Какво е " ТОЙ ИЗТЪКНА " на Румънски - превод на Румънски

• el a subliniat
• el a precizat
• el a declarat
• el a spus

Примери за използване на Той изтъкна на Български и техните преводи на Румънски

Той изтъкна, че страната….
El a precizat că ţara….

В речта си той изтъкна….
În cuvântul său acesta a subliniat….

Той изтъкна, че парламентът,….
Ea a spus că parlamentul….

В речта си на военноморския парад той изтъкна, че всекидневно интересите на Русия в световните океани се защитават от десетки кораби и подводници.
El a spus că zeci de nave și submarine protejează zilnic interesele Rusiei în cele șapte mări.

Той изтъкна, че десницата е била разединена.
Se deplângea faptul că dreapta era divizată.

И Алис беше толкова уплашен, че тя се завтече, наведнъж в посока той изтъкна, без да се опитва да обясни грешката е направена.
Şi Alice a fost atât de mult teamă că ea a fugit la o dată în direcţia în care a subliniat a, fără a încerca să explice greşeală le-a făcut.

Той изтъкна, че към него покана не е имало.
Aceasta a precizat că nu a primit nicio invitaţie.

Когато Папа Франциск прие свещениците и сътрудниците от Civiltà Cattolica, той изтъкна три други важни характеристики за културната дейност на йезуитите.
Papa Francisc, primindu-i pe preoţii şi colaboratorii revistei La Civiltà Cattolica, afirmase o triadă de alte caracteristici importante pentru activitatea culturală a iezuiţilor.

Той изтъкна, че всичко е въпрос на процедура.
Tot el a menţionat că este vorba doar despre un act procedural.

След проверката той изтъкна, че не е убеден, че разкриването на документа би имало негативни последици, породени от Комисията.
În urma examinării, acesta a declarat că nu este convins de faptul că dezvăluirea documentului ar avea consecinţele negative invocate de către Comisie.

Той изтъкна, че АЛДЕ няма да даде"празен чек" при вота.
El a precizat că ALDE nu va da„un cec înalb” la moţiune.

Той изтъкна, че резултатите от анализите са"неоспорими".
Acesta a apreciat că rezultatele testului sunt"încurajatoare".

Той изтъкна напредналата си възраст и проблеми със здравето.
El a invocat vârsta sa înaintată şi problemele de sănătate.

Той изтъкна, че причините за протеста не са финансови.
El a spus ca protestele functionarilor de la Finante nu sunt justificate.

Той изтъкна, че хората от Северозапада винаги са се борили за"истинска демокрация".
El a subliniat ca locuitorii din nord-vestul tarii au luptat intotdeauna pentru o„democratieadevarata”.

Той изтъкна, че хората от Северозапада винаги са се борили за"истинска демокрация".
El a subliniat că locuitorii din nord-vestul ţării au luptat întotdeauna pentru o"democraţie adevărată".

Той изтъкна че има изоставане в реализацията на проектите и е необходимо ясно да се назоват причините за това.
El a arătat că există întârzieri în implementarea programului şi trebuie identificate cauzele.

Той изтъкна, че Павле е бил теолог с широки познания, милостив и смирен мъж без предразсъдъци.
El a subliniat că Pavle a fost un teolog cu cunoştinţe ample, un om iertător, paşnic, cu vederi deschise.

Той изтъкна, че хората, които живеят край океана, реки и потоци, са в най-голям риск.
El a precizat că persoanele care locuiesc în apropierea râurilor şi în zonele cu altitudine joasă se află în cel mai mare pericol.

Той изтъкна факта, че липсата на калории човешкото тяло ще свикне, и допълнително тегло вече не се оставят.
El a argumentat faptul că lipsa de calorii a corpului uman este folosit, iar greutatea in plus nu mai plece.

Той изтъкна, че единствената възможност е"правителство, което се ползва с доверието на парламента въз основа на програма".
El a subliniat că singura posibilitate este 'un guvern care să obţină votul de încredere(al parlamentului) pe baza unui program'.

