Какво е " ТОЗИ КАПИТАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• acest capital
• acestui capital

Примери за използване на Този капитал на Български и техните преводи на Румънски

Да хвърлиш целия този капитал в единична сделка.
Să implice întregul său capital într-o tranzacție.

Защо този капитал не се използва в самите държави?
De ce nu se întrebuinţează acel capital în ţările în cauză?

Жалко, че не можеш да отнесеш целия този капитал с теб, скъпи.
Păcat că nu poti lua tot acel capital cu tine, draga.

Този капитал ще ви помогне да подобрите вашия ресторант- да купуват ново оборудване.
Acest capital va ajuta să vă îmbunătățiți restaurantul dvs.

Защо не работим, за да оставим този капитал в тези държави, с което те да станат по-богати?
De ce nu încercăm să păstrăm acest capital în ţările respective şi să le îmbogăţim?

Този капитал ще ви помогне да подобрите вашия ресторант- да купуват ново оборудване.
Acest capital va ajuta să vă îmbunătățiți restaurantul dvs.- pentru a cumpăra echipament nou.

В тази статия ще ви представим няколко начина, можете да получите този капитал.
În acest articol vom introduce mai multe modalități în care puteți obține acest capital.

Този капитал вече е изградена кметството и висока стена с порта, както и малък брой ресурси.
Acest capital a construit deja Primăriei și un zid înalt, cu o poartă, și un număr mic de resurse.

След това направете кредити докато въртите този капитал, ще ми помогне също да увеличи ми дивиденти.
Facem împrumuturi în timp ce transformăm acest capital ne va ajuta, de asemenea, să ne mărim dividendele.

Заместител на този капитал, многоцелеви и естетически перфектно след появата на висок клас жилищни сгради.
Un substitut al acestui capital, multi-scop estetic și perfectă după apariția de clădiri rezidențiale de grad înalt.

Половината от невнесената част от основния капитал или от първоначален фонд, след като внесената част достигне 25 на сто от този капитал или фонд;
Jumătate din partea nevărsată a capitalului social sau a fondului iniţial, din momentul în care partea nevărsată atinge 25% din acest capital sau fond;

Защо не създадем условия този капитал да остане в самите държави, за да създава работни места и благосъстояние?
De ce nu creăm condiţiile necesare pentru ca acel capital să rămână în ţară pentru a crea locuri de muncă şi belşug?

Този капитал ще бъде" Семеен инвестиционна компания", така че следващите поколения могат да се насладят на живота, както добре.
Acest capital ar fi o„ societate de investiții de familie“, astfel încât generațiile viitoare se pot bucura de viata, de asemenea.

Ето защо, за да изчислим средната парична заплата, която получава всеки работник, qg67 трябва просто да разделим този капитал на броя на работническото население.»*67.
Pentru a calcula deci salariul mediu în bani pe care îl primeşte fiecare muncitor, nu avem decît să împărţim acest capital la numărul populaţiei muncitoare“67.

Този капитал трябва да бъде достатъчно ликвиден, т. е. лесно конвертируем в пари в брой, за да се плати на вложители и кредитори при спешни случаи.
Acest capital trebuie să fie lichid intr-o măsură rezonabilă, adică să poată fi convertit in numerar dacă este nevoie să fie plătiți depozanții și creditorii in regim de urgență.

Последната притежава 200 акции от общо 1200 акции, в които се разпределя капиталът на това дружество, тоест участие от около 16, 6% в този капитал.
Aceasta din urmă deține 200 de acțiuni dintr‑un total de 1200 de acțiuni care constituie capitalul acestei societăți, și anume o participație de aproximativ 16,6% la acest capital.

Този капитал трябва да бъде достатъчно ликвиден, т. е. лесно конвертируем в пари в брой, за да се плати на вложители и кредитори при спешни случаи.
Acest capital trebuie sa fie lichid intr-o masura rezonabila, adica sa poata fi convertit in numerar daca este nevoie sa fie platiti depozantii si creditorii in regim de urgenta.

ON Ruhrgas International GmbH, германско дружество, което притежава 38, 91% от капитала му, Газпром, което притежава 37, 1% от този капитал, и литовската държава, която притежава 17, 7% от него.
ON Ruhrgas International GmbH, societate de drept german care deținea 38,91% din capitalul social, Gazprom, care deținea 37,1% din acest capital, și statul lituanian, care deținea 17,7% din acesta.

Дяловете на НЦБ в този капитал се изчисляват чрез алгоритъм, който отразява дела на съответната държава в общото население и в брутния вътрешен продукт на ЕС.
Cotele subscrise de fiecare BCN la acest capital se calculează pe baza unei grile de repartiție, care reflectă ponderea fiecărei țări în totalul populației și produsul intern brut al UE.

