Примери за използване на Този призив на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще вземем този призив.
Всеки един от нас щеше да направи този призив.
Oricare dintre noi ar fi făcut acel apel.Но те не чуват този призив.
Днес този призив се разпростира над всички нас.
Această invitație se extinde astăzi asupra noastră, a tuturor.Сега е ред на Комисията да отговори на този призив.
Този призив от Румъния може да не се счита за изолиран.
Приетото днес становище на Комисията е отговорът на този призив.
С този призив към Бог Отец, Той откри нашия път и достъп до Него.
Prin această chemare către Tatăl, El ne-a deschis calea către El și intrarea la El.Прискърбно е, че правителствено мнозинство в Германия не изпълнява този призив.
Este regretabil că majoritatea guvernamentală nu a răspuns la acest apel.Този призив е насочен към шестте държави-членки, които са в състава на Eurocorps.
Această invitaţie este adresată celor şase state membre care formează Eurocorps.Ако Гьотеанума още го имаше, бихме могли да повторим сега този призив.
O, dacă Goetheanumul ar mai fi printre noi, această invitaţie ar putea fi reînnoită în Ако Гьотеанумът още съществуваше, това пожелание и този призив биха могли да се повторят и сега.
Dacă Goetheanumul ar mai fi printre noi, această invitaţie ar putea fi reînnoită în Има фондове за солидарност на разположение на европейските държави, които отговорят на този призив.
Există fonduri pentru solidaritate disponibile pentru țările europene care răspund la acest apel.Този призив е отразен и в предложените специфични за всяка държава препоръки от 2013 г., отправени до 13 държави.
Acest apel figurează, de asemenea, în recomandările pentru 2013 adresate unui număr de 13 țări.Вие в бъдещето, можете да усетите този призив и сте способни да изпратите любов и мъдрост на старото си Аз.
Voi cei din viitor puteţi simţi această chemare şi puteţi trimite iubire şi înţelepciune vechiului voi.ЕК отхвърли този призив, като ясно посочи, че новите страни членки ще получат време да се справят с недостатъците.
CE a respins această solicitare, specificând că va acorda timp noilor state membre pentru a soluţiona problemele.Устоимата милост заявява, че Бог призовава всички за спасение,но много хора се съпротивляват и отхвърлят този призив.
Harul care poate fi respins presupune că Dumnezeu cheamă pe toţi oamenii la mântuire,însă mulţi se împotrivesc şi resping această chemare.Този призив беше отправен към ООН с цел да се организира конференция на министрите, посветена на преразглеждането на Резолюция 1325.
Acest apel a solicitat ONU să organizeze o conferinţă ministerială dedicată revizuirii Rezoluţiei 1325.Посланието, от което е извлечен този призив, е било написано от свети Павел, за да отговори на точно определени нужди на християните от град Колос.
Scrisoarea din care este luată această invitaţie, a fost scrisă de sfântul Paul pentru a răspunde la o necesitate precisă a creştinilor din oraşul Colose.Този призив беше написан в Доклада относно политиката на конкуренция; подкрепих финалния текст на доклада.
Această solicitare a fost inclusă în raportul privind politica referitoare la concurenţă, iar eu am susţinut varianta finală a textului raportului.ООН вече два пъти призова и двете страни да извършат независими разследвания,но четиринадесет месеца по-късно те все още не обръщат внимание на този призив.
ONU a făcut deja de două ori Споделете този призив за действие с изображението по-долу, хаштага CallForAWilderEurope и линка към тази страница.
Vă rugăm distribuiți această invitație la acțiune prin folosirea imaginii de mai jos împreună cu hashtagul CallForAWilderEurope.Ние, европейски граждани от различен произход и държави,стартираме днес този призив за дълбока трансформация на европейските институции и политики.
Acesta este motivul pentru care noi, cetăţeni europeni proveniţi din medii şi ţări diverse,lansăm astăzi acest apel pentru o transformare profundă a instituţiilor şi politicilor europene.Но господа, този призив за въоръжен бунт срещу кралската воля е нещо, което съвестта ми не може да приеме.
Dar, domnilor, această chemare la arme, Този призив днес отеква и за нас, които чествахме Рождеството на Исус и ни насърчава да позволим на Витлеемската светлина да ни достигне.
Astăzi, această invitaţie răsună şi pentru noi care am celebrat Naşterea lui Isus şi ne încurajează să ne lăsăm ajunşi de lumina de la Betleem.В отговор на този призив, на 8 март 2006 г. Комисията публикува Зелена книга за развитие на обща, съгласувана европейска енергийна политика.
Ca răspuns la această solicitare, Comisia a publicat, la 8 martie 2006, o carte verde privind dezvoltarea unei politici energetice europene comune şi coerente.Този призив е отправен най-вече към Европейската комисия и към г-н Таяни, члена на Комисията, отговарящ промишлеността и предприемачеството.
Acest apel se adresează în principal Comisiei Europene şi dlui Antonio Tajani, comisarul european pentru industrie şi spirit antreprenorial.Този призив, макар и без особени последици, както и усиленото поклонничество в Светите земи през 11 век, фокусират вниманието върху Изтока.
Acest apel, deși în cea mai mare parte ignorat, împreună cu numărul mare de pelerinaje în Țara Sfântă din secolul al XI-lea, a atras atenția asupra След този призив новината за недоволството на Московския патриарх се оказа единствената новина за визитата му у нас, която руските медии масово отразяват.
După acest apel, vestea nemulțumirii Patriarhului Moscovei s-a dovedit a fi singura veste legată de vizita sa în Bulgaria, pe care mass-media rusească o reflectă, de altfel, masiv.Този призив към постоянно самоосъждение за отец Софроний става най-съвършеното изражение на кенотичното познание на Христа, най-прекия и сигурен път към спасението.
Pentru Părintele Sofronie, această chemare la condamnarea de sine permanentă este expresia desăvârşită a căii lui Hristos, calea cea mai directă şi cea mai sigură spre desăvârşire.
