Какво е " ТОЧКА В СЪРЦЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• punctul din inimă

Примери за използване на Точка в сърцето на Български и техните преводи на Румънски

Сърце и„точка в сърцето”.
Inima şi punctul din inimă.

Това са хората с„точка в сърцето”.
Acestia sunt oamenii cu“un punct in inima.”.

Този ген се нарича„точка в сърцето“- желание за разкриване на истината.
Aceste gene se numesc„punct în inimă”, o dorință de revelare a adevărului.

И ако моят въпрос стига до същността, до източника на живот, това означава, че имам„точка в сърцето”.
Şi dacă întrebările mele conduc la adevărata esenţă, sursa vieţii, înseamnă că am punct în inimă.

Всъщност, ако разпространим метода на поправяне, човек, който има тази„точка в сърцето” ще разбере и ще почувства истината.
De fapt, daca raspandim metoda corectiei, o persoana care are acest punct in inima sa, va intelege si va simti adevarul.

А след това в него се събужда искра от екрана и отразената светлина, която се нарича„точка в сърцето”.
Apoi, o scânteie de ecran şi Lumina Reflectată se trezesc în ea şi acesta este punctul din inimă.

Въпрос: Ако само притежаващият„точка в сърцето” има свобода на избора, тогава не трябва да изискваме от останалите да се променят?
Întrebare: Dacă numai o persoană care are punctul din inimă are liberă alegere, ce înseamnă că nu trebuie să ceri altora să se schimbe?

В определен момент, освен желанието да получаваме наслаждение, ние започваме да чуваме гласа на тази точка в сърцето.
La un moment dat, pe langa dorinta de a primi placere, vom începe sa auzim vocea acestui punct din inimă.

На човек, който няма точка в сърцето и стремеж към разкриване на духовното, му е било забранено да отваря тази книга.
Insa daca unei persoane ii lipsea punctul din inima si nu se straduia sa dezvaluie spiritualitatea, atunci ii era interzis sa deschida aceasta carte.

А освен това, трябва да излезем във външния свят и да разпространим науката Кабала, за тези които нямат точка в сърцето.
Mai mult, trebuie sa iesim in lume si sa diseminam intelepciunea Cabalei acelora care nu au punctul in inima.

Що се отнася до нас, хората с точка в сърцето, с други думи, душите отнасящи се към Исраел- ние ще трябва да извършим много тежка работа.
Atata timp cat noi, oamenii cu un punct in inima, sufletele care apartin categoriei„Israel” suntem interesati, trebuie sa muncim din greu.

Ако е така, защо разпространяваме кабала сред масите, включително и сред онези, които все още нямат духовно желание,„точка в сърцето”?
Daca este asa, atunci de ce diseminam Cabala printre mase, inclusiv acelora care inca nu au o dorinta spirituala, punctul din inima?

Дошъл си на това место, защото тук са се събрали хора, в които има точка в сърцето- така че се сближи с тези вътрешни точки..
Tu vii în acest loc fiindcă oamenii adunaţi acolo au puncte în inimă, aşa că, apropie-ţi aceste puncte interioare.

Но самите те изучавали тази книга и благодарение на нея поправяли своите души и обучавали по нея ученици- тези, в които са имали точка в сърцето.
Ei au continuat sa studieze aceasta carte, pentru a isi corecta sufletele si au invatat si alti discipoli care aveau un punct in inima.

Всички тези, които имат„точка в сърцето” и се наричат„Исраел” трябва да добавят към това свой екран и отразена светлина, т. е. намерението за отдаване.
Iar aceia care au un punct în inimă şi sunt numiţi Israel, trebuie să adauge la asta ecranul lor şi Lumina Reflectată, adică intenţia de dăruire.

И относно това е важно да разберем, че всички онези, които са лично свързани с поправянето на света, които са получили точка в сърцето, се наричат„Израел”.
Şi în acest sens, este important pentru noi să înţelegem că toţi cei care sunt personal conectati la corectarea lumii, care au primit un punct în inimă, sunt numiti„Israel.”.