Следователно член 11, параграф 2 от приложение VIII към Правилника не допуска съответната институция да направи каквото и да било приспадане от частта от този капитал, която съответства на самия размер на пенсионните права.
Rezultă că articolul 11 alineatul(2) din anexa VIII la statut nu permite instituției în cauză să efectueze nicio deducere din partea din acel capital care reprezintă valoarea însăși a drepturilor de pensie.

С този капитал SolarCity купува и инсталира панелите на покрива и след това получава от собственика на къщата или бизнеса месечна лизингова вноска, която е по-малка от сметката му досега.
Cu acest capital SolarCity cumpără și instalează panourile pe acoperiș și apoi taxează persoana sau firma cu o sumă lunară de leasing, sumă mai mică decât factura de energie.

Както вече казахме, нормата на печалбата е отношението на принадената стойност към целия авансиран капитал, докато нормата на принадената стойност е отношението на принадената стойност само към променливата част на този капитал.
Aşa cum am mai spus, rata profitului este raportul dintre plusvaloare şi capitalul total avansat, în timp ce rata plusvalorii este raportul dintre pîusvaloare şi partea variabilă a acestui capital.

Че този капитал- със съдържащите се в него спомагателни източници- покачва стократно и хилядократно производителността на живия труд и че срещу това претендира за известно възнаграждение, което се нарича печалба.
Că, datorită resurselor pe care le conţine, acest capital sporeşte însutit şi înmiit productivitatea muncii vii, pretinzînd pentru aceasta o anumită retribuţie numită profit sau cîştig.

Ако смятаме стойно<стта на приложения основен капитал като част от авансирания капитал, то в края на годината трябва да смятаме останалата част от стойността на този капитал като част от годишния доход» Malihus,«Principles of Political Economy».
A„Dacă considerăm valoarea capitalului fix întrebuinţat ca fiind o parte a capitalului avansat, trebuie ca la sfîrşitul anului să considerăm valoarea rămasă a acestui capital ca o parte a venitului anual“.

Че този капитал- със съдържащите се в него спомагателни източници- покачва стократно и хилядократно производителността на живия труд и че срещу това претендира за известно възнаграждение, което се нарича печалба.
Ca, datorita resurselor pe care le contine, acest capital sporeste insutit si inmiit productivitatea muncii vii, pretinzand pentru aceasta o anumita retributie numita profit sau castig.

Чрез половината от непреведената част от капитала или на началния капитал от момента, в който преведената част достигне 25% от този капитал или на началния капитал, до размер от 50% от най-ниската сума на наличните граници на платежоспособността или на изискването за граници на платежоспособността;
Jumătate din fracţiunea nevărsată a capitalului social sau a fondului iniţial, o dată ce partea vărsată a atins 25% din acel capital sau acele fonduri, până la 50% din valoarea cea mai scăzută a marjei de solvabilitate disponibile sau a cerinţei de marjă de solvabilitate;

Че този капитал- със съдържащите се в него спомагателни източници- покачва стократно и хилядократно производителността на живия труд и че срещу това претендира за известно възнаграждение, което се нарича печалба.
Că datorită valorilor pe care le conține, acest capital sporește însutit și înmiit productivitatea muncii vii, pretinzând pentru această o anumită retribuție numită profit sau câștig.

Но при неизменен или дори по-малък брой работници, командвани от променливия капитал, този капитал нараства, ако индивидуалният работник доставя повече труд, и неговата работна заплата поради това нараства, макар че цената на труда остава неизменна или дори спада, само че по-бавно отколкото се покачва масата труд.
Dar chiar dacă numărul muncitorilor comandaţi de capitalul variabil rămîne neschimbat sau scade, acest capital creşte totuşi atunci cînd muncitorul individual prestează mai multă muncă şi, ca urmare, salariul său creşte, cu toate că preţul muncii rămîne neschimbat sau chiar scade, dar mai încet decît creşte masa de muncă.

Следователно този капитал губи своето занятие, щом 50-те работника бъдат уволнени, и той не може да се успокои, докато не намери ново„пласиране”, където споменатите 50 работника да могат наново да го консумират производително.
Acest capital îşi pierde, aşadar, utilizarea în momentul în care cincizeci de muncitori devin şomeri şi nu are nici răgaz nici linişte pînă nu găseşte un nou„plasament“, în care aceşti cincizeci de muncitori pot să-l consume din nou în mod productiv.

В допълнение, същата точка от обжалваното съдебно решение изрично припомня, че от друга страна Комисията има правомощието да приспадне от общия размер на прехвърления капитал сума, която съответства на размера на другата част на този капитал, състояща се в ревалоризацията на пенсионните права между датата на подаване на заявлението за прехвърляне и действителната дата на прехвърлянето.
În plus, la același punct din hotărârea atacată se amintește explicit că Comisia este, în schimb, competentă pentru a deduce asupra valorii totale a capitalului transferat suma care reprezintă cealaltă parte a acestui capital, constituită prin aprecierea drepturilor de pensie intervenită între data înregistrării cererii de transfer și data realizării efective a transferului.