Какво е " ТОЧНО ПРЕДИ СМЪРТТА " на Румънски - превод на Румънски

• chiar înainte de moartea
• chiar inaintea mortii

Примери за използване на Точно преди смъртта на Български и техните преводи на Румънски

Явно точно преди смъртта си.
Se pare, chiar înaintea decesului.

Точно преди смъртта на Кроу.
Chiar înainte de moartea lui Crowe.

Ще се върнеш точно преди смъртта на дюка.
Te vei intoarce chiar inaintea mortii ducelui.

Една от тях разказва, че точно преди смъртта си.
O poveste spune că chiar înainte de moartea sa.

Това беше точно преди смъртта на Шарлот.
Asta a fost chiar înainte de moarte lui Charlotte. Cu vreo săptămână.

Свидетел го е видял в стаята й точно преди смъртта.
Martorii il plaseaza in dormitorul ei chiar inaintea mortii.

Точно преди смъртта и, Ло е получила бележка в която пише.
Chiar înainte să moară, Lo aprimit un bilet spunând.

Казват, че лебедите пеят само веднъж, точно преди смъртта си.
Se spune că lebăda cântă o singură dată, chiar înainte de a muri.

Точно преди смъртта на баща ми работех върху един разказ.
Chiar înainte ca tatăl meu să moară, eu lucram la o nuvelă.

Цвета и възпалението сочат, че е станало точно преди смъртта.
Culoarea şi inflamarea sugerează că au fost făcute exact după moarte.

Точно преди смъртта си, той е говорил с един човек- Дейвид Тенант.
Chiar înainte de moartea sa, a vorbit cu un om pe nume David Tenant.

Двамата по-късно се примирили точно преди смъртта на Цезар.
Cei doi mai târziu s-au împăcat chiar înainte de moartea lui Cezar.

Тя изглежда като Елена е била упоена с морфин и фентанил точно преди смъртта й.
Se pare că Elena a fost drogată cu morfină şi fentanil chiar înainte să moară.

Изглежда ги е погълнала точно преди смъртта й.
Starea lor indică faptul că a fost forţată să le înghită cu puţin înainte de a muri.

Което би означавало, че той сложи пръсти в косата на друг човек, точно преди смъртта.
Ceea ce ar sugera că el a pus degetele în părul altei persoane, chiar înainte de moarte.

Три дена не е писал нищо. Точно преди смъртта си.
Este o gaură aici, 3 zile în care nu s-a făcut nici o însemnare… chiar înainte de moartea sa.

Докторите казаха, че този вид възстановяване не е нещо необичайно точно преди смъртта.
Doctorii au spus că o astfel de revenire nu este neobişnuită chiar înainte de moarte.

И обяснява примигването на светлините точно преди смъртта на Джак.
Aşa s-ar explica licăririle becurilor-… chiar înainte de moartea lui Jack.

Това е последното, незавършено произведение на композитора, над което той работи точно преди смъртта си.
Acesta a fost ultimul film la care compozitorul a lucrat inainte de moartea sa.

Бяхме в Индия преди около 4 години, точно преди смъртта на жена ми.
Am fost în India, acum 4 ani, chiar înainte de moartea soţiei.

Легендата разказва, че точно преди смъртта ти, си извършил най-невероятните подвизи в кариерата си.
Legenda spune că exact înainte să mori vei face cea mai impresionantă ispravă din cariera ta.

Съпругът ми се опита да ангажира г-н Хикок точно преди смъртта си.
Sotul meu a încercat sa-l angajeze pe dl Hickok, înainte de moartea lui.

Точно преди смъртта си декларирам, че не изпитвам омраза към немския народ, нито към когото и да било.
În ceasul cînd mă-ndrept spre moarte","nu simt deloc ura pentru poporul german, nici pentru oricine altcineva".

Вътре имаше писмо. Към един от братовчедите си, точно преди смъртта си.
Era într-o scrisoare către unul din verişorii lui, chiar înainte de moartea sa.

Всъщност, точно преди смъртта си, той ми каза, че съм била любимката му, което наистина вбесило сестра ми.
De fapt, chiar înainte să moară mi-a spus că am fost copilul său preferat, ceea ce a enervat-o pe sora mea.

Има свидетелка, която ви е видяла пред стаята, точно преди смъртта на Барет.
Avem un martor care vă plasează în camera lui Tyler Barrett chiar înainte de moartea sa.

Това е списък на кандидатите за изборите догодина, съставен от обичния ни Цезар точно преди смъртта му.
E lista candidaţilor la alegeri de anul viitor, scrisă de Cezar chiar înainte de a fi răpit de lângă noi.

Научихме, че сте имали контакт с агенти Мълдър и Скъли точно преди смъртта на този човек.
Am aflat că aţi luat legătura cu agenţii Mulder şi Scully… chiar înaintea morţii acelui om.

Трето, много от другарите на краля започнаха да действат странно точно преди смъртта му.
În al treilea rând, mulți dintre tovarășii regelui au început să acționeze în mod bizar chiar înainte de moartea sa.

Научихме, че сте имали контакт с агенти Мълдър и Скъли точно преди смъртта на този човек.
Am învățat că ai fost în contact cu agenți Mulder și Scully chiar înainte de moartea acestui om.