Какво е " ТОЙ НЕНАВИЖДА " на Румънски - превод на Румънски

• el detestă
• nu-i plac

Примери за използване на Той ненавижда на Български и техните преводи на Румънски

Той ненавижда това.
Detestă asta.

Не ми ли каза, че той ненавижда влаковете?
Nu ziceai că urăşte trenurile?

Той ненавижда деца.
El urăşte copiii.

За разлика от мен, той ненавижда насилието.
Spre deosebire de mine, detestă violenţă fizică.

Той ненавижда насилие.
Uraste violenta.

След катастрофата обаче… Той ненавиждаше физиотерапията.
Apoi, după accident… a urât terapia fizică.

Той ненавижда Франсис.
Îl urăşte pe Francis.

Освен това той ненавижда много конфликтите и конкуренцията.
Asta deoarece detestă prea mult conflictele şi concurenţa.

Той ненавижда скандалите.
Urăşte scandalurile.

А всичко, което му се иска,- това е мир и спокойствие, той ненавижда драми.
Însă tot ce el își dorește este liniște și pace- urăște dramele.

Той ненавижда моя успех.
Nu-i place succesul meu.

Няма никакъв смисъл в това един мъж да се ожени за жена, която иска всичко, което той ненавижда.
Nu are niciun sens sa se insoare cu o femeie care viseaza sa aiba in viata tot ceea ce el uraste.

Той ненавижда творбите ми.
Nu i-au plăcut lucrările mele.

Пророците казват, че той ненавижда злодеите и отмъщава на всички, които не се подчиняват на закона.
Profeţii spun că el urăşte pe cei care fac rău şi se răzbună pe cei ce nu ascultă de legea sa.

Той ненавижда всичко красиво.
Nu-i plac lucrurile frumoase.

Както ще видим на друго място, той ненавижда човечеството и с всякакви способи се опитва да го отдалечи от Господа, Който е истинският Живот.
De aceea cum vom vedea in alta parte, uraste oamenii, practica toate cele ca sa-i indeparteze de Dumnezeu, care este viata adevarata.

Той ненавижда непредвидени неща.
Nu-i plac lucrurile neprevăzute.

Според източник D, при което той/тя е присъствал/а лично,(перверзното) поведение на Тръмп в Москва е включвало резервиране на президентския апартамент в хотел Риц Карлтън, където, както той е знаел, преди това по време на една от официалните си визити в Русия са отсядали г-н и г-жа ОБАМА(които той ненавижда).
Potrivit sursei D, comportament pervers al lui Trump la Moscova a inclus ocuparea apartamentului prezidențiale Ritz Carlton Hotel, unde, așa cum știa el, în timpul uneia dintre vizitele în Rusia a oprit președintele Obama și prima doamnă(pe care îi ura).

Но той ненавижда вратовръзката!
Dar urăste cravata atât de mult!

Той ненавижда войната, но е бил привлечен.
Urăşte războiul, dar s-a înrolat.

Сега той ненавиждал не само чужденците, но и собствената си дъщеря.
În ea, el nu ura numai pe străină, ci și pe femeie.

Той ненавиждаше мисълта за фреската… липсата на идея.
De ce? A urât ideea frescei.

Той ненавижда този който е получил сърцето на Пари.
O uraste pe cea care are inima lui Pari.

Той ненавижда всичко, което е свързано с мен.
Și astfel ei detestau tot ce avea legătură cu Mine.

Той ненавиждаше гения ми и се опита да отнеме това, което ми се полагаше.
Mi-a dispreţuit geniul şi a încercat să-mi ia ce mi se cuvenea.

Той ненавижда човечеството. И иска да избие всички ви, като пусне машината.
Dispreţuia rasa umană şi voia să vă omoare pe toţi pornind maşina aia.

Той ненавиждал всичко, в което долавял авторитарност, суеверие и догматична закостенялост.
El ura ceea ce vedea ca autoritarism, superstiţie şi rigiditate dogmatică.

Той ненавижда името на нашия Застъпник, Исус, и когато с усърдие идваме при Него за помощ, войнството на Сатана се разтревожва.
El detestă Numele lui Hristos, Mijlocitorul nostru; şi când noi Îi cerem în mod stăruitor ajutorul, oştirile lui Satana sunt alarmate.

Той ненавижда името на нашия Застъпник, Исус, и когато с усърдие идваме при Него за помощ, войнството на Сатана се разтревожва.
El detestă Numele lui Isus, avocatul nostru; iar atunci când noi venim cu ardoare înaintea Lui pentru ajutor, oştirea lui Satana intră în panică.

Той ненавиждал идеите на Бор и повел борба срещу тях. На всяка цена да се запази света на реда и здравия разум от този пристъп на лудост.
El detesta ideile lui Bohr și avea de gând sムlupte împotriva lor, sムfacムorice pentru a salva lumea ordinii și a bunului simț de acest asalt al nebuniei.