.

Това принуждава играчите непрекъснато обучение и мониторинг на ситуацията.
Aceasta obligă jucator formarea continuă și monitorizarea situației.

Това принуждава вземат мълния и ясни решения, които не биха били в губеща ситуация.
Aceasta obligă să ia decizii și fulgere clar că nu ar fi într-o situație pierde.

Това принуждава хората с подобно поведение да заемат стабилна отбранителна позиция.
Acest lucru obligă oamenii cu un comportament similar să adopte o poziție defensivă constantă.

Това принуждава 1v1 ситуация(вляво халф и опозицията правото пълен назад) в широк район.
Aceasta obligă situație 1v1(mijlocaș stânga și dreapta de opoziție complet nou) în arie largă.

Това принуждава някои жени в паника, те смятат, че те са плешив, но това не е така.
Acest lucru forțează unele femei într-o panică, ei simt că ei sunt chel, dar nu este așa.

Това принуждава учениците да бъдат активни в своето обучение и креативни в обяснението на идеите.
Aceasta obligă elevii să fie activi în învățarea lor și să creeze în explicarea ideilor.

Това принуждава косата в нея да расте странично под кожата, вместо нагоре и навън.
Aceasta forteaza parul din interior sa creasca lateral sub piele, mai degraba decat in sus si in exterior.

Това принуждава компаниите и държавните предприятия да отговорят на променящите се условия.
Aceasta este forțând companiile și întreprinderile de stat să răspundă la condițiile în schimbare.

Това принуждава всички компоненти, за да споделят обща основа, която може да поправи проблема.
Aceasta obligă toate componentele pentru a partaja un teren comun, care ar putea rezolva problema.

Това принуждава да се обърнат към енергия, съхранена в организма ви мазнини и да ги използват.
Aceasta vă obligă să transforma energia stocată în corpul tau grăsimile şi să le utilizeze.

Това принуждава разработчиците, художници и аниматори, художници, които ти даде чудесна възможност.
Aceasta forțează dezvoltatori, artisti si animatori, artiști, le-ai dat o oportunitate minunata.

Това принуждава собствениците на фабрики да казват най-надеждните условия на труд за нашите служители.
Aceasta cere proprietarilor de fabrici sã spunã condițiile cele mai sigure de lucru pentru angajații noștri.

Това принуждава традиционните компании да се позиционират на дигиталния пазар, за да не станат негова жертва.
Acest lucru obligă companiile non-digitale să se adapteze pentru a evita să devină o"pradă digitală".

Това принуждава нацистка Германия да вземе нещата в свои ръце и да окупира Гърция със съгласувани военни усилия.
Acest lucru a forţat Germania nazistă să ia lucrurile în mâinile proprii şi să ocupe Grecia într-un efort militar concertat.

И това принуждава магнезия да излезе от сместа и да се върне към горния електрод, при което се възстановява първоначалния състав на батерията.
Acesta forţează Mg să iasă din aliaj, să se reîntoarcă la electrodul de sus, restaurând constituţia iniţială a bateriei.

Това принуждава потребителите на нашия портал да търсят по-евтини варианти за подреждане на канализационни канали и дренажни системи.
Acest lucru îi obligă pe utilizatorii portalului nostru să caute opțiuni mai ieftine pentru amenajarea canalelor de canalizare și a sistemelor de drenare de pe amplasament.

Това принуждава гражданите да се обърнат към съд в друга държава-членка, като няма гаранция, че този скъпоструващ процес ще има благоприятен изход.
Acest lucru îi forțează pe cetățeni să apară în fața instanțelor unui alt stat membru, fără a avea garanția că acest proces costisitor va avea un rezultat favorabil.

Това принуждава няколко държави, включително Франция, Испания и Италия, да приемат подобен данък на национално ниво, въпреки че има риск да отслаби пазара на ЕС.
Acest lucru a determinat mai multe ţări, printre care Franţa, Italia şi Spania să adopte o taxă similară la nivel naţional, în pofida riscului că acest lucru ar slăbi piaţa UE.

Това принуждава клетките ви да станат по-киселинни и токсични, което води до намаляване на техните нива на кислород, и вреди на техните ДНК и дихателни ензими(respiratory enzymes).
Acest lucru face că celulele organismului să devină acide şi toxice, ceea ce duce la o scădere a nivelului lor de oxigenare, producând daune ADN-ului şi enzimelor respiratorii.

Как да използвам "това принуждава" в изречение

Това принуждава селячеството да купува значително по-скъпите дължими доставки, за да ги продава на държавата евтино, както и да преосмисли позицията си като частни стопани.

Най-висок ръст обаче отбелязват имигрантите от Гърция, Испания и Португалия. В тези държави безработицата е висока и това принуждава хората да търсят работа зад граница.

Очаква се Мануел Нойер да се възстановява поне до март следващата година и това принуждава шефовете на Байерн да търсят достойна алтернатива на неговия пост.

През август 1939 г. Сталин обявява, че ще "реши балтийския проблем и след това принуждава Литва, Латвия и Естония да подпишат договор за „взаимна подкрепа.“[32]

Microsoft успяват да спечелят пълни и изключителни права за всички версии на SQL Server, които са написани за операционната система Windows. Това принуждава през 1996 г.

Това принуждава един от братята - 83-годишния Лучано Бенетон, да се върне на стария си пост през ноември миналата година, за да изправи на крака бранда.

Продължителното пътуване увеличава стреса от недостигащото време. Това принуждава хората да се лишават от удоволствия. Освен това то се отразява зле на умственото и физическо здраве.

В резултат, следва социално-политическо-икономическо напрежение и борби. Това принуждава държавата да премине от народна-професионална армия(Ивайло), към наемна-чуждоземна армия. Нещата са още много ... но :) спирам.

Това принуждава другарите комунисти да се опитват да дойдат на власт чрез насилие – революция, както успяват да сторят по време на първата световна война в Русия.

Това принуждава нарастващ брой американски сили - повече от 500 войници, включително представители на отряди за специални операции - да носят все по-нарастващото бреме на сигурността в Сомалия.