Примери за използване на Този бик на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Този бик ще го убие.
Taurul ăla, îl omoară.Алвин обичаше този бик.
Alvin iubea taurul ăla.Този бик има проблеми.
Taurul ăsta are ceva probleme.Да се държите с този бик.
Този бик ме гледа заплашително.
Acel taur mă ameninţă.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с съществителни
Г-не, този бик полудя!
Domnule, bivolul ăsta, a înnebunit!Не разгадахме ли вече този бик?
N-am rezolvat deja taurul?Този бик можеше да те нарани опасно!
Acel taur putea să te rănească!Да се държите с този бик.
Este necesar să se facă cu taurul.Откривам този бик е нашия"Аз имам мечта".
Găsirea acestui taur este"visul nostru".Седем години се грижа за този бик.
Şapte ani de economii am dat pe acest taur.Но този бик струва един милион долара!
Taurul acesta valoează un milion de dolari!Царят веднага заповядал да доведат този бик.
Si indata imparatul a trimis sa aduca acel bou.Защото този бик беше много популярен тогава.
Pentru că acest taur era foarte popular atunci.Царят веднага заповядал да доведат този бик.
Şi îndată împăratul a trimis să aducă acel bou.Този бик има 74 последователни хвърляния.
Acest taur are 74 de aruncări din spate consecutive.Царят веднага заповядал да доведат този бик.
Şi îndată a trimis împăratul să aducă boul acela.В името на страстта, посвещавам този бик на актрисата.
În numele pasiunii, dedic acest taur… actriţei.Гледайте този бик как лети, дами и господа!
Uitaţi-vă la taurul ăla cum se zbate, doamnelor si domnilor!Сигурен ли си, че искаш да яздиш този бик, каубой?
Sigur, doresti o plimbare pe aceasta balega, cowboy?На този бик кръвта му ще стигне за всички идоли?
Sângele acestui taur va fi de ajuns pentru toţi idolii?Телец, точно като този бик, ти не си такъв.
Този бик да не е влязъл вече в биволската бърлога?
Bivolul ăsta, are de gând să intre pe furiș la bivoliță?Така че ми дайте сцена, където този бик може да покаже яростта си.
Dă-ţi-mi o arena să vă arat ce poate să facă acest taur.Този бик беше като Майкъл Джордан от биковете. .
Taurul ăla era un fel de Michael Jordan al taurilor.Учете се от матадорите как да се държите с този бик.
Luaţi exemplul matadorilor pentru a şti cum să vă purtaţi cu acest taur.Разкарай този бик- това е високоскоростен път до гробището.
Împingeți acest taur- acesta este un drum de mare viteză spre cimitir.Учете се от матадорите как да се държите с този бик, който се е наместил в сърцето ви.
Luaţi exemplul matadorilor pentru a şti cum să vă purtaţi cu acest taur.Момичетата се лутат с този бик с татуировка на Тауър на долната си ръка.
Fetele se înnebunește cu acest taur îndreptat către tatuaje Искам да кажа, увереността е като, разбираш ли, бил си на този бик, преди да знаеш, че можеш да го яздиш.
Adică, încrederea e că, știi, ai fost pe acel taur înainte de a ști că-l poți călări.
