Какво е " ТОВА ПРОКЛЯТИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• acest blestem
• acestui blestem

Примери за използване на Това проклятие на Български и техните преводи на Румънски

И какво е това проклятие?
Despre ce e vorba în blestem?

Това проклятие ще трае вечно.
Aceasta vraja va dura vesnic.

Аз ще унищожа това проклятие!
Eu… voi pune capăt acestui blestem.

Това проклятие е толкова сложно.
Blestemul ăsta e tare complicat.

Моля те не ме обръзвай с това проклятие.
Te rog, nu mă lega cu aceste blesteme.

Това проклятие застига и нея.
Blestemul îl cuprinsese și pe el..

Значи това проклятие иска да отключи?
Ăsta e blestemul pe care vrea Klaus să-l spulbere?

Съжалявам, че все още имаш това проклятие.
Regret să văd că încă suferi de blestemul ăsta.

Допуснахме това проклятие твърде далеч.
Am permis acestui blestem să zăbovească prea mult.

Моля те недей да споменаваш това проклятие отново!
Te rog nu ma lua din nou cu blestemul ala!

И какво е това проклятие, за което говориш?
Si ce este blestemul acesta despre care vorbesti?

Страшно нещастие било за нас това проклятие.
Groaznică nefericire a fost pentru noi acel blestem.

Ще метна това проклятие в това проклето езеро.
Am să arunc blestemul ăsta în baltă.

Нищо не ми го показа по-добре, отколкото това проклятие.
Cel mai mult am învăţat din acest blestem.

Това проклятие, което е донесла на семейството си.
Acelaşi blestem care s-a abătut asupra familiei ei.

Но ти повярва, че не аз съм създала това проклятие.
Dar tu… crezi ca nu eu am aruncat acest blestem.

Това проклятие ме преследва, но то на всички ни дава живот.
Blestemul ăsta mă bântuie şi mă ţine în viaţă.

В продължение на години, за да да разсее това проклятие.
De ani de zile, pentru a risipi acest blestem.

Ще приема това проклятие и ще го използвам срещу теб!
Voi purta acest blestem şi îl voi folosi împotriva ta!

Какво трябва да направя, за да осъществя това проклятие?
Ce trebuie să fac să pun în scenă acest blestem?

Какво мислиш за това проклятие, всеки говори за него?
Ce crezi despre aceste blestem de care vorbeşte toată lumea?

Няма да спра докато не намеря начин да разваля това проклятие.
Nu mă voi opri până găsesc o cale pentru a sparge acest blestem.

Аз ви навлякох това проклятие, затова ви моля за прошка!
Eu am adus acest blestem asupra voastra. Va implor sa ma iertati!

А сега… А сега на твоите рамене лежи да носиш това проклятие.
Şi acum, e în mâinile tale, dle antrenor Brenek, purtând acest blestem.

Това проклятие е моето наказание, че не отговорих на неговата любов.
Acest blestem este pedeapsa mea că nu i-am răspuns avansurilor lui.

Ще съм честен, не знам дали мога да победя това проклятие над ресторанта.
Voi fi sincer. Nu cred că pot rupe blestemul acestui restaurant.

Това проклятие може да бъде развалено от истинската ми любов.
Blestemul asta poate fi rupt… de singura dragoste adevarata din viata mea.

Дори прислужничките в къщата ми ме могат да избягат от това проклятие.
Chiar și servitoarele din casa mea nu a putut scăpa de acest blestem.

Това проклятие ще работи срещу Одисей през цялото пътуване.
Şi aceasta e blestemul, care"lucrează" împotriva lui Ulise, tot restul călătoriei.

Трябва да отидете на място, на което ще сте в безопастност от това проклятие.
Trebuie să te duci unde poti scăpa de blestemul ăsta nenorocit.