Цялата разлика между кабалистите(хората с точка в сърцето, вървящи по пътя на духовното развитие) и религиозните маси, се заключава в тяхното отношение към Твореца.
Intrega diferenta intre Cabalisti(oameni cu punctul in inima care urmeaza calea dezvoltarii spirituale) si masele religioase este in atitudinea lor fata de Creator.

Егоизтичното желание в човека е станало толкова грубо, агресивно, приземено, че ако в човека няма точка в сърцето, него няма да го заинтересува книгата Зоар.
Egoismul omenesc a devenit atat de grosolan, de agresiv si de corporal, incat, daca o persoana nu are un punct in inima, nu va fi interesata de Cartea Zohar.

Tези, които имат точка в сърцето, получена още в древен Вавилон и съхранена до наши дни, или пробуждаща се сега- само те имат свободен избор.
Cei care au punctul din inimă, pe care l-au primit înapoi în Babilonul antic și care au trecut prin multe reîncarnări până în prezent sau cei în care se trezește abia acum- sunt de fapt singurii care au liber arbitru.

Въпрос: Ако цялата отговорност за целия свят лежи върху онези, които имат точка в сърцето, то защо, например, пожарът беше на север в Израел, при другите, а не в моя дом?
Întrebare: Dacă întreaga responsabilitate pentru întreaga lume stă în aceia care au punctul în inimă, atunci de ce au izbucnit incendiile în nordul Israelului unde locuiesc alţi oameni şi nu în casa mea?

Ние трябва да намерим всички хора, в света, с точка в сърцето и да ги обезпечим с всичко необходимо за учене и максимален напредък, в рамките на нашите групи и съвместна дейност.
Trebuie sa gasim toti oamenii cu punctul in inima care exista in lume si sa ii aprovizionam cu tot ce au nevoie pentru a studia si avansa in cadrul grupului si sa ia parte la activitati.

Единствено, ако в човек се появи точка в сърцето и той започне правилно да се развива, воден от своите нови желания, тогава той придобива сила, противостояща на механиката на желанието и наслаждението- светлината.
Doar dacă se trezeşte în om punctul din inimă şi el, sau ea, încep să se dezvolte corect, conduşi de noua lor dorinţă, ei pot să obţină o forţă care se opune mecanismului dorinţei şi plăcerii, forţa Luminii.

Тоест всички наши групи по света, всички онези, които притежават точка в сърцето и се стремят към разкриване на духовното, трябва да се съединят помежду си и да постигнат състояние, при което духовните им постижения ще станат толкова мощни, че ще препълнят техния съсъд(желание) и ще се разплискат в желанията на„народите на света”.
Pentru că toate grupurile noastre, peste tot în lume, toţi cei ce au punctul din inimă deschis şi aspiră să reveleze spiritualitatea trebuie să se unească laolaltă şi să atingă starea în care realizările lor spirituale vor fi atât de puternice încât le vor umple până la refuz vasele(dorinţele) şi se vor revărsa peste dorinţele“naţiunilorlumii”.

Точката в сърцето започва да задава тези въпроси и потапя човек в объркване.
Punctul din inima incepe sa puna aceste întrebări şi il duce pe om in confuzie.

Точката в сърцето не зависи от географията.
Punctul din inima nu tine cont de geografie.

А подем е когато се върнете обратно и погледнете на всичко през точката в сърцето, отново да се приближите към Твореца и отново да се отдалечите….
O ascensiune este atunci când reveniţi şi priviţi totul prin punctul din inimă, din nou a vă apropia de Creator, înainte de a vă retrage….

Дори ако в човека се пробуди точката в сърцето, той не знае как да се пробужда и не може да направи това сам.
Chiar daca punctul din inima se trezeste intr-o persoana, aceasta nu stie cum sa se trezeasca si nu o poate face de unul singur.

Затова трябва да съберем заедно всички хора, в които действа точката в сърцето, и да се постараем да създадем силна, сплотена организация от тях.
Prin urmare, trebuie să adunăm toți oamenii în care punctul din inimă s-a trezit și să încercăm să-i formăm într-un grup puternic și unificat.

Това се отнася и за онези, в които не се е събудила точката в сърцето.
Asta se intampla chiar si celor carora punctul din inima nu li s-a trezit inca.