Какво е " ТОЛКОВА ОТКАЧЕНО " на Румънски - превод на Румънски

• atât de nebunesc
• aşa nebunesc
• atât de nebun
• atât de ciudat

Примери за използване на Толкова откачено на Български и техните преводи на Румънски

Не е толкова откачено.
Nu e asa ciudat.

Толкова откачено беше всичко.
Atât de ciudat a fost.

Това е толкова откачено.
E aşa nebunesc.

Просто всичко е толкова откачено.
Totul a fost atât de ciudat.

Това е толкова откачено.
E foarte ciudat.

Нищо толкова откачено не може да е истина.
Nimic atât de nebunesc nu putea fi real.

Това е толкова откачено.
Aceasta este aşa rad.

Искам да знам защо се държиш толкова откачено.
Vreau să ştiu de ce te porţi aşa ciudat.

Не е толкова откачено.
Nu este asa ciudat.

Винаги ли е толкова откачено?!
Întotdeauna este aşa nebunie?

Не е толкова откачено.
Nu e atât de nebunesc.

Не ми звучи толкова откачено.
Nu mi se pare aşa de nebunesc.

Да, не е толкова откачено, нали?
Da, nu este foarte nebunesc, nu-i aşa?

Защо мама и татко се държат толкова откачено?
De ce se comportă mama si tata asa de ciudat?

Всичко е толкова откачено.
Totul e aşa nebunesc.

Не е толкова откачено, колкото звучи.
Nu este atât de nebun pe cât pare.

Не беше толкова откачено.
Nu a fost atât de nebunesc cum sună.

В моя защита, ще кажа, че това може да не е толкова откачено.
Ca apărare, e posibil să nu fie aşa o nebunie.

Това е толкова откачено.".
Chestia asta este atât de bizară.

Беше толкова откачено, че аз едва не ти предложих брак.
A fost aşa de deranjant, aproape am fost cerută în căsătorie pe loc.

Не мога да повярвам, че го казвам, но не е чак толкова откачено.
Nu pot să cred că spun asta, dar nu este atât de nebunesc pe cât sună.

Защо звучи толкова откачено, когато го казва той?
De ce sună asa aiurea când o spune el?

Депресиращо е да знам, че поколението ми ще е толкова откачено като теб.
Deprimant să se gândească toți urmașii mei sunt la fel de nebun ca tine.

И все пак е толкова откачено, че може и да проработи!
E atât de nebunească încât ar putea funcționa!

Виж, това всъщност са първите избори, на които мога да гласувам, и… като нов избирател, не мисля, че звучи толкова откачено.
Uite, astea sunt primele alegeri în care pot vota, şi că un votant nou, nu cred că asta sună atât de nebuneşte.

И понякога правим нещо толкова откачено, което може да се дължи само на надеждата.
Și, uneori, facem ceva atât de nebun, Poate doar au fost alimentată de speranță.

Всичко е толкова откачено. Да се опитвам да тренирам с Бари и да съм негова сянка и… Просто нямах време за други неща.
Doar ca totul a fost atat de nebun incercand sa se antreneze cu Barry si sa-l fileze, si eu pur si simplu nu am avut atat de mult timp pentru alte lucruri.

Затова цялата история е толкова откачена.
De asta e atât de nebunesc.

Тази история може и да не е толкова откачена.
Această poveste ar putea să nu fie atât de nebun.

Не съм го виждала толкова откачил, откакто намери пиявица на.
Nu l-am mai văzut aşa speriat de când a găsit o lipitoare pe.