Той изтъкна в един доклад върху пренасочването на обичта[5], че пренасочената любов не е различна от„нормалното“ явление обич.
El a subliniat într-un articol asupra iubirii de transfer41, că, în esenţă, iubirea de transfer42 nu diferă de fenomenul„normal" al iubirii.

Той изтъкна, че форми на живот извън земната имали в миналото, повече или по-малко от разстояние, interacted с човешката раса.
El a susţinut că forme de viaţă extra-terestre au avut, într-un trecut mai mult sau mai puţin îndepărtate, interactionat cu rasei umane.

Той изтъкна ядрената безопасност и цената на генерираното в Белене електричество като ключови критерии в процеса на подбор.
El a indicat siguranţa nucleară şi preţul electricităţii generate de centrala de la Belene ca fiind criteriile cele mai importante ale procesului de selecţie.

Той изтъкна стимулите за намаляване на данъците на президента Доналд Тръмп като една от областите на загриженост, заявявайки, че програмата"не е много ефективна".
El a subliniat că reducerea impozitelor de către președintele Donald Trump este îngrijorătoare, afirmând că programul nu este„foarteeficient”.

Той изтъкна волята на Гърция да се сложи край на"трудните моменти между нашите две страни по време на кризата и на клишетата, които тровят нашите отношения".
El a subliniat voinţa Greciei de a pune capăt„momentelor dificile” între cele două ţări din timpul crizei(…) şi„clişeelor ce otrăvesc relaţiilenoastre”.

Той изтъкна, че някой може да подведе лекарите под отговорност за небрежност, задето не препоръчват на пациентите си най-добрия начин за отказване от тютюнопушенето.
A spus ca medicii s-ar putea pomeni dati in judecata pentru malpraxis daca nu le recomanda pacientilor cea mai buna metoda de a renunta la fumat.

Той изтъкна, че ключовият момент е да се определят законодателните, професионалните и правителствени мерки, които трябва да се предприемат за ефективна борба с организираната престъпност.
Punctul cheie, a declarat acesta, este de a defini măsurile legislative, profesionale şi guvernamentale care trebuie adoptate pentru combaterea eficientă a crimei organizate.

Той изтъкна как компанията напълно се възползва от широкия спектър от възможности, позволени от нейния дизайн, архитектурата, водещата транзисторна технология и производството, за да предостави най-добрите продукти с Intel inside.
El a subliniat modul în care compania folosește din plin spectrul larg de capabilități oferite de design, arhitectură, producție și tehnologia tranzistorilor pentru a oferi cele mai bune produse cu Intel Inside.

Как да използвам "той изтъкна" в изречение

Той изтъкна факта, че САЩ не се консултират и не питат европейските страни, когато изготвят своите финансови цели за въоръжението си.

Той изтъкна още традиционно високата подкрепа за ЕС в България, както и изискването за равномерно географско разпределение на европейските агенции в държавите-членки.

Той изтъкна "ускоряване на развитията в Сирия" и необходимостта от бързо взимане на "важни решения" за икономиката, за да аргументира изтеглянето на изборите.

Бойко Борисов поздрави всички победители на изборите, „а това са всички участвали в тях”. Той изтъкна големия брой кандидати и коалиции, участвали във вота.

„Засилихме финансирането на общините. Ще продължим с политики, които намаляват различията между регионите“, каза премиерът. Той изтъкна и започнатите структурни реформи в административната сфера.

Той изтъкна и друг проблем – според проекта трамвайните линии ще бъдат преместени така, че колите на градския транспорт ще правят много остър завой.

Шефът на Съдийската комисия на УЕФА Пиерлуиджи Колина подаде оставка след осем години на поста. Той изтъкна лични причини за решението си да напусне.

Той изтъкна приноса на българските олимпийски шампиони, определяйки ги като най-добрите посланици на България, донесли с успехите си гордост и радост на цялото олимпийско семейство.

Той изтъкна и своя принос като опровержение на неоправдалите се съмнения, че когато лидерът на левицата бъде избран за президент, страната ще изпадне в изолация.

Той изтъкна факта, че трябва да се мисли за оптимизирането на разходите, защото по думите му, ако просто се наливат повече средства-те просто ще изчезнат.