Какво е " ТРАНСФЕР НА НОУ-ХАУ " на Румънски - превод на Румънски

• transferul de know-how

Примери за използване на Трансфер на ноу-хау на Български и техните преводи на Румънски

Трансфер на ноу-хау и технологии;
Transfer de cunoştinţe logistice şi tehnologie;

От основаването си през 1995 г. тя действа като център за трансфер на ноу-хау между научните изследвания и индустрията.
De la înființarea sa în 1995, a acționat ca un centru pentru transferul de know-how între cercetare și industrie.

Трансфер на ноу-хау и технологии чрез инвестиции и създаване на смесени предприятия;
Transferul de know-how și de tehnologii prin investiții și societăți mixte;

Не на последно място, либерализирането на визовия режим ще създаде нови възможности за търговия, промишленост и трансфер на ноу-хау.
Nu în cele din urmă, liberalizarea vizelor va crea noi oportunităţi pentru comerţ, industrie şi transferul de know-how.

Трансфер на ноу-хау и експертен опит в здравния мениджмънт и профилактиката на здравето на работното място от Швейцария;
Transfer de know-how și expertiză în managementul sănătății și profilactica sănătății la locul de muncă din Elveția;

Обмен на информация, най-добри практики и опит и трансфер на ноу-хау, включително относно иновативни технологии;
Schimbul de informații, de cele mai bune practici, de experiență și transferul de know-how, inclusiv în ceea ce privește tehnologiile inovatoare;

Целта на проекта е да направи трансфер на ноу-хау и експертен опит в здравния мениджмънт и профилактика на здравето на работното място от Швейцария.
Proiectul are ca scop transferul de cunoştinţe şi experienţă elveţiană în domeniul serviciilor medicale de urgenţă şi operaţiuni de salvare aeriană.

Достъп до обучение и по-специално обучение по качество, както и организиране на трансфер на ноу-хау на борда на плавателните съдове и на сушата;
(k) accesul la pregătire, în special la o pregătire de calitate, organizarea transmiterii cunoştinţelor la bordul navelor sau pe uscat;

Подобряване на научния и технологичен потенциал и на икономическата, обществена и културна среда по принцип посредством схеми за обучение и трансфер на ноу-хау.
Îmbunătăţirea potenţialului ştiinţific şi tehnologic şi a mediului economic, social şi cultural în ansamblu, prin intermediul unor programe de formare şi prin transfer de experienţă.

Университетът е отворен за вас един център за компетентност за здравния сектор, който се характеризира с постоянен трансфер на ноу-хау от изследванията с индустрията.
FIBAA acreditate Universitatea este deschis pentru tine un centru de competență pentru industria de îngrijire a sănătății, care se caracterizeaza prin constanta de transfer de know-how de la cercetare cu industria.

Подчертава, че западното гражданско общество трябва да подкрепя създаването и укрепването на НПО чрез трансфер на ноу-хау, за да им се помогне да допринесат за развитието на собствените им държави;
Subliniază că societatea civilă occidentală ar trebui să sprijine înființarea ONG-urilor și consolidarea acestora prin transferul de cunoștința practice, pentru a le ajuta să contribuie la dezvoltarea țărilor lor;

MCI упълномощава мотивирани хора за постигане на изключително представяне, осигурява дълбока академична компетентност и създава иновативна трансфер на ноу-хау в рамките на силна международна мрежа.
MCI împuternicește oameni motivați pentru a obține performanțe remarcabile, oferă o competență academică profundă și creează transfer de know-how inovatoare într-o rețea internațională puternică.

Застъпва се за насърчаването на програма за трансфер на ноу-хау, с която да се даде възможност на по-възрастните работници да предават своите знания и умения на новопостъпилите работници в европейските стоманодобивни заводи;
Sprijină promovarea unui program de transfer al know-how-ului în cadrul căruia lucrătorii mai în vârstă și mai experimentați să transmită cunoștințele și competențele lor lucrătorilor noi din combinatele siderurgice din Europa;

MCI упълномощава мотивирани хора за постигане на изключително представяне, осигурява дълбока академична компетентност и създава иновативна трансфер на ноу-хау в рамките на силна международна мрежа.
MCI le permite oamenilor motivați pentru a obține performanțe deosebite, oferă competență academică profundă și creează inovatoare de transfer de know-how-ul într-o rețea internațională puternică.

Включват трансфер на ноу-хау, обмен на информация и добри практики, оценка на риска или заплахата, научни изследвания и анализ, системи за ранно предупреждение, обучение и предоставяне на услуги;
(a) includ transferul de cunoștințe, schimbul de informații și de bune practici, evaluarea riscurilor sau a amenințărilor, cercetarea și analiza, sistemele de alertă timpurie, activitățile de formare și furnizarea de servicii;

За постигането на нашата цел ние възприемаме антропоцентричен подход и си сътрудничим със социални, академични и бизнес партньори от Гърция и чужбина, като целим създаване и трансфер на ноу-хау, насърчаване на предприемаческата култура и повишаване на ефективността и жизнеспособността на предприятията.
Pentru a-și atinge obiectivul, adoptă o abordare antropocentrică și cooperează cu partenerii sociali, universitari și de afaceri din Grecia și din străinătate, care vizează producerea și transferul de know-how, promovarea culturii antreprenoriale și creșterea eficacității și viabilității întreprinderilor.

