Какво е " ТОЗИ АНГАЖИМЕНТ " на Румънски - превод на Румънски

• acest angajament
• această angajare
• acestui angajament
• misiunea asta

Примери за използване на Този ангажимент на Български и техните преводи на Румънски

Аз съм пред вас да поема този ангажимент.
Îmi iau acest angajament în fața voastră.

Слушай, поеми този ангажимент в Пуерто Рико.
Ascultă, acceptă spectacolul acela din Puerto Rico.

Как Кърмит е разбрал за този ангажимент?
Cum naiba a auzit Kermit de spectacolul ăsta?

Като такъв, ти казвам, че този ангажимент е изложен на риск.
Ca şef al securităţii, îţi spun că misiunea asta prezintă un risc.

Новото S60 представлява следващата стъпка в този ангажимент”.
Noul Volvo S60 reprezintã următoarea etapă în susținerea acestui angajament.”.

ЕС взима под внимание този ангажимент и го приветства“, заяви Могерини.
UE ia act de acest angajament și îl salută”, a spus Mogherini.

Фабрично рециклираните компоненти са естественото продължение на този ангажимент.
Componentele recondiționate sunt o extensie normală a acestui angajament.

Мислех, че съм виждал всичко, но този ангажимент… честно, този е ужасен.
Credeam că le-am văzut pe toate, dar misiunea asta… sincer, asta e mai bolnavă.

Никога не се спирайте в този ангажимент- толкова важен за живота на нашите общности;
Să nu vă opriţi niciodată în această angajare aşa de importantă pentru viaţa comunităţilor noastre;

Приветства този ангажимент като обещаващ знак за повишен интерес към обществени и политически въпроси;
Salută această implicare ca un semn dătător de speranțe al unui interes sporit față de chestiuni publice și politice;

ЕС взима под внимание този ангажимент и го приветства“, заяви Могерини.
Uniunea Europeana ia act de acest angajament și salută aceste tari”,- a spus Mogherini în declarație.

Отпускането на помощни средства за тази цел е конкретна демонстрация на този ангажимент," добави той.
Alocarea fondurilor de asistenţă în acest scop este o demonstraţie concretă a acestui angajament", a adăugat el.

Комисията очаква този ангажимент да бъде приведен в конкретно законодателство и други мерки.
Comisia aşteaptă cu nerăbdare transpunerea acestui angajament în legislaţie şi în alte măsuri concrete.

Ще имате много възможности да се уверите, че този ангажимент ще бъде изпълнен, особено при прегледа през 2013 г.
Veți avea multe ocazii să vă asigurați că acel angajament va fi respectat, mai ales prin revizuirea din 2013.

В случай на нарушение на този ангажимент, всички потребителски данни могат да бъдат изтрити без предупреждение.
În caz de încălcare a acestui angajament, orice date de utilizator pot fi șterse fără avertisment.

И когато някой ти каже, че ще срещнеш перфектната жена след три дни, си го планираш този ангажимент, така че.
Da şi când cineva îţi spune că o să întâlneşti femeia perfectă în trei zile, cam pui chestia asta în agendă, aşa că.

Комисията очаква с нетърпение този ангажимент да бъде отразен в законодателството и в други конкретни действия.
Comisia aşteaptă cu nerăbdare transpunerea acestui angajament în legislaţie şi în alte măsuri concrete.

В основата на този ангажимент е принципът за справедливо отношение и отношение към всеки член на университетската общност.
Punctul central al acestui angajament este principiul tratării corecte și cu respect a fiecărui membru al comunității universitare.

В случай на многогодишни плащания намаления, изключвания и възстановявания на помощи са прилагат и за сумите, вече изплатени през предишните години за този ангажимент.
Reducerile, excluderile și recuperările se aplică sumelor deja plătite în anii precedenți pentru angajamentul respectiv.

Комисията очаква този ангажимент да бъде приведен в конкретно законодателство и други мерки.
Comisia așteaptă cu interes transpunerea acestui angajament în măsuri concrete, atât de ordin legislativ, cât și de altă natură.

От това събитие възникна инициативата в„Свят без войни“ да се проведе акция, която предизвиква и дефинира този ангажимент на заинтересованите.
Din acel eveniment a apărut inițiativa în World fără războaie de a efectua o acțiune care evocă și definește acel angajament pentru cei interesați.

Комисията очаква този ангажимент да бъде приведен в конкретно законодателство и други мерки.
Comisia aşteaptă cu interes transpunerea acestui angajament în măsuri concrete, atât de ordin legislativ, cât şi de altă natură.