В рамките на посещението беше извършен трансфер на ноу-хау и експертен опит от швейцарски консултант относно всички аспекти, изисквания и управленски практики, които фирмите следва да въведат, за да получат правото на носят марката.
În cadrul vizitei a fost facut un transfer de know-how si expertiza de consultant elvețian privind toate aspectele, cerințele și practici de management pe care companiile ar trebui să pună în aplicare, în scopul de a obține dreptul de a purta marca.

За постигането на нашата цел ние възприемаме антропоцентричен подход и си сътрудничим със социални, академични и бизнес партньори от Гърция и чужбина, като целим създаване и трансфер на ноу-хау, насърчаване на предприемаческата култура и повишаване на ефективността и жизнеспособността на предприятията.
În scopul de a atinge obiectivul nostru, vom adopta o abordare antropocentrică și cooperăm cu partenerii sociali, academici și de afaceri din Grecia și din străinătate, având ca scop producerea și transferul de know-how, promovarea culturii antreprenoriale și sporirea eficienței și viabilității întreprinderilor.

Призовава тези инструменти да включват трансфер на ноу-хау и обучение и да съдействат за реформи на управлението на публичните финанси и фискални реформи, които допринасят за засилване на растежа и за предоставяне на висококачествени обществени услуги;
Solicită ca aceste instrumente să includă transferul de know-how și formarea profesională și să acorde asistență pentru reformele din domeniul fiscal și al gestiunii finanțelor publice care să contribuie la stimularea creșterii economice și la furnizarea de servicii publice de înaltă calitate;

Обикновено такива споразумения се съчетават с трансфер на ноу-хау и/или клауза за изключителна доставка във връзка с възможните резултати, които поради допълващото се естество на сътрудничещите си страни в тези сценарии не водят до ограничаващо въздействие върху конкуренцията по смисъла на член 53, параграф 1.
În mod normal, astfel de acorduri sunt însoțite de un transfer de know-how și/sau de o clauză de furnizare exclusivă privind eventualele rezultate, care, din cauza caracterului complementar al părților care cooperează într-un astfel de caz, nu au efecte restrictive asupra concurenței în sensul articolului 53 alineatul(1).

Допълнителното означение iPerformance за всички Plug-in хибридни модели подчертава трансфера на ноу-хау от BMW i към автомобилите на основната марка.
Eticheta iPerformance ataşată tuturor modelelor hybrid plug-in din portofoliul BMW reprezintă dovada transferului de cunoştinţe de la BMW i la automobilele mărcii principale.

(8) Проектите за структурната техническа помощ, които следва да се изпълняват от Центъра в страните кандидатки и страните, които отговарят на условията по програма ФАР, включват по-специално дейности, свързани с координацията и обмена на информация, трансфера на ноу-хау, създаването и заздравяването на структурните връзки с мрежата Reitox, и създаване и укрепване на националните фокусни точки.
(8) Proiectele de asistenţă structurală care urmează a fi puse în aplicare de Obsevator în ţările candidate şi în ţările eligibile pentru programul PHARE cuprind în special activităţi legate de coordonarea şi schimbul de informaţii, transferul de know-how, creaţia şi întărirea legăturilor structurale cu reţeaua Reitox şi instituirea şi consolidarea punctelor focale naţionale.

Страните полагат усилие за подпомагане на трансфера на ноу-хау и обмена на информация специално в областите околна среда, информационни технологии, телекомуникации, космически технологии, биотехнологии и морска биология.
Părțile depun eforturi pentru a încuraja transferul de know-how și schimbul de informații privind proiectele de cercetare, în special în domeniul mediului, al informaticii, al telecomunicațiilor, al tehnologiilor spațiale, al biotehnologiei și al biologiei marine.

Системите за трансфер на знания(местно ноу-хау, местните експертни познания могат да бъдат използвани чрез взаимодействие между заинтересованите страни).
Sisteme de transfer a cunostintelor(know-how local, expertiza locala pot fi valorificate prin interactiunea dintre actorii interesati).

Предлага тази нова форма на екологизиране да бъде придружена от значителни, координирани и по-ефективни средства в стълб II чрез целенасочени материални и нематериални инвестиции(трансфер на знания, обучение, съвети, обмен на ноу-хау, работа в мрежа и иновации чрез европейските партньорства за иновации(ЕПИ)) като друг двигател за промяна;
Propune ca această nouă formă de ecologizare să fie însoțită de mijloace semnificative, coordonate și mai eficiente în cadrul pilonului II prin investiții tangibile și intangibile orientate(transfer de cunoștințe, formare, consiliere, schimb de know-how, crearea de rețele, inovare prin intermediul parteneriatelor europene pentru inovare- PEI), ca un alt factor determinant al schimbării;

Да насърчи технологичните нововъведения, трансфера на нови технологии и разпространението на ноу-хау;
Să stimuleze inovația tehnologică, transferul de tehnologii noi și de know-how;

Основната цел на бакалавърската програма по бизнес администрация е трансферът на знания, методологията на анализа на проблемите, ноу-хау и функционалните инструменти, които се считат за необходими в съвременната област на управление на бизнеса и организацията.
Obiectivul principal al programului de licență în administrarea afacerilor este transferul de cunoștințe, metodologia de analiză a problemelor, know-how și instrumente funcționale care sunt considerate necesare în domeniul modern al managementului afacerilor și al organizațiilor.