По време на Форума Индия- ЕС, посветен на водите, който ще се проведе на 11 октомври 2017 г., ще бъдат определени конкретни стъпки по отношение на този ангажимент.
Forumului India-UE privind apa care se desfășoară la data de 11 octombrie 2017 va stabili măsuri concrete pentru îndeplinirea acestui angajament.

Разчитам, че Москва ще спази този ангажимент”, пише председателят на ЕК Жозе Мануел Барозу в писмо до Путин.
Contez pe Federatia Rusa ca-si va mentine acest angajament', i-a scris lui Vladimir Putin presedintele Comisiei Europene, Jose Manuel Barroso.

Днес този ангажимент е в сърцето на нашата програма ecosteps®, която насърчава правилното изхвърляне и рециклиране на използваните оловно-киселинни акумулатори.
În centrul acestui angajament se găseşte în prezent programul nostru ecosteps® care promovează colectarea şi reciclarea bateriilor plumb-acid uzate.

Когато Козирог се ангажира с някой, той приема този ангажимент сериозно, в резултат на това Козирозите са едни от най-верните и лоялни любовници.
Când Capricornul se angajeaza la cineva, ei iau in serios acest angajament, ca urmare sunt unii dintre cei mai credinciosi si loiali iubitori ai zodiacului.

Присъединяването на Черна гора към НАТО през миналата година и днешната ни покана към Бивша югославска република Македония(БЮРМ) ясно показват този ангажимент.
Aderarea Muntenegrului, anul trecut, şi lansarea invitaţiei, astăzi, către Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei reprezintă dovezi tangibile ale acestui angajament.

Докато този ангажимент не бъде напълно реализиран, трябва да се посрещне неотложната реалност на нередовните потоци- с правосъдие, солидарност и милосърдие.
Atât timp cât această angajare nu va fi realizată pe deplin, va trebui să se înfrunte realitatea urgentă a fluxurilor iregulare cu dreptate, solidaritate şi milostivire.

То изпраща послание, че Вашето ръководство е ангажирано с намаляване на своя въглероден отпечатък и разбира пазарните ползи от този ангажимент за бъдещето на бизнеса.
Aceasta denotă că managementul dumneavoastră este dedicat reducerii amprentei sale de carbon și că este conștient de beneficiile de piață ale acestui angajament pentru afaceri viitoare.

Този ангажимент за учене чрез практика се отнася за всички програми, които сега предлага Академията, като студентите работят със стандартно оборудване в индустриални съоръжения от световна класа.
Acest angajament față de învățare prin practică se aplică tuturor programelor oferite de Academie, studenții care lucrează cu echipamente standard din industrie în facilități de clasă mondială.

Как да използвам "този ангажимент" в изречение

Aко не сте готови да поемете този ангажимент по-добре освободете животното на безопасно за него място или най-добре там от където сте го взели.

M4, който е напълно усъвършенстван продукт от техническа гледна точка, удовлетворява този ангажимент с генерирането на максимални ползи за нас при използване на минимални части.

Полската страна многократно ни увери, че сама произвежда необходимите части за МиГ-овете и сама може да поеме този ангажимент и то е записано в договора.

Този ангажимент беше поет от правителството след последните наводнения. С измененията са включени текстове, които конкретно засягат актуалната тема за стопанисването и контрола на общинските язовири.

„Моля ви да ми повярвате: за нас това е въпрос на респект към хуманността. Ние бихме поели този ангажимент дори ако нямаше юридически предписания по въпроса.”

Като предвижда достигане на целта от 2% едва през 2024 г., правителството ясно показва, че не възнамерява да изпълни този ангажимент в рамките на своя мандат.

Продължаваме този ангажимент с най-новата иновация – гамите MICHELIN Alpin 6, MICHELIN Primacy 4 и MICHELIN CrossClimate, които осигуряват безопасност както в ново, така и в износено състояние(1).

MCT са оценявани от курсистите си след всеки курс и представянето им е под постоянно наблюдение. Този ангажимент към стандарт на преподаване гарантира отлични резултати в класната стая.

Optimum Nutrition е поела постоянен ангажимент, да предоставя хранителни добавки на най-достъпните цени в бранша. В основата на този ангажимент е способността им да произвеждат свои собствени продукти.

Аз поръчах 5-6 помагала- тези, които са изискани до момента.Не искам да чакам всички че ще е безкрайно това, а искам да ми се маха от главата този ангажимент